Какво е " A METODEI " на Български - превод на Български

• на метода
• на начините
• на метод
• на методите
• на методиката

Примери за използване на A metodei на Румънски и техните преводи на Български

Și acum- un comentariu, o explicație a metodei.
И сега- коментар, обяснение на метода.

Exemplu de aplicare a metodei integrarii proportionale.
Описанието на метода на пропорционална конвергенция.

Podea de reparare podea aspră într-o casă de lemn: o alegere a metodei și a….
Ремонт етаж Груб етаж в една дървена къща: избор на метод и….

La stricte interdicțiilor de utilizare a metodei se referă medicale indicații:.
Строгите забрани за използване на метода включват медицински показания:.

Cu toate acestea, poate fi exagerat să vă reamintim experiența simplă a metodei.
Може да е преувеличение обаче да си припомним простия опит на метода.

Dar metoda cea mai sigură și cea mai eficientă a metodei"bunicii" este inhalarea.
Но най-безопасният и най-ефективният метод на"баба" е вдишването.

Se poate anunța această exagerare, totuși, merită amintit experiența simplă a metodei.
Може да е преувеличение обаче да си припомним простия опит на метода.

Definirea corectă a metodei de tratament va ajuta la accelerarea procesului de recuperare.
Правилното определяне на метод за лечение ще спомогне за ускоряване на процеса на възстановяване.

Reînnoirea internă și externă a omului este principala sarcină a metodei.
Вътрешното и външното обновяване на човека е основната задача на метода.

(d) dacă este cazul, o descriere detaliată a metodei de producţie şi de fabricaţie şi a utilizărilor preconizate ale furajului;
Когато е приложимо, подробно описание на методите на производство и преработка и предвидените употреби на фуража;

Legate de articole podea de reparare podea aspră într-o casă de lemn: o alegere a metodei și a normelor….
Груб етаж в една дървена къща: избор на метод и правила… от Силвия.

Dorim ca Comisia să aibă curajul să ia iniţiativa în privinţa metodei Monnet, a metodei comunitare şi în privinţa instituţiilor şi propunerilor comune.
Искаме Комисията да има смелостта да поеме инициативата по метода Моне, по метода на Общността и общите институции и предложения.

Creșterea și succesul phishingului prin e-mail a condus, de asemenea, la folosirea excesivă a metodei.
Растежът и успехът на фишинга по имейл също доведоха до разклонения на метода.

Acest rezultat pozitiv al căutării în același timp, devine o consolidare a metodei(căutare), prin care câinele a găsit hrană.
Този положителен резултат от търсенето в същото време се превръща в укрепване на метода(търсене), с което кучето е намерил храна.

Pentru a configura modul de plată, trebuie să accesați pagina de configurare a metodei.
За да конфигурирате начин на плащане трябва да отидете на страницата за конфигурация на начините за плащане.

Aplicarea locală a metodei supozitoarelor elimina efectele secundare, menținând în același timp o eficiență maximă în dysbacteriosis înseamnă orice complexitate.
Локално прилагане на метод свещички елиминира странични ефекти, като същевременно се поддържа максимална ефективност при дисбактериоза означава всяка сложност.

Este o analiză a urinei pentru cistită care devine cheia diagnosticului și selecției ulterioare a metodei de tratament.
Това е анализ на урината за цистит, който се превръща в ключ за диагностицирането и последващия избор на метод на лечение.

Nicio modificare a aparatului sau a metodei de clasificare nu poate fi autorizată decât printr-o nouă decizie a Comisiei, adoptată pe baza experienței acumulate.
Промяна на уредите или на методите за класификация може да се разреши единствено чрез ново решение на Комисията, прието в светлината на придобития опит.

Fara acesti doi Cabalisti, Baal HaSulam si Rabash, care s-au completat unul pe celalalt, nu am fi avut corecta abordare a metodei corectiei.
Без тези двама кабалисти Баал Сулам и Рабаш, които се допълват един друг, не бихме имали правилния подход към методиката на поправяне.

