Какво е " СУБСИДИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• subvenționarea
• subvenţionarea
• subvenţia
• subvențiile
• subvenționării

Примери за използване на Субсидирането на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос за субсидирането….
Este vorba de subvențiile….

Субсидирането Министерството на социалните.
Al Ministerului Servicii Sociale.

Гражданите на ЕС подкрепят субсидирането на селското стопанство.
UE: Cetăţenii europeni susţin subvenţionarea agriculturii.

За субсидирането не си прав.
In privinta donatiei nu aveti dreptate.

Ако гаранциите са приети, разследването на субсидирането и вредата обичайно се приключва.
În cazul acceptării unui angajament, se pune capăt, în mod normal, anchetei asupra subvenţiilor şi prejudiciului.

Субсидирането на тази почивка са добре похарчени пари.
Subvenționarea concediilor sunt bani bine cheltuiți.

(PL) Г-н председател, субсидирането на европейското селско стопанство не може да бъде оспорвано.
(PL) Dle preşedinte, subvenţionarea agriculturii europene nu poate fi pusă în discuţie.

Субсидирането на самарий, Китайската рафинерия, моста, приятелството ви с президента?
Subvenția samariu, rafinăria din China, podul,- prietenia ta cu președintele…- Cine te-a trimis?

Комисията изиска и провери цялата информация, счетена за необходима за определяне на субсидирането.
Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru stabilirea practicii de subvenționare.

Чрез субсидирането на хора, защото са безработни(зло), ще се създава повече безработица.
Prin subvenţionarea oamenilor fără ocupaţie se va creea mai mult şomaj(rău).

Ако действително се стремим да спечелим обществеността, едва ли ще постигнем това чрез субсидирането на фолклорни танци.
Dacă ne dorim într-adevăr să cucerim publicul, nu o putem face prin finanţarea dansurilor populare.

Общият размер на субсидирането надхвърля прага de minimis, посочен в член 14, параграф 5 от основния регламент.
Valoarea totală a subvenționării depășește pragul de minimis menționat la articolul 14 alineatul(5) din regulamentul de bază.

С оглед на гореизложеното Комисията стигна до заключението, че има вероятност от продължаване на субсидирането.
Ținând cont de cele de mai sus, Comisia a concluzionat că există probabilitatea unei continuări a subvenționării.

Чрез субсидирането на самотни майки(зло), броят на самотните майки и незаконните раждания ще се увеличава, и т. н.
Prin subvenţionarea mamelor necăsătorite, vor apărea mai multe mame necăsătorite şi mai multe naşteri ilegitime(rele), etc.

Федералното министерство на образованието е отговорно за субсидирането и управлението на началното, средното, и от 2000 година- също и на допълнителното средно образование.
Ministerul federal al Educației este responsabil pentru finanțarea și supravegherea învățământului primar, secundar, și, începând cu anul 2000, terțiar.

Чрез субсидирането с данъчни фондове(с фондове, отнети от други) на хора, които са бедни(“зло”), ще се създава повече нищета.
Prin subvenţionarea cu fonduri provenite din impozite(cu fonduri luate de la alţii) a oamenilor săraci se va creea mai multă sărăcie(mai mult rău).

Когато администрацията на Тръмп изначално представи на Китай списък искания, тя включи такива, според които Китай трябва да се съгласи да прекрати субсидирането на своите технологически компании.
Administrația Trump a inclus, inițial, în solicitările adresate Chinei și cerința ca aceasta să renunțe la subvenționarea companiilor de tehnologie.

Субсидирането и регулирането на нашето селско стопанство не насърчава нашата цел за отворен, зелен, сигурен и предприемчив ЕС.
Subvenţionarea şi regularizarea agriculturii interne nu promovează scopul nostru de a avea o Uniune Europeană deschisă, sigură şi întreprinzătoare.

Другият важен въпрос беше дали държавите-членки подкрепят субсидирането на плащанията по лихвите и поемането на елементите на обучението и наставничество от Европейския социален фонд.
Cealaltă întrebare importantă este dacă statele membre sprijină subvenţiile pentru plăţile dobânzilor şi elementele de formare şi mentorat din resursele Fondului Social.

Ипотеката, въпреки субсидирането на програмата от страна на държавата, все още е трудно да се получи, а банковият интерес остава недостъпен за мнозина.
Ipoteca, în ciuda subvenționării programului de către stat, este încă dificil de obținut, iar interesul băncii rămâne în continuare inaccesibil pentru mulți.

Действащият президент се зарече да не възстановява субсидирането на горивата, което според правителството, наред с данъчните реформи, ще доведе до икономии от милиарди долари.
Moreno a declarat că nu va reintroduce subvențiile pentru combustibil, decizie despre care guvernul spune că va aduce economii de miliarde de dolari, și a promis reforme fiscale.

