Примери за използване на Възстановяванията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпроси относно възстановяванията?
Размерът на възстановяванията за продуктите, посочени в член 63.
Някои от тях са издали книги за възстановяванията си.
Възстановяванията се установяват в съответствие с процедурата, определена в член 46.
Във всички останали случаи възстановяванията не са възможни.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-бързо възстановяваненеобходими за възстановяванепостепенно възстановяванепо-добро възстановяваненезабавно възстановяванедълго възстановяванеестествено възстановяванебавно възстановяванеокончателното възстановяванепоследващо възстановяване
Повече
Възстановяванията не се отпускат за отложено обучение в резултат на почивка.
Rambursările nu vor fi acordate pentru școlarizarea amânată ca urmare a unei vacanțe.По отношение на условията за отпускане на възстановяванията при износ:.
(7) cu privire la modalităţile de acordare a restituirii la export:.Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат към авансите по възстановяванията.
Възстановяванията се фиксират от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
Rambursările sunt stabilite de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art.Вижте нашата страница за 100-дневна гаранция за възстановяване за подробна информация за възстановяванията.
Consultați pagina despre garanția noastră deretur de 100 de zile pentru informații detaliate despre rambursări.Възстановяванията ще ви бъдат заплатени след като сме получили средствата обратно от авиокомпанията.
Rambursările vi se vor achita de îndată ce am primit fondurile înapoi de la linia aeriană.(7) Комисията следва да определи размерите на възстановяванията и максималните количества, за които те са допустими.
(7) Comisia este obligată să fixeze ratele de rambursare şi cantităţile maxime eligibile pentru rambursări.Възстановяванията ще се предоставят само ако жалбата относно цветята/ продуктите се окаже валидна.
Rambursările vor fi acordate numai dacă reclamația privind florile/ produsele se dovedește a fi validă.И предвид, че няма оплаквания относно възстановяванията, това е много вероятно, че дружеството спазва тази политика.
Și având în vedere că nu există plângeri privind restituiri, este foarte probabil că societatea respectă această politică.Възстановяванията се определят в съответствие с предвидената в член 46 процедура, като това се прави периодично.
Rambursările sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46. Rambursările se stabilesc periodic.Свържете се с фактурирането на студентите с въпроси относно обучението и таксите, възстановяванията и/ или плащането на вашата студентска сметка.
Contactați facturarea studenților cu întrebări referitoare la școlarizare și taxe, rambursări și/ sau plata facturii studentului.Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично, поне веднъж на лозарска година.
Rambursările la export în sectorul vitivinicol sunt revăzute periodic, cel puţin o dată în fiecare campanie viticolă.За изменение на Регламент(ЕО)№ 800/1999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти.
De modificare a Regulamentului(CE)nr. 800/1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituiri la exportul de produse agricole.Възстановяванията следва да покриват само разликата между цената на даден селскостопански продукт на пазара на Общността и тази на световния пазар.
Respectivele restituiri ar trebui să acopere numai diferența dintre prețul unui produs agricol pe piața din Uniune și cel de pe piața mondială.И накрая, в своя доклад Палататапризнава по-високото качество на предоставената от Комисията и оповестена в отчетите информация относно възстановяванията.
În cele din urmă, în acest raport,Curtea recunoaşte calitatea superioară a informaţiilor oferite de Comisie privind recuperările, după cum sunt prezentate în conturi.Възстановяванията за студенти, които трябва да се оттеглят поради заболяване или извънредна ситуация, ще се разглеждат за всеки отделен случай.
Rambursările pentru studenții care trebuie să se retragă din cauza bolii sau a situațiilor de urgență vor fi luate în considerare de la caz la caz.За да се даде възможност на държавите-членки да получат възстановяванията на плащания, направени след тази дата, следва да бъдат предвидени специфични преходни мерки.
Pentru a permite statelor membre să primească rambursări pentru plățile efectuate ulterior acestei dăți, trebuie avute în vedere măsuri speciale de tranziție.Възстановяванията ще бъдат извършени в срок до два месеца от датата на получаване на молбата, с изключение на случаите, които изискват по-дълго разследване.
Rambursările vor fi efectuate în două luni de la data de primire a cererii, cu excepţia cazurilor în care sunt necesare investigaţii mai lungi.Относно изменение на размера на възстановяванията, приложим за определени млечни продукти изнасяни под формата на стоки, които не са включени от приложение I към Договора.
De modificare a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul zahărului exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat.Освен това държавите членки са постигнали известни подобрения по отношение на възстановяванията от крайните получатели, по-специално в областта на предприсъединителната помощ.
Statele membre au realizat, de asemenea, unele progrese in ceea ce privește recuperările de la beneficiarii finali, in special in domeniul asistenței pentru preaderare.Авансите по възстановяванията се изплащат само по специално искане на износителя от страна на държавата-членка в територията, на която декларацията за плащане е приета.
Avansuri din restituiri se achită doar la solicitarea expresă a exportatorului şi de către statul membru în care este acceptată declaraţia de plată.VIAMEX AGRAR HANDEL И ZVK в областта на Общата селскостопанска политика иза което системите на възстановяванията при износ представляват основен инструмент.
VIAMEX AGRAR HANDEL ȘI ZVK cerințe de interes general de care Comunitatea ține pe deplin cont în domeniul politicii agricole comune șiale cărei sisteme de restituiri la export reprezintă un instrument esențial.За определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.
Stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat.Размерът на възстановяванията, приложим за национални доставки на хранителна помощ, е приложимият в деня, в който държавата -членка открива търг за доставка на хранителна помощ.
Rata de restituire aplicabilă la furnizările de ajutor alimentar este cea aplicabilă în ziua în care statul membru deschide invitaţia la licitaţie pentru furnizările de ajutor alimentar.За определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени продукти от сектора на захарта, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.
De modificare a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul zahărului exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat.
