Какво е " ALEGEREA MIJLOACELOR " на Български - превод на Български

• избора на средства
• изборът на средства

Примери за използване на Alegerea mijloacelor на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, alegerea mijloacelor pentru orz este destul de extinsă.
За щастие изборът на средства за ечемика е доста голям.

Pacienții adulți pot fi ei înșiși responsabili de alegerea mijloacelor pentru tratamentul propriu.
Възрастните пациенти сами могат да бъдат отговорни за избора на средства за собственото си лечение.

Deci cu alegerea mijloacelor pentru ea probleme speciale nu a fost niciodată.
Затова с избор на средства за него особени проблеми никога не е било.

Acest lucru trebuie luat în considerare la alegerea mijloacelor de restabilire a potenței la bărbați.
Това трябва да се вземат предвид при избора на средства за възстановяване на потентността при мъжете.

Alegerea mijloacelor împotriva otrăvirii va depinde de simptome și de intensitatea acestora.
Изборът на лекарство срещу отравяне ще зависи от симптомите и тяхната интензивност.

Aceasta se referă la boli chirurgicale și necesită o abordare calificată în alegerea mijloacelor și metodelor de tratament.
Това се отнася до хирургични заболявания и изисква квалифициран подход при избора на средства и методи за лечение.

La alegerea mijloacelor da preferință numai dovedit și de calitate mijloacele..
При избора на средства отдава предпочитание само доказани и качествени средства..

Astăzi, sunt produse o mulțime de medicamente, ceea ce face posibilă alegerea mijloacelor individuale, reducând riscul de efecte secundare.
Днес се произвеждат много лекарства, което дава възможност да се избере продукт поотделно, като се намали рискът от странични ефекти.

Alegerea mijloacelor improvizate pentru decorarea rapidă a grădinii de flori va dura câteva minute.
Изборът на импровизирани средства за бързо декориране на цветната градина ще отнеме няколко минути.

Mişcarea pangermanistă avea dreptate în privinţa principiului unei îgenerări germane, însă a avut ghinion în alegerea mijloacelor.
Немската национална партия съвършено правилно поставяше въпроса за принципните цели на немското възраждане, но затова пък имаше нещастието да избере неправилен път към целта.

De asemenea, alegerea mijloacelor pentru clătirea cu faringită depinde de factorul etiologic, adică factorul cauzal:.
Също така изборът на препарат за изплакване за фарингит зависи от етиологичния, т. е. причинителен фактор:.

În virtutea principiului subsidiarităţii, legislaţia UE lasă la latitudinea statelor membre alegerea mijloacelor pe care le folosesc pentru a se conforma valorilor-limită.
Въз основа на принципа на субсидиарност законодателството на ЕС предоставя избора на средства за спазване на пределно допустимите стойности на държавите членки.

Alegerea mijloacelor automate de investiție poate însemna că nu aveți control total asupra investițiilor dvs.
Избирането на автоматизирани средства за инвестиране може да означава, че нямате пълен контрол над инвестициите си.

Când cumpărați elemente noi de interior, consultați producătorul pentru materialul țesăturii pentru tapițerie, materialul corpului. Acest lucru vă va ajuta în viitor să nu faceți o greșeală în alegerea mijloacelor de îngrijire a mobilierului, să vă sporiți durata de viață și să vă păstrați aspectul interior pentru mulți ani.
Това ще ви помогне в бъдеще да не правите грешка при избора на средства за грижа за мебели, да увеличите експлоатационния живот и да запазите нов облик на вашия интериор за много години напред.

Alegerea mijloacelor în această etapă este involuntară și depinde de trăsăturile etnoculturale, trăsăturile subculturii.
Изборът на средства на този етап е непреднамерен и зависи от етнокултурните особености, характеристиките на субкултурата.

Este pentru aceste caracteristici, mulți grădinari și proprietarii de bunuri imobiliare tramvai sunt acordând mai multă atenție preparatelor de siguranță și de mediu, alegerea mijloacelor pentru WC la cabana nu se bazează pe chimice și bacteriene.
Тя е за тези характеристики, много градинари и собствениците на крайградски недвижими имоти са се обръща повече внимание на безопасността и околната среда препарати, избора на средства за тоалетна в къща не на базата на химическа и бактериална.

Chiar și în mod competent alegerea mijloacelor pentru îngrijirea pielii sensibile în jurul ochilor, puteți provoca efectul opus al utilizării incorecte a acestora.
Дори компетентно избират средствата за грижа за чувствителната кожа около очите, може да предизвика обратния ефект от неправилното им използване.

De asemenea, este util să se familiarizeze cu particularitățile vieții gândacilor, deoarece cunoașterea slăbiciunilor, a caracteristicilor reproducerii și a preferințelor alimentare nu numai că va facilita decizia privind alegerea mijloacelor eficiente, ci și aplicarea corectă a acestora.
Също така е полезно да се запознаете малко с особеностите на живота на хлебарките, защото знаейки техните слабости, особености на репродукцията и хранителните предпочитания, не само ще можете да определите избора на ефективно средство за защита, но и да го прилагате правилно.

Alegerea mijloacelor de transport sunt multe, dar cu siguranță cel mai memorabil este sediul acestei tren, care este o garanție de emoții pozitive.
Изборът на средства на превоз са много, но определено най-запомнящ се е на седалката на такова влакче, което е гаранция за положителни емоции.

