Какво е " RESTITUIRILE " на Български - превод на Български

• възстановяванията
• възстановявания
• възстановяването
• възстановяване

Примери за използване на Restituirile на Румънски и техните преводи на Български

Restituirile pot fi fixate:.
Размерите на рефинансирането могат да бъдат определени:.

Durata, reexaminările şi restituirile.
Срок на действие, преразглеждане и възстановяване.

Restituirile ar trebui stabilite periodic.
Възстановяванияте следва да бъдат фиксирани периодично.

Când rezervați o lecție nouă, restituirile sunt retrase din prețul total.
Когато резервирате нов урок, възстановяването на сумата се изтегля от общата цена.

Restituirile sunt aceleaşi pentru întreaga Comunitate.
Възстановяванията при износ са еднакви за цялата Общност.

Expresia„rambursarea de impozite” include restituirile sau reducerea impozitelor;
Опрощаването“ на данъци включва възстановяването или намаляването на данъци.

(3) Restituirile sunt aceleaşi pentru întreaga Comunitate.
Размерите на рефинансирането са еднакви за цялата Общност.

(3) În scopul alineatului anterior, restituirile acordate în mod real includ şi plăţile în avans.
За целите на предходния параграф действително изплатеното възстановяване включва авансови плащания.

Restituirile pot fi emise în perioada ultimelor 3-4 ani.
Възстановяването на суми може да се извърши през последните 3-4 години.

(4) Produsele livrate prin aplicarea prezentului regulament nu beneficiază de restituirile aplicabile exportului de produse agricole.
За продукти, доставени по настоящия регламент, не се предоставя право на възстановяване при износ.

Faptul că restituirile nu sunt plătite decât pentru produsele de origine comunitară;
Възстановяване се изплаща само за продукти с произход от Общността;

Cantitatea pentru fiecare cod al produsului cu douăsprezece cifre din nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export.
Количеството с 12-цифровия код на продукта по номенклатурата за селскостопански продукти за възстановяване при износ.

Restituirile sunt fixate conform procedurii prevăzute în art.
Размерите на рефинансирането се определят в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.

Restituiri în cazul rezilierii contractelor și restituirile plăților necuvenite(atunci când acestea pot fi considerate capital).
Възстановяване на суми при прекратяване на договори и възстановяване на недължимо платено(когато могат да се смятат за капитал).

(b) restituirile aplicabile pentru exportul produselor menţionate în art. 1 alin.(1) lit.(d).
Възстановяването, приложимо за продукти, изброени в член 1, параграф 1, буква г.

În scopul calculării agregatelor conturilor naţionale pentru aplicarea Directivei 89/130/CEE, Euratom, restituirile TVA-ului care grevează achiziţiile:.
При формирането на националните единни сметки за целите на прилагането на Директива 89/130/EИО, ЕВРАТОМ, възстановяването на ДДС, възникнал върху техните покупки.

Nu pot depăşi 92% din restituirile fixate pentru aceeaşi perioadă pentru zahărul alb.
Не могат да превишават 92% от възстановяването за бяла захар за същия период.

În cazul persoanelor plătitoare de impozit care nu sunt stabilite pe teritoriul Comunităţii, statele membre pot refuza restituirile sau pot impune condiţii speciale.
За данъчно облагаеми лица, които не са установени на територията на Общността, държавите-членки могат да откажат възстановяване или да наложат специални условия.

Restituirile la export pentru zahărul brut nu le pot depăşi pe cele pentru zahărul alb.
Възстановяването при износ на сурова захар не може да превишава предоставеното за бяла захар.

Comisia stabileşte restituirile în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Размерът на възстановяванията при износ се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.

Restituirile de servicii de suport tehnic doar pentru că nu ai ajuns nevoie de sprijin.
Възстановяване на услуги по техническа поддръжка, само защото ти никога озовал се нуждаят от подпомагане.

(2) Statele membre pot face restituirile menționate în alineatul(1) cu condiția acordării de către statele terțe a unor avantaje comparabile în ceea ce privește impozitele pe cifra de afaceri.
Държавите-членки могат да поставят възстановяването по параграф 1 в зависимост от предоставянето от трети държави на подобни облекчения относно данъци върху оборота.

Restituirile primelor de asigurare la export acordate în cursul perioadei de anchetă au fost tratate ca granturi.
Възстановяването на премиите по експортното застраховане по време на разследвания период беше счетено за безвъзмездни средства.

Restituirile pot să nu fie oferite în cazul în care suma este mai mică sau egală cu 60 EUR pentru fiecare declaraţie de export.
Възстановяването не може да бъде отпуснато, ако неговия размер е по-нисък или равен на 60 EUR според декларацията за износ.

Restituirile sunt oferite în mod necondiționat, și tot ceea ce utilizatorul trebuie să facă este să trimită înapoi sticlele goale.
Възстановяването се предлагат безусловно, и всичко, което потребителят трябва да направите, е да изпрати обратно празните бутилки.

(2) Restituirile nu pot fi acordate în condiţii mai favorabile decât cele aplicate persoanelor impozabile din Comunitate.
(2) Не може да се извършва възстановяване при по-благоприятни условия, отколкото тези, приложими по отношение на данъчни субекти от Общността.

(2) Restituirile nu pot fi acordate în condiții mai favorabile decât cele aplicate persoanelor impozabile din Comunitate.
Не може да се извършва възстановяване при по-благоприятни условия, отколкото тези, приложими по отношение на данъчнозадължени лица от Общността.

Pentru restituirile de plăţi prin carduri de credit efectuate on-line prin MoneyBookers sau PayPal, fără taxe de restituire datorate.
За възстановяване на плащания с кредитни карти и плащания, направени онлайн чрез MoneyBookers или PayPal, нe се дължат такси за възстановяване.

Restituirile nu pot fi acordate în condiţii mai favorabile decât cele aplicate pentru persoanele plătitoare de impozite stabilite pe teritoriul Comunităţii.
Не се допуска възстановяване на данък добавена стойност при условия по-благоприятни от тези, прилагани за данъчно облагаеми лица установени в Общността.

Restituirile se va face numai pentru produs neutilizat și în scopul de a beneficia de restituire, clientul trebuie să furnizeze toate informațiile solicitate cu privire la site-ul web.
Възстановяването ще се правят само за неизползвания продукт и за да има право на възстановяване на средства, клиентът трябва да представи цялата поискана информация на интернет страницата.