Примери за използване на Повече прилича на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече прилича на.
E mai mult ca.Хората казват, че повече прилича на теб.
Oamenii spun că seamănă mai mult cu tatăl ei decât cu mine.Повече прилича на"Роки".
E mai mult gen Rocky.Това е влечуго, но повече прилича на вълк отколкото на котка.
Este o reptilă, dar seamănă mai mult cu un lup sau cu o felină.Повече прилича на неделя.
Mai degrabă Duminica.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не, повече прилича на кома.
Nu, e mai mult ca o comă.Повече прилича на 17.
Arată mai repede de 17 ani.Не, повече прилича на 120 въпроса.
Nu, mai degrabă sunt 120 de întrebări.Повече прилича на чужденец.
Mai mult ca un străin.Но повече прилича на прегрупиране на молекули.
De fapt, a mai mult ca o rearanjare a moleculelor.Повече прилича на пазач.
Това повече прилича на вълшебно предложение, но тя едва ли разбира разликата.
E mai mult ca o propoziţie magică, dar ea probabil nu ar şti diferenţa.Повече прилича на него.
Dar seamănă mai mult cu el.Повече прилича на стъкло.
Seamănă mai mult cu sticla.Повече прилича на древно изкопаемо.
Mai degrabă antică.Повече прилича на затвор.
Este mai mult ca o închisoare.Повече прилича на гробница.
Seamănă mai mult cu un mormânt.Повече прилича на Бет Дейвис.
Sună mai mult ca Bette Davis.Повече прилича на пилешка трътка.
Mai degrabă un fund de găină.Повече прилича на кънтри клуб.
Arată mai mult cu un club privat.Повече прилича на ръчен миксер.
Mai degrabă un dinozaur-zburator.Повече прилича на лайна в купа.
Seamănă mai mult cu o farfurie cu rahat.Повече прилича на сляпо увлечение.
Mai mult seamana cu un caz de dragoste nebuna.Повече прилича на белег от операция.
Seamănă mai mult cu o cicatrice chirurgicală.Повече прилича на пистолет с голям калибър.
Mai degrabă un pistol de calibru mare.Повече прилича на паметник в чест на Бил Клинтън.
Arată mai degrabă ca un tribut adus lui Bill Clinton.Повече прилича на някое научните разследвания на Чарли.
E mai mult din vina investigaţiilor lui Charlie.Повече прилича на плазмена мина, отколкото на гаусова пушка.
E mai mult o mină cu plasmă decât o puşcă tip Gauss.Повече прилича на погребален агент, отколкото на медиум.
Arată mai degrabă ca un antreprenor de pompe, decât ca un medium.Тя повече прилича на роднина която съм познавал цял живот.
Nici asta n-o stiu. Era mai mult ca o rudenie pentru mine toata viata.
