Какво е " МУ ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea sa

Примери за използване на Му прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Основното правило тук е постоянното му прилагане.
Principala regulă aici este implementarea sa constantă.

Но от редовното му прилагане е необходимо да се откаже.
Dar din aplicarea sa regulată este necesar să refuzăm.

Голямото предимство на лекарството е възможността за вагинално му прилагане.
Marele avantaj al medicamentului este posibilitatea administrării sale vaginale.

Първият от практическото му прилагане е с дата 1978 година.
Primul dintre aplicării sale în practică este datat 1978 ani.

Системното му прилагане противодейства на процеса на стареене.
Aplicarea sa sistemică contracarează procesul de îmbătrânire.

Поради тази причина директното му прилагане в косата осигурява хидратация, мекота и блясък.
Din acest motiv, aplicarea sa directă pe păr oferă hidratare, moale și strălucire.

Може би в бъдеще новите проучвания на този показател ще улеснят по-пълното му прилагане на практика.
Poate că în viitor, noile studii ale acestui indicator vor facilita aplicarea sa în practică.

Действащото законодателство не е ясно и различното му прилагане от държавите членки е основната причина за възникване на разглежданите проблеми.
Legislația actuală nu este clară și aplicarea ei eterogenă de către statele membre constituie principalul motiv pentru care apar problemele întâmpinate.

Това би осигурило по-голямо покритие на иновативния продукт и подобреното му прилагане.
Aceasta ar oferi o acoperire mai mare a produsului inovator și îmbunătățirea implementării acestuia.

Комисията контролира транспонирането на правото на ЕС и гарантира правилното му прилагане чрез систематичен надзор.
Comisia Europeană controlează transpunerea dreptului comunitar şi veghează la aplicarea sa, efectuând o monitorizare sistematică.

Като първа стъпка новата ЕК ще преразгледа законодателството относно Синята карта и незадоволителното му прилагане.
Ca un prim pas, intenționez să revizuiesc legislația privind„cartea albastră” și stadiul nesatisfăcător de punere în aplicare a acesteia.

(5) С Решение 98/537/ЕО на Съвета2 Общността одобри текста на Търговското изменение и временното му прилагане до влизането му в сила.
(5) Comunitatea a aprobat, prin Decizia Consiliului 98/537/CE2, textul modificării comerciale şi aplicarea lui provizorie până la intrarea sa în vigoare.

Дотогава ВИТС ще продължи да се прилага временно в степента, предвидена в решението на Съвета относно временното му прилагане.
Până atunci, CETA va fi aplicat în continuare cu titlu provizoriu, în măsura prevăzută în Decizia Consiliului privind aplicarea sa cu titlu provizoriu.

Хондрокрем е нов медико-козметичен препарат, който не съдържа химикали и редовното му прилагане води до пълно възстановяване без нежелани странични ефекти.
Хондрокрем Hondrocream pret nou tratament cosmetic de droguri, care nu conține substanțe chimice și regulat utilizarea sa duce la o recuperare completă, fără efecte secundare.

На първо място, трябва да имате добър проект, и едва след това- правилното му прилагане.
În primul rând, aveți nevoie de un proiect bun de design, și numai apoi- punerea sa în aplicare corectă.

С правилния избор на данък и надлежното му прилагане можем да си осигурим важен нов източник на приходи, като все още поддържаме нашата конкурентоспособност.
Dacă am alege taxa adecvată și am aplica-o în consecință, am putea avea o nouă sursă importantă de venituri, menținându-ne în același timp competitivitatea.

Като има предвид, че трябва да бъдат определени подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3220/84, по-специално мерки, предназначени да осигурят еднаквото му прилагане;
Întrucât este necesară stabilirea modalităţilor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 3220/84 şi în special a măsurilor care asigură aplicarea sa uniformă;

След технически надежден избор на електрически бойлер и последващото му прилагане, възниква въпросът как да се монтира електрически бойлер. Как да инсталираме отоплителен котел.
După alegerea tehnică a unui cazan electric și aplicarea sa ulterioară, se pune întrebarea cu privire la modul de instalare a unui cazan electric de încălzire.

Броят на държавите, които преустановиха окончателно прилагането на тази форма на наказание, достигна 95. Всъщност редовното му прилагане се ограничава до два региона в света- Азия и Северна Африка.
Numărul țărilor care au renunțat definitiv la această pedeapsă a crescut la 95 iar aplicarea ei în mod regulat a fost restrânsă la două regiuni ale lumii, Asia și Africa de Nord.

Цялото право на Общността и цялостното му прилагане се основава на действието на националните органи: националните парламенти, съдилища и държавни служители.
Dreptul comunitar în ansamblu şi totalitatea procedurilor privind aplicarea acestuia se bazează pe acţiune din partea autorităţilor naţionale: parlamentele naţionale, instanţele naţionale şi funcţionarii naţionali.

Съветът, по предложение на преговарящия, приема решение, с което разрешава подписването на споразумението, както и, при необходимост, временното му прилагане преди влизането му в сила.
(5) Consiliul, la propunerea negociatorului, adoptă o decizie care autorizează semnarea acordului şi, după caz, de aplicare a sa cu titlu provizoriu înainte de intrarea în vigoare.

