Какво е " ВКЛЮЧВА СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• include mijloace
• include fonduri

Примери за използване на Включва средства на Български и техните преводи на Румънски

Какво включва средствата?
Ce este inclus în fondurile?

Тя включва средства, насочени към лечение на почти всички известни кожни проблеми.
Acesta include fonduri destinate tratării practic a tuturor problemelor de piele cunoscute.

Симптоматична терапия включва средства, които улесняват качеството на живот на.
Terapia simptomatică include instrumente care facilitează calitatea vieții pentru.

Съставът включва средствата от органични и неорганични силициеви съединения.
Compoziția include mijloacele compușilor de siliciu organici și anorganici.

Съставът на комбинираните подготовки включва средства от двете предишни групи едновременно.
Compoziția preparatelor combinate include fonduri din cele două grupuri anterioare în același timp.

Лечението включва средства, които влияят върху кръвообращението и подобряват метаболизма в клетките.
Tratamentul include agenți care afectează circulația sanguină și îmbunătățesc metabolismul celulelor.

Ратник” е оборудван със система за управление, която включва средства за съобщения и опознаване.
Ratnik este echipat cu un sistem de control, care include mijloace de comunicare şi de identificare.

Структурата на софтуера включва средства за създаване на презентации, да работят с редактора на електронни таблици и текст.
Structura software-ului include mijloace pentru a crea prezentări, lucrează cu foi de calcul și text editor.

Близо половината от бюджета на ЕС със сигурност включва средства, предоставени за дейности по многогодишни програми.
Cam jumătate din bugetul UE este cu siguranță compus din resurse care sunt alocate pentru activități multianuale.

Краткосрочната група включва средства с начало на ефекта за половин час и обща продължителност до 6 часа.
Grupul cu acțiune de scurtă durată include produse cu debut de efect după o jumătate de oră și o durată totală de până la 6 ore.

Планът SET може да бъде ефективен и надежден, само ако е подходящо финансиран, като това включва средства от частни източници.
Planul SET poate fi eficient şi credibil doar dacă este finanţat în mod adecvat, adică inclusiv prin finanţarea din surse private.

Медицинският комплекс включва средства, отчитащи участието във възпаление на инфекциозни компоненти и алергени.
Complexul medicamentos include fonduri care iau în considerare participarea la inflamarea componentelor infecțioase și a alergenilor.

Програмата автоматично конфигурира параметрите на връзките, включва средства за динамично разпределение на ширината на интернет канала.
Programul configurează automat parametrii conexiunilor, include mijloace de distribuție dinamică a lățimii canalului de Internet.

С напредъка на съвременните биотехнологии, бе лансирана Xlash козметика линия, който включва средства за растеж на миглите и веждите.
Cu avansuri în biotehnologiei moderne a fost lansat Xlash cosmetice linie, care include mijloace pentru creșterea genelor și a sprâncenelor.

Общият бюджет на ЕС за научни изследвания включва средства, които не са предвидени в оповестените днес покани за представяне на предложения.
Bugetul total al UE pentru cercetare include fonduri care nu sunt incluse în cererile anunțate astăzi.

Браузърът използва хардуер за разпространение на консумираните ресурси, включва средства за взаимодействие с Facebook, Twitter и филми.
Browserul utilizează hardware pentru a distribui resurse consumate, include mijloace de interacțiune cu Facebook, twitter și clic.

Така че, в бюджетите на много региони включва средства за компенсиране на съответните суми за 50-100%, в зависимост от категорията на социално граждани.
Deci, în bugetele multe regiuni include fonduri pentru a compensa sumele corespunzătoare 50-100%, în funcție de categoria socială a cetățenilor.

Приложението може да натрупва кореспонденция от няколко пощенски сървъра, включва средства за сортиране и търсене по ключови думи.
Aplicația poate să acumuleze corespondența de la mai multe servere de mail, include mijloace de sortare și căutare folosind cuvinte cheie.

Функционалността на приложението включва средства за свързване на неограничен брой акаунти и достъп до библиотеката от писма при отсъствие на Интернет.
Funcționalitatea aplicației include mijloace de conectare a unui număr nelimitat de conturi și acces la biblioteca de scrisori în absența Internetului.

Системата включва средства за предотвратяване на значителни изменения в теглителната сила на гребния винт, когато се прехвърля управлението от едно място на друго.
Acest sistem include mijloace de prevenire a modificării semnificative a forței elicei navale la transferul controlului dintr-un loc în altul.

