Примери за използване на Arat ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arat ca tine.
Acum nu arat ca ei.
Сега не приличам на тях.Arat ca Hitler!
Приличам на Хитлер!Nu draga, arat ca dracu'!
О, скъпи, изглеждам като ада!Arat ca maica-ta.
Приличам на майка ти.Cred ca arat ca tine.
Мисля, че изглеждам като теб.Arat ca un pinguin.
Приличам на пингвин.Am vrut sa le arat ca nu mor.
За да им докажа, че няма да умра.Arat ca un om al tufisurilor!
Приличам на бушмен!Oh, Doamne! Arat ca Alice Cooper!
О, Боже, приличам на Алис Купър!Arat ca Ludo, deaia.
Изглеждам като Лудо, ето защо.Crezi ca arat ca un baiat?
Мислиш ли, че приличам на момче?Arat ca Nelson Mandela.
Приличам на Steffan Edberg.Credea ca arat ca Mos Craciun.
Той мислеше че приличам на Дядо Коледа.Arat ca un Norman pentru tine?
Приличам ти на Норман?Sigur si eu arat ca Vittorio de Sica.
Разбира се, а аз приличам на Виторио де Сика.Arat ca un demon din Iad.
Изглеждам като демон от ада.Scriam un cantec ca sa le arat ca imi pasa.
Пишех им песен, за да покажа, че ме е грижа за тях.Nu arat ca un politist.
Не изглеждам като полицай.Sa-ti arat ca-mi pasa?
Да ти покажа, че ми пука за теб?Arat ca o papusa Barbie.
Изглеждам като престаряла кукла Барби.Vreau sa le arat ca nu pot sa ma zdrobeasca.
Ще им покажа, че не са ме съкрушили.Arat ca o reclama pentru Laura Ashley.
Приличам на реклама на Лора Ашли.Stiu ca nu arat ca un investigator C. V. M. B.
Знам, че не изглеждам като следовател от КСБ.Arat ca unul dintre fratii Cullen.
Изглеждам като някой от семейство Кълън.Chiar arat ca un pacient cu cancer.
Наистина изглеждам като пациент, болен от рак.Arat ca un pensionar, sunt mari si urâti.
Изглеждам като пенсионер, много са големи и грозни.Stiu ca arat ca un vierme si ma simt groaznic.
Знам че изглеждам като червей и съм ужасен.Arat ca un jucator de fotbal din liga a 3-a germana.
Изглеждам като футболен играч от Бундес Лигата.Arat ca un barbat, dar nu ma potrivesc cu lumea hetero.
Приличам на момче, но не се вписвам в нормалния свят.