Comisia, întemeindu‑se pe jurisprudența Curții referitoare la principiul nediscriminării pe motive de vârstă(51), arată că statele membre dispun de o marjă de apreciere considerabilă în ceea ce privește alegerea mijloacelor prin care pot fi îndeplinite obiectivele politicii lor sociale, dar că această marjă nu poate avea ca efect lipsirea de substanță a punerii în aplicare a principiului nediscriminării.
Комисията, като се позовава на практиката на Съда във връзка с принципа на недопускане на дискриминация поради възраст(51), отбелязва, че държавите членки разполагат с широко право на преценка при избора на средства, с които да постигнат целите на социалната си политика, но това право не би могло да доведе до обезмисляне на прилагането на принципа на недопускане на дискриминация.

Prin urmare, alegerea mijloacelor de îngrijire pentru aceasta, trebuie să oferiți preferință numai mărcilor dovedite și să citiți cu atenție informațiile de pe ambalaj.
Ето защо, избирането на средства за грижи за него, трябва да се даде предимство само на доказани марки и внимателно прочетете информацията на опаковката.

Procesul de soluționare a contradicțiilor include alegerea mijloacelor de soluționare, tipul de mediere, întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate, reducerea sau eliminarea tensiunilor post-conflict în relația adversarilor, analiza experienței de gestionare a conflictelor.
Процесът на разрешаване на противоречия включва избора на средства за уреждане, като медиация, прилагане на избрания метод, прецизиране на данните и взетите решения, намаляване или премахване на постконфликтното напрежение в отношенията на противниците, анализ на опита в управлението на конфликти.

Alegerea mijloacelor de lustruire se bazează pe materialul din care se realizează bara de protecție, pe forma unei mașini de lustruit și, bineînțeles, pe scopul pe care îl urmăriți.
Изборът на средства за полиране се основава на материала, от който се прави бронята, под формата на машина за полиране и, разбира се, на целта, която преследвате.

Ii să ia toate măsurile de precauție posibile, din punct de vedere practic, în ceea ce privește alegerea mijloacelor și metodelor de atac, în vederea evitării și, în tot cazul, a reducerii la minimum a pierderilor de vieți omenești în cadrul populației civile, a rănirii persoanelor civile și a producerii de pagube la bunurile cu caracter civil, care ar putea fi cauzate incidental;
II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства и методи за нападение с оглед да се избегнат и, във всички случаи, да се сведат до минимум случайните жертви сред гражданското население, нараняването на граждански лица и щети на граждански обекти;

În timp ce alegerea mijloacelor pentru asigurarea compatibilităţii cu articolul 8 în sfera protecţiei împotriva acţiunilor indivizilor este, în principiu, la latitudinea statelor, descurajarea efectivă împotriva actelor grave, sunt valori fundamentale şi aspecte esenţiale ale vieţii private şi cer ca atare măsuri legislative penale eficace.
Докато изборът на средствата, с които да се гарантира спазването на член 8 в сферата на защита срещу лични действия, е по принцип в рамките на преценката на държавата, то ефективното възпиране срещу тежки деяния като изнасилването, при които са заложени основни ценности и съществени аспекти от личния живот, изисква ефективни наказателноправни разпоредби.

Deşi alegerea mijloacelor pentru a asigura respectarea art. 8 în domeniul protecţiei împotriva faptelor indivizilor ţine, în principiu, de marja de apreciere a statului, descurajarea eficientă a unor fapte grave, unde valorile fundamentale şi aspectele esenţiale ale vieţii private reprezintă miza, impune dispoziţii de drept penal eficiente.
Докато изборът на средствата, с които да се гарантира спазването на член 8 в сферата на защита срещу лични действия, е по принцип в рамките на преценката на държавата, то ефективното възпиране срещу тежки деяния като изнасилването, при които са заложени основни ценности и съществени аспекти от личния живот, изисква ефективни наказателноправни разпоредби.

Desi alegerea mijloacelor pentru a asigura respectarea art. 8 in domeniul protectiei impotriva faptelor persoanelor de drept privat intra, in principiu, in marja de apreciere a statului, descurajarea eficienta a unor fapte grave cum ar fi violul, unde valorile fundamentale si aspectele esentiale ale vietii private reprezinta miza, implica existenta unor dispozitii de drept penal eficiente.
Докато изборът на средствата, с които да се гарантира спазването на член 8 в сферата на защита срещу лични действия, е по принцип в рамките на преценката на държавата, то ефективното възпиране срещу тежки деяния като изнасилването, при които са заложени основни ценности и съществени аспекти от личния живот, изисква ефективни наказателноправни разпоредби.

Deși alegerea mijloacelor pentru a asigura respectarea art. 8 în domeniul protecției împotriva faptelor persoanelor de drept privat intră, în principiu, în marja de apreciere a statului, descurajarea eficientă a unor fapte grave cum ar fi violul, unde valorile fundamentale și aspectele esențiale ale vieții private reprezintă miza, implică existența unor dispoziții de drept penal eficiente.
Докато изборът на средствата, с които да се гарантира спазването на член 8 в сферата на защита срещу лични действия, е по принцип в рамките на преценката на държавата, то ефективното възпиране срещу тежки деяния като изнасилването, при които са заложени основни ценности и съществени аспекти от личния живот, изисква ефективни наказателноправни разпоредби.

În măsura posibilului, alegerea mijlocului de comunicare și a tehnologiei trebuie să asigure compatibilitatea cu tehnologiile utilizate în celelalte state membre.
Доколкото е възможно, избраните средства и технология следва да бъдат съвместими с технологиите, които се използват в другите държави-членки.