Какво е " SUBVENȚIILE " на Български - превод на Български

• субсидии
• безвъзмездните средства
• субсидиране
• безвъзмездни помощи
• грантове
• субсидиите
• безвъзмездни средства
• субсидия
• субсидията

Примери за използване на Subvențiile на Румънски и техните преводи на Български

Unde ajung subvențiile.
Къде отива субсидията.

Subvențiile vor fi primite.
Даренията ще бъдат получени.

Este vorba de subvențiile….
Става въпрос за субсидирането….

Subvențiile urmează studentul.
Субсидията върви със студента.

Ceea ce știu este că veți fi de asteptare Linda și spunându-i pe care le va accepta subvențiile.
Но ти ще се обадиш на Линда и ще й кажеш, че приемаш субсидията.

Toate subvențiile de maternitate 2016.
Всички помощи за майчинство 2016.

De zile calendaristice pentru alte contracte și înțelegeri privind subvențiile;
Четиридесет и пет календарни дни за другите договори и споразуменията за грантове;

Subvențiile cu plata permit.
Безвъзмездните средства за плащане позволяват.

Exemplele includ veniturile din dividende, redevențele și subvențiile guvernamentale.
Примерите включват приходи от дивиденти, възнаграждения и правителствени дарения.

Subvențiile comunitare pentru activitățile unei grădinițe private.
Общностна субсидия за дейностите на частна детска градина.

Tribunalul Constituțional- subvențiile comunitare pentru activitățile grădinițelor private.
Конституционен съд- Общностна субсидия за дейностите на частна детска градина.

Subvențiile comunitare pentru activitățile unei grădinițe private.
Конституционен съд- Общностна субсидия за дейностите на частна детска градина.

Exemplele includ veniturile din dividende, redevențele și subvențiile guvernamentale.
Примерите за това включват приходи от дивиденти, възнаграждения за права и правителствени дарения.

Subvențiile… În cazul în care Columbia crește sau a reduce cheltuielile militare?
Земеделските… Трябва ли Колумбия да увеличи или намали военните разходи?

Prin urmare, Comisia a concluzionat că subvențiile în cauză constituiau ajutoare de stat.
Комисията съответно заключава, че разглежданите безвъзмездни средства представляват държавни помощи.

Subvențiile pot fi puse la dispoziție ca un stimulent pentru a investi într-un anumit domeniu, sau o anumită zonă geografică;
Безвъзмездните средства могат да се предоставят като стимул да инвестират в определена област, или на определен географски район;

Asociația a prezentat elemente de probă cu privire la dumpingul potențial și subvențiile care cauzau un prejudiciu producătorilor europeni.
То представи доказателства, сочещи потенциален дъмпинг и субсидиране, вследствие на които се нанася вреда на европейските производители.

(1a) Înțelegerea privind subvențiile poate stabili modalitățile și termenele pentru suspendare în conformitate cu articolul 183.”.
Споразумението за грантове може да предвижда договорености и срокове за суспендиране в съответствие с член 183.“.

Întrucât organizațiile pentru drepturile omului sunt supuse presiunii fiscale în legătură cu subvențiile primite de la donatorii internaționali;
Като има предвид, че организациите за защита на правата на човека са подложени на данъчен натиск във връзка с безвъзмездни средства, получени от международни донори;

UE vrea să crească subvențiile publice pentru agricultura ecologică în loc să îi lase pe consumatori să dicteze în acest sector.
ЕС иска да увеличи държавната субсидия за биологичното земеделие, вместо да позволи този сектор да се ръководи от потребителите.

Prioritățile tematice și temele de proiecte nu sunt prevăzute ca parte din subvențiile pentru acțiuni puse în aplicare în cadrul subprogramului pentru politici climatice.
Тематичните приоритети и темите на проекти не са предвидени като част от безвъзмездните средства за действия, които се отпускат по подпрограмата за действия по климата.

Uneori, subvențiile sunt primite ca parte a unui pachet de ajutoare financiare sau fiscale care este însoțit de o serie de condiții.
Понякога безвъзмездните средства се получават като част от пакет от финансова или фискална помощ, към която се прилагат множество условия.

De zile calendaristice pentru contracte și înțelegeri privind subvențiile care implică servicii tehnice sau acțiuni a căror evaluare este deosebit de complexă.
Шестдесет календарни дни за договори или споразумения за субсидия, включващи технически услуги или действия, които са особено сложни за оценка.

Subvențiile pot fi folosite pentru a acoperi cheltuielile legate direct de obiectivele stabilite în programul partidului politic.
Безвъзмездните средства могат да се използват за посрещане на разходи, които са пряко свързани с целите, установени в политическата програма на партията.

Pentru a optimiza utilizarea bugetului Uniunii, subvențiile ar trebui să vizeze proiectele care primesc finanțare insuficientă din sectorul privat.
За оптимизиране използването на бюджета на Съюза, безвъзмездните средства следва да бъдат насочени към онези проекти, които получават недостатъчно финансиране от частния сектор.

Subvențiile pentru demararea unei noi afaceri vor promova crearea de activități economice și pe cont propriu pentru persoanele fizice.
Безвъзмездните средства за създаване на ново предприятие се предоставят, за да се насърчат започването на стопанска дейност и самостоятелната заетост на отделни лица.

Programele-cadru de cercetare sunt aplicate în principal prin subvențiile de partajare a costurilor bazate pe rambursarea cheltuielilor efective eligibile.
Рамковите програми за научни изследвания се изпълняват предимно посредством безвъзмездни помощи с поделяне на разходите въз основа на възстановяване на допустими действителни разходи.

Prin sistemul ECO, subvențiile vor varia de la proprietate la proprietate și vor varia în funcție de lucrările care sunt instalate.
Чрез схемата ECO, безвъзмездните средства ще варират от собственост до собственост и ще варират в зависимост от това, какви работи се инсталират.

Salută dezvoltarea în continuare a instrumentelor de finanțare durabilă în politica structurală, care, pe lângă subvențiile publice, reprezintă mecanisme creative și stabile de sprijin;
Приветства по-нататъшното развитие на устойчиви инструменти за финансиране в структурната политика, които освен публично субсидиране представляват също творчески и стабилни механизми за подпомагане;

Circa jumătate(51%) dintre IMM-uri consideră reducerile de impozite, subvențiile și împrumuturile cele mai potrivite măsuri politice de sprijinire a investițiilor în eficiența energetică.
Приблизително половината МСП(51%) смятат данъчните отстъпки, безвъзмездните помощи и кредитирането за най-полезните мерки в подкрепа на инвестициите за енергийна ефективност.