Какво е " SUBVENŢIILE " на Български - превод на Български

• субсидиите
• помощите
• възстановяванията
• субсидиране
• безвъзмездните средства
• грантове
• субсидии
• субсидията
• субсидия
• помощ
• помощта
• безвъзмездни средства

Примери за използване на Subvenţiile на Румънски и техните преводи на Български

Subvenţiile la porumb.
Царевична субсидия.

Încă o gafă şi îi tai subvenţiile.
Още една грешка, и ще му отрежа парите.

Subvenţiile vor fi primite.
Даренията ще бъдат получени.

De ce trebuie să fie subvenţiile la porumb?
Защо трябва да е царевична субсидия?

Subvenţiile vor fi de circa 50 de euro pe hectar.
Помощта ще е в размер 40 евро на хектар.

Toţi cei care se bazează pe subvenţiile guvernamentale.
И за всеки, който разчита на държавна субсидия.

Subvenţiile, fondurile şi programele comunitare.
Безвъзмездни средства, фондове и програми на ЕС.

Ce este cu cererea armatei de a pulveriza subvenţiile?
Ами въпросът с военното разпространение на субсидии?

Subvenţiile de anul trecut nu le-am primit.
Парите за бюджета от миналата година не ги получихме.

Iar aceste politici merg bine cu taxele, subvenţiile sau mandatele.
Тези политики работят чудесно без данъци, субдидии или мандати.

Subvenţiile de funcţionare se acordă degresiv.
Отпусканите помощи за дейността се намаляват постепенно.

Dacă aş putea să vă atrag atenţia la subvenţiile pentru credite Override Bill.
Ако мога да ви привлека вниманието към финансовия законопроект за превишени сметки.

Plafon la subvenţiile pentru fermele mari.
Определяне на горна граница на подпомагането за големите стопанства.

Hulot a adăugat că pentru gospodăriile cu venituri reduse, subvenţiile vor fi dublate la 2.000 de euro.
Хюло също така каза, че за домакинствата с ниски доходи субсидията ще се удвои до €2, 000.

Uitaţi, subvenţiile cercetărilor nu sunt decât caşcavalul oamenilor albi.
Виж, изследователските стипендии са нищо друго освен правителствена примамка за белите хора.

(1) Cel puţin 78% din resursele bugetare destinate LIFE+ se utilizează pentru subvenţiile de acțiune pentru proiecte.
Най-малко 78% от бюджетните ресурси за LIFE+ се използват за грантове за дейности по проекти.

Portalul Comisiei privind subvenţiile: http: //ec. europa. eu/grants/index_en. htm.
Портал за безвъзмездни средства, предоставени от Европейската комисия: http://ec. europa. eu/grants/index_en. htm.

Subvenţiile sunt contribuţii financiare directe, acordate ca donaţii din buget pentru a finanţa:.
Безвъзмездните средства представляват преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета, с цел финансиране на:.

Privind normele de aplicare a restricţiilor la subvenţiile pentru investiţii în sectorul producţiei de porcine.
Относно създаване на правила за прилагане на ограниченията при помощите за инвестиции в свиневъдството.

Privind subvenţiile pentru producţia şi comerţul cu amidon din cartofi şi cartofi destinaţi fabricării amidonului.
Относно помощите за производството и търговията с картофено нишесте и с картофи за производство на нишесте.

Totuşi, dispoziţiile abrogate se aplică în continuare pentru subvenţiile, acţiunile şi proiectele aprobate înainte de 31 decembrie 1999.
Въпреки това, отменените разпоредби остават в сила за помощи, мерки и проекти, одобрени преди 31 декември 1999 г.

Subvenţiile publice pentru încetarea definitivă a activităţii, plătite beneficiarilor, nu pot depăşi sumele următoare:.
Публичната помощ, изплатена на бенефициерите за окончателно преустановяване на дейност, не може да надвишава следните стойности:.

Valoarea totală a acestor alocări nu depăşeşte 3% din totalul resurselor bugetare destinate pentru subvenţiile de acțiune pentru proiecte.
Общият размер на тези средства не надхвърля 3% от общите бюджетни ресурси, определени за грантове за дейности по проекти.

Am cheltuit subvenţiile pentru crearea dispozitivului demonstrativ, dar… mai departe fără o finanţare serioasă treburile nu vor avansa.
Ние пропиляхме субсидията, за създаването на демонстрационното устройство, но… нататък без сериозно финансиране работата не върви.

Pentru a evita ca situaţia să devină catastrofală, guvernul va angaja 8 500 de persoane în instituţiile responsabile cu subvenţiile UE.
За да не се стигне до катастрофална ситуация, правителството назначава 8500 нови служители в публичните институции, които да работят с помощите от ЕС.

Atena s-a luptat ani la rândul cu UE pentru subvenţiile ilegale acordate companiei aeriene, care au constituit o povară grea pentru bugetul statului.
Атина се бори с ЕС в продължение на години заради незаконното субсидиране на превозвача, което бе сериозно бреме за държавната хазна.

Însă partidul Coaliţia Naţională(KOK) a decis să foloseacă experimentul cu venitul de bază necondiţionat, ca să reducă subvenţiile şi beneficiile sociale.
Партията Национална коалиция(KOK) обаче реши да използва експеримента с безусловния базов доход, за да намали социалните субсидии и придобивки.

Toate subvenţiile acordate fac obiectul unei publicări anuale care respectă cerinţele legate de confidenţialitate şi de securitate.
Всички безвъзмездни средства, отпуснати през финансовата година, се оповестяват ежегодно, като се съблюдават надлежно изискванията за поверителност и сигурност.

Pentru o familie cu venituri mici care va cumpăra o maşină mică second-hand, subvenţiile ar putea ajunge până la jumătate din valoarea vehiculului, a precizat ministrul.
Че за семейство с ниски доходи, което купува малък автомобил втора употреба, субсидията може да достигне повече от половината от стойността на автомобила.

Auditul menţionat în alin.(2), trebuie să verifice, în special, dacă se respectă obligaţia de a evita discriminarea şi subvenţiile încrucişate menţionate în alin.
Одитът, посочен в параграф 2, трябва, по-специално, да удостовери спазването на задължението за недопускане на дискриминация и кръстосано субсидиране, посочено в параграф 3.