Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperarea ulterioară
• restaurarea ulterioară
• recuperare ulterioară

Примери за използване на Последващо възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Процесът включва аборт хирургия и последващо възстановяване на жени под контрола на гинеколог.
Procesul include chirurgia avortul și reabilitarea ulterioară a femeilor sub controlul ginecolog.

Ракът на кожата е един от най-лечимите форми на рак, с много добро последващо възстановяване.
Cancerul de piele este unul dintre cele mai tratabile tipuri de cancer, cu o recuperare ulterioară foarte bună.

Такива лекарства преминават курс, с последващо възстановяване на естествената чревна микрофлора.
Astfel de medicamente sunt luate de curs, cu restaurarea ulterioară a microflorei intestinale naturale.

Вашите клетки, когато се почистват, трябва да получават здравословен и чист материал за последващо възстановяване.
Celulele tale, atunci când se curăță, ar trebui să primească un material sănătos și curat pentru recuperarea ulterioară.

Приходите от последващо възстановяване на данъци съгласно член 27, параграф 3, първа алинея, буква б.
Veniturile provenite din rambursările ulterioare ale taxelor, în conformitate cu articolul 27 alineatul(3) primul paragraf litera(b).

Това влияе върху скоростта на пристигането на млякото, психологическото настроение на жената и нейното последващо възстановяване.
Acest lucru afectează viteza de sosire a laptelui, starea psihologică a unei femei și recuperarea ei ulterioară.

Наблюдавани са последващо възстановяване на имунната система при имунокомпрометирани пациенти с ПМЛ, стабилизиране или подобряване на резултатите.
După reechilibrarea imunitara la pacienţii imunocompromişi cu LMP, a fost observată o stabilizare sau îmbunătăţirea stării pacienţilor.

Не е полезно да се занимавате със самолечение- болестта може да прогресира и да предизвика дългосрочно лечение и последващо възстановяване на здравето.
Nu trebuie să vă angajați în auto-tratament- boala poate progresa și provoca tratament pe termen lung și restaurarea ulterioară a sănătății.

Процесът на рехабилитация и последващо възстановяване е много по-бърз, отколкото при други видове интервенции, защото тялото е частично запазено и е в състояние да функционира.
Procesul de reabilitare și recuperare ulterioară este mult mai rapid decât în cazul altor tipuri de intervenție, deoarece organismul este parțial conservat și capabil să funcționeze.

Въпреки това, ако заболяването провокира нагъване и възпаление на скалпа, това може да доведе до загуба на коса без възможност за последващо възстановяване.
Cu toate acestea, în cazul în care boala provoacă supurație și inflamație pe scalp, aceasta poate duce la pierderea parului, fără posibilitatea de recuperare ulterioară.

Към 5.1: Анулиране не може да бъде извършено, ако не използвате билета и получавате последващо възстановяване на разходите за транспортни връзки, извършени от FlixBus Polska sp.
Pentru punctul 5.1: Anularea nu poate fi realizată prin neutilizarea biletului de călătorie, urmată de o rambursare ulterioară pentru legăturile efectuate de FlixBus Polska sp.

Той също така поддържа функцията за търсене на празни директории и изтриване на файлове без възможност за последващо възстановяване.
Acesta susține, de asemenea, funcția de căutare de directoare goale și șterge fișiere, fără posibilitatea de recuperare ulterioară. Un set de instrumente:.

Обикновено тя се предхожда от резекция- операция за отстраняване на голяма част от стомаха с последващо възстановяване на храносмилателния тракт, но понякога неговите прояви се наблюдават при външно здрави хора.
De obicei, aceasta este precedată de rezecție- o operațiune care elimină o mare parte a stomacului cu restaurarea ulterioară a tractului digestiv, dar uneori manifestările sale sunt văzute în oameni sănătoși din afară.

Значителна причина за чести тонзилити е тенденцията към хиперплазия на лимфоидна тъкан(палатинови и фарингеални сливици) и неефективност на предишно консервативно лечение, което намалява вероятността от последващо възстановяване.
Un motiv important este frecventă tendința de a amigdalite hiperplazia țesutului limfoid(palatine și faringiene amigdalelor) si ineficienta tratamentului medical anterior, ceea ce reduce probabilitatea de recuperare ulterioară.

Съвременните подходи за лечение на ерозията на маточната шийка се основават на използването на механизма на разрушаване на клетките на цилиндричния епител, тяхното отхвърляне и последващо възстановяване на сквамозния епител на повърхността на псевдоерозията.
Abordările moderne privind tratamentul eroziunii cervicale se bazează pe utilizarea mecanismului de distrugere celulară a epiteliului cilindric, respingerea acestora și restaurarea ulterioară a epiteliului plat pe suprafața pseudo-eroziunii.

Член 10 от Регламент(ЕИО) № 1697/79 на Съвета от 24 юли 1979 г. относно последващо възстановяване на недължими вносни и износни сборове, заплатени по отношение на стоки, декларирани за митнически режим, който включва задължението за заплащане на такива сборове 16.
(c) Art. 10 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1697/79 din 24 iulie 1979 privind recuperarea ulterioară vămuirii a drepturilor de import şi de export care nu au fost solicitate de la persoanele pasibile de plata acestora pentru mărfurile plasate sub un regim vamal care implică obligativitatea achitării unor astfel de drepturi(15).

