Примери за използване на Безвъзмездни средства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавни субсидии и безвъзмездни средства.
Subvenții și granturi acordate de stat.Безвъзмездни средства са предоставени на 9 проекта.
Поканаза отпускане на безвъзмездни средства в областта на….
Безвъзмездни средства, отпускани от органите на общностите.
Мярка 2.2: Мерки за подкрепа(безвъзмездни средства по проект).
Masura 2.2: Masuri de sprijin(subventie pentru proiect).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
превозни средстванародни средствадруги средствавъздухоплавателни средствабезвъзмездни средствафинансови средстваестествени средствапарични средстватранспортни средствадопълнителни средства
Повече
Финансирането е под формата на оперативни безвъзмездни средства.
Мярка 2.1: Проекти на граждани(безвъзмездни средства по проект).
Masura 2.1: Proiecte cetatenesti(subventie pentru proiect).Инвестира начин училище С федералните колеж безвъзмездни средства.
Investească drum prin Scoala cu subvenţii federale colegiu.ЕК дава 4 млн. евро безвъзмездни средства за устойчива градска мобилност.
Acord de grant în valoare Помощта de minimis се предоставя под формата на безвъзмездни средства.
Ajutorul de minimis se acordă sub forma subventiei de dobândă.Искания за безвъзмездни средства до 100 000 EUR няма да бъдат разглеждани за финансиране.
Cererile de finanțare sub 100.000 de euro nu vor fi luate în considerare pentru finanțare.Мярка 1.2: Мрежи от побратимени градове(безвъзмездни средства по проект).
Masura 1.2: Retele de orase infratite(subventie pentru proiect).Могат да бъдат сключени шест конкретни годишни споразумения за безвъзмездни средства.
Действие 4: Активно европейско възпоменание(безвъзмездни средства по проект).
Actiunea 4:“Memoria europeanaactiva”(subventie pentru proiect).Придружително писмо в оригинал, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства;
Техническа помощ за мониторинга на проекти LIFE безвъзмездни средства за дейнос….
Asistenţă tehnică pentru monitorizarea proiectelor LIFE subvenţii pentru acţiun….Придружително писмо в оригинал, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства;
(a) nota de insotire originala care sa specifice cuantumul subventiei solicitate;Комисията съответно заключава, че разглежданите безвъзмездни средства представляват държавни помощи.
Самата Италия също се нуждае от значителни заеми и безвъзмездни средства.
Italia însăși are nevoie de împrumuturi și fonduri nerambursabile substanțiale.Наградата ще бъде предмет на споразумение за безвъзмездни средства между Университета в Оксфорд и Headwall фотониката.
Premiul va fi supusă Acordul de finanțare între Universitatea din Oxford și Headwall fotonică.Мярка 1.1: Срещи на граждани от побратимени градове(безвъзмездни средства по проект).
Masura 1.1: Intruniri ale cetatenilor in contextul infratirii intre orase(subventie pentru proiect).От септември 2008г. Европейският парламент пое финансирането и вече предоставя годишни оперативни безвъзмездни средства.
Din septembrie 2008,Parlamentul European a preluat sarcina finanţării şi acum acordă subvenţii de funcţionare anuale.Горско стопанство: засилено/ оптимизирано подпомагане чрез безвъзмездни средства и годишни плащания;
Silvicultura: ajutor consolidat/raționalizat prin intermediul subvențiilor și plăților anuale;Фондациите се финансираха през периода от октомври2007 г. до август 2008 г. чрез безвъзмездни средства за дейности, предоставяни от Европейската комисия в рамките на пилотен проект.
Fundaţiile au fost finanţate în perioadaoctombrie 2007- august 2008 prin subvenţii pentru acţiuni acordate de Comisia Europeană în cadrul unui proiect-pilot.Мярка 3: Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество(безвъзмездни средства по проект).
Masura 3:Sprijin pentru proiecte initiate de organizatii ale societatii civile(subventie pentru proiect).Операциите, финансирани с безвъзмездни средства в рамките на настоящото споразумение, се включват в програмирането в началото на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка на сътрудничество.
Operaţiunile finanţate prin subvenţii în cadrul prezentului acord se programează la începutul perioadei reglementate de cadrul financiar multianual de cooperare.В рамковото споразумение за партньорство могат да севключат шест конкретни годишни споразумения за безвъзмездни средства между страните.
În cadrul unui astfel de acord-cadru de parteneriat se vorputea încheia între părți șase acorduri de subvenționare anuale specifice.Участието в процедури за възлагане на договори за поръчки или отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, е открито за международни организации.
Participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziţii sau de subvenţii finanţate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord este deschisă organizaţiilor internaţionale.За да получите финансиране,изпращащата институция следва да подаде заявление за безвъзмездни средства Еразъм+ КД 1 в посочения годишен срок.
Pentru a intra în posesia fondurilor,instituția de origine a personalului trebuie să depună o cerere de finanțare Erasmus+ până la sfârșitul termenului annual al cheii de acțiune 1.