Лечението на панкреатит с лекарства се извършва под строгото наблюдение на лекуващия лекар-гастроентеролог и включва средства с различен спектър на действие.
Tratamentul pancreatitei cu medicamentele se efectuează sub supravegherea strictă a medicului-gastroenterolog și include mijloace de spectru diferit de acțiune.

Функционалността на програмата включва средства за взаимодействие с RAID масиви, NAS устройства, твърди дискове с NTFS файлова система, FAT16 и FAT32.
Funcționalitatea programului include mijloace de interacțiune cu array-uri RAID, dispozitive NAS, hard discuri cu sistemul de fișiere NTFS, FAT16 și FAT32.

Приложението може да управлява дялове на твърдия диск, да променя физически размер, да шифрова, да нагласява етикета и буквата на обема, включва средства за резервно прехвърляне на данни.
Aplicația poate gestiona partițiile de hard disk, poate schimba dimensiunea fizică, cripta, seta eticheta și volumul, include mijloace de transfer de date de rezervă.

Приложението включва средства за наблюдение на температурните индикатори на процесора и видеокартата, тайминг на паметта, скорости на вентилатора и стойности на текущото потребление.
Aplicația include mijloace de monitorizare a indicatorilor de temperatură ai procesorului și a plăcii video, temporizările memoriei, vitezele ventilatoarelor și valorile consumului curent.

В допълнение към лекарствата, чието действие е насочено към нормализиране на чревната подвижност, курсът на терапия допълнително включва средства, които имат успокояващ ефект върху централната нервна система.
În plus față de medicamente a căror acțiune vizează normalizarea motilității intestinale, cursul terapiei include în plus agenți care au un efect calmant asupra sistemului nervos central.

Функционалността на клиента включва средства за ограничаване на скоростта на връзката, настройване на порта за връзка и броя на едновременните теми за изтегляне, е в състояние да възобнови връзката и да промени размера на временния кеш.
Funcționalitatea clientului include mijloace pentru limitarea vitezei de conectare, configurarea portului de conectare și numărul de fire simultane de descărcare, reluarea unei eșecuri a conexiunii și modificarea dimensiunii temporare a cache-ului.

Програмата съдържа редица инструменти за търсене на данни на NTFS и FAT дискове, ви позволява да филтрирате резултатите чрез разширения, размер и дата на изтриване, включва средства за възстановяване на структурата на звука, за постоянно изтриване и архивиране.
Programul conține o serie de instrumente pentru căutarea de date de pe NTFS și FAT discuri, vă permite să filtrați rezultatele în funcție de extensii, dimensiunea și data de ștergere, include mijloace pentru refacerea structurii volumului, permanent ștergerea, copierea de rezervă.

Програмата поддържа автоматичното откриване на връзки, може да започне изтеглянето при копиране на URL, включва средства за вътрешно търсене на видео с индикация за ресурс, възможност за филтриране по име, дата и продължителност на филма, осигурява разделяне на аудио потока и спестяване в избрания формат.
Programul acceptă detectarea automată a legăturilor, poate începe descărcarea când copiază o adresă URL, include mijloace de căutare internă video cu indicarea resurselor, capacitatea de filtrare după nume, data și durata filmului, asigură separarea fluxului audio și salvarea în formatul selectat.

Стабилните пенсионни фондове включват средства със спестявания от 1 милиард рубли.
Fondurile de pensii stabile includ fonduri cu economii de 1 miliard de ruble.

Те включват средствата за препитание, местообитание, дрехи и отбрана.”.
Acestea constau în mijloacele de subzistență, îmbrăcăminte și apărare.”.

Как да използвам "включва средства" в изречение

„Ратник” е оборудван със система за управление, която включва средства за съобщения и опознаване. Системата позволява да се предава информация за местонахождението на войника на командния пункт.

Ascent Capture - решение, осигуряващо взаимодействието между системите за въвеждане, обработка на съдържанието и управление на документите. Продуктът включва средства за управление на процесите по сканиране и пълнотекстово разпознаване.

PaaS - Интегрирани платформи като услуга - включва средства за разработване на софтуер и софтуерни приложения, които са инсталирани на сървър на доставчик и се дотъпват от клиента през Интернет.

„Субсидията от държавния бюджет за държавните дейности по образованието за частните детски градини и частните училища включва средства за издръжка на дейностите по отглеждане, възпитание и обучение на децата и учениците.“

Дейност. И всички необходими ресурси трябва да са качествено и количествено определя и се взема под внимание, както и в оценката на приходите и разходите включва средства да плащат за тях ;