Това се проявява в това, че в името на потапяне изцяло или частично от други важни форми на алтернативни удоволствия и интереси, или в това, че много време се изразходва за дейности, свързани с потапяне и последващо възстановяване от неговите ефекти.
Aceasta se manifestă prin faptul că, din motive de scufundare renunța în totalitate sau parțial, alte forme importante de plăceri și de interese alternative, sau în faptul că o mulțime de timp este petrecut pe activități legate de imersie și recuperarea ulterioară din efectele sale.

В допълнение, Rise на Immortals онлайн е оборудван с социален център, в който играчите разкриват своите емоции, разширения, сърфиране, чат, магазин, лидери, и тичам mnozhetsvo опции и т. н. За последващо възстановяване на неговите герои купите стоки в магазин, съществуващи в рамките на самата игра.
În plus, Rise of Immortals on-line este echipat cu un centru social în care jucătorii își arată emoțiile lor, extensii, navigare, chat, magazin, lideri, și a alerga opțiuni mnozhetsvo, etc Pentru recuperarea ulterioară a eroilor săi de a cumpăra produse într-un magazin, existente în jocul în sine.

Регламент(ЕИО) № 1697/79 на Съвета от 24 юли 1979 г. относно последващо възстановяване на недължими вносни и износни сборове, заплатени по отношение на стоки, декларирани за митнически режим, който включва задължението за заплащане на такива сборове14, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1854/8915.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1697/79 din 24 iulie 1979 privind recuperarea ulterioară a drepturilor de import sau export care nu au fost solicitate de la debitorul pentru mărfuri plasate sub un regim vamal care implică obligaţia de a plăti asemenea drepturi5, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1854/896;

Подобряване на качеството на храненето на клетъчните структури, укрепване на извод от тези токсини, увеличаване на регенеративна способност и последващото възстановяване, укрепването на тъканни структури.
Îmbunătățirea calității de nutriție a structurilor celulare, consolidarea concluzia din aceste toxine, crește capacitatea de regenerare și recuperarea ulterioară, întărirea structurilor de țesut.

Терапията има за цел арестуването на етиопатогенетичните механизми на основната болест, последващото възстановяване на загубените неврологични функции, включително способността за работа с числа.
Terapia are scopul de a opri mecanismele etiopatogenetice ale bolii de bază, restaurarea ulterioară a funcțiilor neurologice pierdute, inclusiv capacitatea de a opera cu numere.

Подобряване на качеството на храненето на клетъчните структури, укрепване на извод от тези токсини, увеличаване на регенеративна способност и последващото възстановяване, укрепването на тъканни структури.
Îmbunătățirea calității nutriționale a structurilor celulare, consolidarea concluzie din aceste toxine, crește capacitatea de regenerare și recuperare ulterioară, consolidarea structurilor tisulare.

Изместването на фрагменти винаги усложнява хода на нараняването, лечението и последващото възстановяване на функциите на краката.
Deplasarea fragmentelor întotdeauna complică cursul rănirii, tratamentul și restabilirea ulterioară a funcțiilor piciorului.

Накрая, то може да накара предприятията- получатели по мярката, да откажат във всички случаи нови плащания или да отделят необходимите суми за евентуални последващи възстановявания на помощи.
În sfârșit, aceasta poate determina întreprinderile beneficiare ale măsurii să refuze în orice caz noi plăți sau să prevadă sumele necesare pentru eventuale rambursări ulterioare.

След база данни е била построена и след това актуализиран, ако последващото възстановяване се извършва, въпреки че новият доклад на маса ще покаже правилния нов период от време, за период от време в графиките и календар на доклади ще използвате кеширани период от време от последната актуализация, и може да не отговаря на масата.
După o bază de date a fost construit și apoi actualizate, în cazul în care o ulterior reconstrui este realizată, deși un nou tabel raport va arăta corect intervalul de noua dată, intervalul de date în graficele și calendarul rapoarte va folosi un interval de timp în cache de la ultima actualizare, iar să nu se potrivească masa.

Това може не само да изкриви цялостната картина на патологичния процес, но и да навреди значително на последващото възстановяване.
Acest lucru nu numai că poate denatura imaginea generală a procesului patologic, dar, de asemenea, dăunează semnificativ recuperării ulterioare.

Вашият Настройчик на Мисълта продължава до недрата на Отеца, а тези ангели имат пряко отношение към последващото възстановяване на вашата личност в идентификационния обителски свят.
Ajustorul vostru de Gândire se întoarce în sânul Tatălui, iar îngerii transportatori nu sunt direct implicaţi în reconstrucţia ulterioară a personalităţii voastre pe lumea de identificare a locuinţelor.

Член 41 от Директива 2016/xx/EС относно компенсирането на загубите и последващото възстановяване автоматично престава да се прилага, когато настоящата директива влезе в сила.
Articolul 41 din Directiva 2016/xx/UE cu privire la compensarea și recuperarea pierderilor încetează automat să se aplice la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Регистрираните странични ефекти след употребата на OPTISON във Фаза III на клинични изпитвания при хора са леки до умерени, с последващо пълно възстановяване.
Evenimentele adverse raportate ca urmare a utilizării de OPTISON în studiile clinice de fază III la om au fost uşoare până la moderate, urmate de o recuperare completă.