Субсидирането на неконкурентоспособни въглищни мини е пилеене на милиарди евро публични средства, по-специално в контекста на настоящия натиск върху публичните финанси.
Subvenționarea minelor de cărbune necompetitive este o pierdere de miliarde de euro din banii publici, mai ales în contextul presiunilor actuale privind finanțele publice.

След тези консултации и поради липсата на постигнато взаимно съгласувано решение във връзка със схемите Комисията включи всички тях в разследването на субсидирането.
În urma acestor consultări și în absența unei soluții reciproc acceptabile în legătură cu aceste sisteme, Comisia le-a inclus pe toate în sfera anchetei privind practicile de subvenționare.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, унгарското правителство реши в края на 2010 г. да спре субсидирането на института за малки деца, създаден в Будапеща от Emmi Pikler.
(FR) Dle președinte, doamnelor și domnilor, guvernul maghiar decis, la sfârșitul anului 2010, să înceteze subvenționarea institutului pentru copii mici înființat în Budapesta de Emmi Pikler.

Субсидирането на райони в неблагоприятно положение е основен елемент на общата селскостопанска политика с цел поддържане на общото развитие на селското стопанство на територията на цяла Европа.
Subvenţionarea zonelor dezavantajate este un element centrat al politicii agricole comune, menit să menţină răspândirea universală a agriculturii pe tot teritoriul Europei.

Въз основа на подадената от засегнатото дружество жалба бяха разследвани дъмпингът и субсидирането. В съответствие с основните регламенти жалбоподателите могат да оттеглят жалбата си.
Dumpingul și subvenționarea au fost investigate pe baza plângerilor companiei despre care discutăm și, în conformitate cu reglementările de bază, reclamanții își pot retrage plângerile.

Само субсидирането на"реалните" земеделски стопани- производителите на здравословни храни и висококачествени продукти- може да гарантира сигурност в тази област на Европа и света.
Doar subvenţionarea"adevăraţilor” agricultori, adică a producătorilor de alimente sănătoase şi de produse de înaltă calitate poate garanta securitatea Europei şi a lumii în acest domeniu.

Г-н Sturdy също постави въпрос, свързан с неотдавнашен случай- така наречения"случай модеми", в който Комисията всъщност разгледа три аспекта: дъмпинга, субсидирането, а също и защитните мерки.
Domnul Sturdy a adresat, de asemenea, o întrebare referitoare la un caz recent, așa-numitul"caz modem”, în care Comisia a analizat, de fapt, trei aspecte: dumpingul, subvenționarea și, de asemenea, garanțiile.

Как трябва да подходим към икономическите предизвикателства, породени от възникващите икономики в области като правата на интелектуалната собственост, достъпа до суровини или субсидирането на националните отрасли?
Cum putem aborda provocările economice reprezentate de economiile emergente în domenii care includ drepturile de proprietate intelectuală, accesul la materiile prime sau subvenţionarea industriilor interne?

Изрази несъгласие с прилагането на член 127 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447 на Комисията(„Акт за изпълнение към Митническия кодекс на Съюза“) с оглед на изчисляване на среднопретеглената стойност на субсидирането за свързани дружества.
Nu a fost de acord cu aplicarea articolului 127 din Actul de punere în aplicare a Codului vamal al Uniunii(UE) 2015/2447(„Codul Vamal al Uniunii”) în scopul calculării unei valori medii ponderate a subvenționării pentru societățile afiliate.

Как да използвам "субсидирането" в изречение

„Убеден съм, че през следващите месеци проектите, получили по-малко точки, ще успеят да се включат в субсидирането на мярката“, увери Румен Порожанов.

Въпрос към Красен Кралев, Министър на младежта и спорта относно субсидирането на Българския футболен съюз от компетентния държавен орган в областта на спорта.

Със сигурност трябва да се раздели политическото участие на организациите от субсидирането им – подобно смесване води до конфликт на интереси, подчертават от там.

За Балкана и хората: Генният контрол ще контролира чистота на породите и субсидирането им, обещават от ИАСРЖ Не е шега. Потомки на овцете със

Хората от бранша поставиха въпроса за това европейските средства и субсидирането да достигат повече до средните и дребни производители, а не единствено до големите стопанства

Интервюто е публикувано в броя на списание "Ютилитис" от май 2017 г. с оригинално заглавие: Крайно време е крос субсидирането в газовия сектор да бъде преустановено.

Въпрос към Десислава Танева, Министър на земеделието и храните относно възможности за въвеждане на диференциран подход при субсидирането на животновъдите в зависимост от региона и надморската височина.

Ами мисли бре, намерил с кого да се състезава по издържливост в субсидирането на селско стопанска продукция. Това което Тръмпи учи сега ЕС вече са го забравили

Субсидирането на селското стопанство често предизвиква спорове в рамките на Световната търговска организация и една от водещите пречки за по-бърза либерализация на търговията в глобален... Прочети повече »