Примери за използване на Му прилича на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И въобще не му прилича.
Така не му прилича това.
Asta nu-i seamănă deloc.Той наистина му прилича.
Домът му прилича на музей.
Casa lor arată ca un muzeu.Това не му прилича.
Bine, nu este ca el.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Майка му прилича на писия.
Mama lui seamănă cu o cambulă.Видя някого, който му прилича?
Vezi pe cineva care seamănă cu el?Лицето му прилича на свещ.
Faţa lui arată ca o lumânare.Не на Дейвид Бауи, а на някой, който му прилича.
Лицето му прилича на хамбургер.
Faţa lui arată a hamburger.На живо носът му прилича на картоф.
De fapt, nasul lui seamănă cu un cartof.Шкембето му прилича на купчина палачинки.
Burta lui arata ca un sac cu clatite.На подсъдимия не му прилича изисква.
Unui inculpat nu Дъщеря му прилича на уличница.
Fiica lui arată ca o prostituată.Жена му прилича на Уолтър Матау, но винаги е готова да го подкрепи.
Soţia lui arată că Walter Matthau, dar e întotdeauna lângă el.Обликът му прилича на брадавица.
Aspectul său seamănă cu un neg.Помня, когато му казах, че раницата му прилича на портмоне?
Tine-ti minte Приятелката му прилича на теб. Ако ти.
Iubita lui seamănă cu tine, dacă tu.Тялото му прилича на човешкото до най-малки подробности.
Are un corp ce îl imita pe cel uman aproape identic.Апартаментът му прилича на апартамент.
Apartamentul lui arată ca un apartament.Синтаксисът му прилича много опростена Algol 68 с елементи, взети от Lua и SQL.
Sintaxa ei pare foarte simplificat Algol 68 cu elemente preluate din Lua și SQL.И когато свалят маската на лошият, главата му прилича на твърдо сварено яйце и започва да плаче.
Iar cand dau jos casca tipului rau, capul lui arata ca un ou fiert tare si incepe sa planga.Формата му прилича на малки жълти тикви;
Forma sa seamănă cu mici dovleci galbene;Третият тип, наречен пикник, е развил телесни кухини,фигурата му прилича на модел на жена със сняг.
Al treilea tip, numit cuvântul picnic, a dezvoltat cavități corporale,cifra sa seamănă cu un model de zăpadă.Гришъм каза, че му прилича на маяк и е точно това.
Cant Grisham l-a asemuit cu o baliza, si asta mi-a trezit atentia.Животът му прилича на амплитуда от емоции, винаги белязана от жените в живота му. .
Viata sa a fost una tumultoasa, marcata de prezentele feminine din viata Гришъм каза, че му прилича на маяк и е точно това.
Apoi Grisham a spus că-i părea un semnal de ghidare şi atunci mi-am dat seama.Райхстагът не се използва след опожаряването му през февруари 1933 г. ивътрешността му прилича повече на куп развалини, отколкото на правителствена сграда.
Reichstagul nu fusese folosit din moment ce a ars în februarie 1933,iar interiorul său semana mai degraba cu un depozit mai mult decât cu o clădire guvernamentală.Това е, защото формата му прилича на супер популярните сини торби, които се продават в магазините на IKEA в световен мащаб компании.
Asta deoarece forma sa seamana cu un super-populare pungi albastre, care sunt vândute în magazine IKEA companii din întreaga lume.Резюме: Пръстен портокал, плодът му прилича на сладък картоф и като пълна наденица, но размерът на човешкия пръст е само размерът на….
Rezumat: Portocaliu cu degetul, fructul său arată ca cartoful dulce și ca un cârnat complet, dar dimensiunea degetului uman este doar….
