Примери за използване на Arăt ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arăt ca Rohit?
Роит изглежда като мен!Pentru că arăt ca Jo.
Защото изглеждах като Джо.Arăt ca un nenorocit.
Изглеждах като истински задник.Eşti sigur că nu arăt ca un hidrant?
Arăt ca un psihopat acolo!
Вътре изглеждах като психо!Credeai că arăt ca un nemernic, stiu.
Помислил си си, че изглеждам като някаква отрепка, знам.Arăt ca bărbatul cu care te-ai căsătorit, nu?
Приличам на човека, за когото се омъжи, нали?Credeai că arăt ca un nemernic, ştiu.
Помислил си си, че изглеждам като някаква отрепка, знам.Într-un costum ca ăsta arăt ca o omidă!
С такъв костюм човек изглежда като торен червей!Dar nu arăt ca un terorist.
Но не изглежда като терорист.Ce, nici măcar nu mă salutați, pentru că arăt ca din gunoi?
Какво, дори не казвате здравей, защото приличам на боклук?Cum arăt ca un pescar, mamă?
Как исглеждам като рибар, Майко?I-ai spus lui Elliot că arăt ca Emily Dickinson?
Казал си на Елиът, че приличам на Емили Дикинсън?Hei, arăt ca Joe Friday în Dragnet.
Хей, приличам на Джо Фрайдей, в"Клопката".Hei, tu chiar crezi că arăt ca Tony Danza? Hei,?
Ей, наистина ли мислиш, че изглеждам като Тони Данза?Dacă arăt ca o vacă, vor şti că e fals totul!
Ако изглеждам като крава те ще знаят, че е фалшива!Când mă vedeți azi, arăt ca fantoma de la operă.".
Когато ме гледате днес, изглеждам като Фантома от операта.".Dacă arăt ca John Abraham, vor fugi fetele după mine.
Ако приличам на Джон Абрахам, момичетата ще тичат подир мен.Doar ca să-ţi arăt ca norocul mi se schimbă.
За да ти докажа, че късметът ми се връща.Arăt ca tine, iar mama se poartă ciudat când vorbeşte despre tine.
Приличам на теб. Мама се държи странно, когато говори за теб.Oamenii spun că arăt ca ea când era tânără.
Хората казват, че приличам на нея, когато е била млада.Arăt ca un cadavru pe care tocmai l-a scos poliţia dintr-un lac.
Изглеждам като мъртво тяло, което полицията е извадила от езерото.Mi-a spus cineva ieri că arăt ca un fotomodel de la Victoria's Secret.
Вчера ми казаха, че приличам на модел на Викторя Сикрет.Arăt ca Donald Trump inaine să-i lipească pisica aia moartă pe cap.
Изглеждам като Доналд Тръмп преди да му присадят тази мъртва котка на главата.Crezi c-arăt ca o vedetă rock?
Мислите, че исглеждам като рок звезда?Arăt ca un star rock şmecher care a luat o supradoza în propria piscina.
Изглеждам като страхотна рок звезда, който е предозирал в собствения си басейн.Spui că arăt ca o pisică ghiftuită.
А ти казваш, че мязам на котка, която яде много.Arăt ca un băiat în vârstă de 12 ani îmbrăcatca un polițist pentru Halloween.
Изглеждам като 12 годишно момче, облечено Nu doar că arăt ca o pasăre, dar mai şi mănânc ca una.
Не само мязам на пиле, но вече трябва да ям като такова.Mi se spune că arăt ca prinţul moştenitor al Franţei… dar mai înalt.
Казват ми, че приличам на дофина на Франция… само че по-висок.