Având în vedere marea popularitate a metodei(Pilates are acum cel puțin 500 de ani și diferite echipamente) webul este plin de tutoriale și lecții video care pot fi puse în practică chiar și acasă sau în aer liber.
Като се има предвид голямата популярност на метода(пилатес сега има най-малко 500 години и различен оборудване) мрежата е пълна с уроци и видео уроци, които могат да се практикуват дори у дома или на открито.

Dosarul de fabricaţie şi control pentru fiecare formă farmaceutică şi o descriere a metodei de diluţie şi potenţializare(a reacţiei imune).
Производствена и контролна документация за всяка фармацевтична форма и описание на методите за получаване на разтвори и за разпрашаване.

Studiu în colaborare: analiza aceleiași probe cu aceeași metodă, în scopul determinării caracteristicilor de funcționare a metodei.
Съвместно проучване“ е анализиране на една и съща проба с един и същ метод, за да се определят характеристиките на ефективност на метода.

(18) Dacă este cazul, se face trimitere la Decizia Comisiei de aprobare a metodei de calcul al echivalentului subvenție brută.
(18) Ако е уместно, позоваване на решението на Комисията за одобряване на методиката за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ.

Examinarea citologică a fluidului aspirat și a amprentelor digitale ale preparatelor obținute prin biopsie poate crește într-o oarecare măsură valoarea diagnostică a metodei.
Цитологичното изследване на аспирираната течност и пръстовите отпечатъци на препаратите, получени чрез биопсия, може донякъде да повиши диагностичната стойност на метода.

Ca o consecință a metodei de repartizare aprobate prin deciziile fiscale, Apple a plătit numai o rată efectivă de impozitare care a scăzut de la 1% în 2003 la 0,005% în 2014 pe profiturile obținute de Apple Sales International.
В резултат на метода на разпределяне, одобрен в данъчното становище, Apple е заплатило ефективна ставка на корпоративния данък върху печалбата на Apple Sales International от 1% през 2003 г., която е намаляла до 0, 005% през 2014 г.

Întrucât, în vederea adaptării la situaţia reală din sectorul în cauză, ar trebui modificate unele criterii care reglementează condiţiile de creştere şi pragurile cantitative pentru indicaţia facultativă a metodei de creştere;
Като има предвид, че с оглед приспособяването към реалната ситуация в сектора, следва да бъдат изменени някои критерии, определящи условията на отглеждане и количествените прагове за незадължителното обозначение на метода на отглеждане;

În final, aplicarea specificării opţionale a metodei de creştere a găinilor trebuie extinsă şi la ouăle destinate prelucrării, pentru a se promova comercializarea şi controlul produselor obţinute din ouă de diferite tipuri.
В заключение, незадължителното обозначаване на начините на отглеждане следва да бъде разширено и да обхване яйцата за преработка с оглед да се подпомогне търговията с яйчни продукти, произведени от яйца от различни видове, както и техният контрол.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) elaborarea cerințelor tehnice în sensul articolului 13 alineatul(6), inclusiv a cerințelor tehnice privind definirea cianurii disociabile în mediu slab acid și a metodei de măsurare a acesteia;
Текст, предложен от Комисията Изменение а изготвяне на техническите изисквания за целите на член 13, параграф 6, включително техническите изисквания, отнасящи се до определението на слабокиселинен разложим цианид и на методите за измерването му;

Datorită funcției implementate de definire a metodei de numerotare a facturilor, marcând-o și prin propriile comentarii, păstrarea înregistrărilor devine mult mai simplă decât include camera în cazul programelor care nu oferă acest articol.
Благодарение на внедрената функция за определяне на метода на номериране на фактури и тяхното създаване чрез собствени коментари, воденето на записи става много по-лесно, отколкото в случаите, когато програмите от този артикул не предлагат.

Pentru a se permite examinarea facilă și rapidă a cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări, descrierea produsului și a metodei de producție ar trebui să conțină doar elemente relevante și comparabile.
С цел да се осигури лесно и бързо разглеждане на заявленията за регистрация на наименование или за одобрение на изменение, описанието на продукта и на метода на производство следва да съдържа само значими и сравними елементи.