Но изнамирането на дисциплинарен кодекс, отговарящ на нуждите и на скоростта на автоматичната система, и успешното му прилагане- една задача, достойна за Херкулес,- това е благородното дело на Аркрайт!
Dar întocmirea unui cod de disciplină corespunzător nevoilor şi vitezei sistemului automat şi aplicarea lui cu succes constituie o muncă demnă de Herculei; aceasta este nobila operă a lui Arkwright!

Наистина в Парламента имаме склонност да търсим сметка на Комисията, но мисля, че поставяме на Комисията невъзможна задача, защото цялото право на Общността и цялостното му прилагане се основава на индиректното прилагане..
În Parlament, chiar avem tendinţa de a condamna Comisia, însă cred că îi stabilim o misiune imposibile, deoarece dreptul comunitar în ansamblu şi totalitatea procedurilor privind aplicarea acestuia se bazează pe aplicarea indirectă.

С цел да се гарантира еднаквото му прилагане от страна на компетентните органи, контролът следва да се основава преди всичко на анализ на риска с цел идентифициране и оценка на рисковете и разработване на необходимите мерки за противодействие.
Pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către autoritățile competente, controalele ar trebui să se bazeze în primul rând pe o analiză a riscurilor, cu scopul de a identifica și evalua riscurile și de a elabora contramăsurile necesare.

Накрая, доволен съм да видя мястото на Комисията празно тази сутрин и, за всички онези, които водеха кампании за Договора от Лисабон, не бива да ограничаваме тяхната или нашата подкрепа за пълното му прилагане.
În încheiere, sunt încântat să văd că locul Comisiei este neocupat în această dimineaţă şi, pentru toţi cei care au promovat Tratatul de la Lisabona, nu ar trebui să ne limităm sau să îşi limiteze sprijinul pentru punerea sa în aplicare în întregime.

(23) Без да се засяга общото прилагане на принципа за практиките на злоупотреба към разпоредбите на настоящия регламент, уместно е все пак да се припомни съвсем специфичното му прилагане в рамките на някои разпоредби от този регламент.
(23) Fara a aduce atingere aplicarii generale a principiului referitor la practicile abuzive in cazul dispozițiilor din prezentul regulament, este oportun sa se atraga atenția, in mod special, cu privire la aplicarea sa in cazul anumitor dispoziții din prezentul regulament.

Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;
Solicită din nou guvernului pakistanez să revizuiască aprofundat legile privind blasfemia și aplicarea lor actuală, inclusiv cele privind pedeapsa obligatorie cu moartea sau detenţia pe viaţă prevăzute de secțiunea 295 C din Codul penal pakistanez care prevede pedeapsa obligatorie cu moartea pentru cei găsiți vinovați de blasfemie împotriva profetului Mohammed, pentru a pune în aplicare modificările sugerate de Ministerul Federal pentru Minorități;

Развитие на обмен на опит между националните служби за инспекция по труда при мониторинг на прилагането на вторичното общностно право в областта на здравето и безопасността при работа с оглед еднаквото му прилагане на територията на Общността;
Dezvoltarea schimburilor, între serviciile naţionale de inspecţie a muncii, de experienţă în monitorizarea aplicării legislaţiei secundare comunitare cu privire la sănătatea şi securitatea la locul de muncă, astfel încât să se asigure aplicarea sa pretutindeni în cadrul Comunităţii.

За да се даде възможност на икономическите оператори, и особено на МСП, на нотифицираните органи, на държавите членки и на Комисията да се адаптират към измененията, въведени с настоящия регламент, и да се осигури правилното му прилагане, е целесъобразно да се предвиди достатъчен преходен период за тази адаптация и за предприемане на необходимите организационни мерки.
Pentru a permite operatorilor economici, în special IMM-urilor, organismelor notificate, statelor membre și Comisiei să se adapteze la modificările introduse prin prezentul regulament și pentru a asigura aplicarea sa adecvată, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție suficientă pentru această adaptare și pentru măsurile organizatorice care trebuie luate.

По време на втория кръг от преговори, състоял се от 13 до 16 март 2018 г., ЕС и Република Кот д'Ивоар приключиха преговорите за нов протокол със срок на действие 6 години(2018- 2024 г.), считано от датата на временното му прилагане, т. е. от датата на подписването му..
În timpul celei de-a doua runde de negocieri, care a avut loc în perioada 13-16 martie 2018, UE și Republica Côte d'Ivoire au încheiat negocierile pentru un nou protocol de 6 ani(2018-2024) de la data aplicării sale provizorii, și anume de la data semnării sale..

Как да използвам "му прилагане" в изречение

Net Дори след първото му прилагане кожата свети с младежки вид чистота.

DECOXON след първото му прилагане reddishnesses промивки и го прави един тон по-мек.

Едновременното му прилагане с saquinavir може да намали терапевтичната ефективност на антивирусния медикамент.

Промени, свързани с прецизиране на разпоредбите на закона и улесняване на практическото му прилагане

Licencia a nombre de LocationSicilia. Редовното му прилагане помага да изгладите не много дълбоките бръчки.

Променив закона за намаляване на административните режими могат да блокирати без това трудното му прилагане

б) Добро познаване на законодателството, свързано с вътрешния одит и контрол и правилното му прилагане в съответната област;

А прякото му прилагане във винопроизводството започва по-късно като средство за борба срещу вкисването, цветясването и кафявото пресичане.

Разпространение на опита на проекта с цел бъдещото му прилагане и на други места в България и Румъния.

Център за красота Милано. лицето, шията и деколтето. Системното му прилагане допринася за забавяне на процесите на стареене.