Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ИЗМЕНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• modificare ulterioară
• modificarea ulterioară

Примери за използване на Последващо изменение на Български и техните преводи на Румънски

И ii при последващо изменение на системните параметри.
Și(ii) la orice modificare ulterioară a parametrilor sistemului.

Тази нотификация се извършва до 11 юни 2004 г. и при всяко последващо изменение.
Notificarea se face cel târziu la 11 iunie 2004 şi la fiecare modificare ulterioară.

Ако е подходящо Комисията прави предложения за последващо изменение на Директива 2006/116/ЕО.
Dacă este cazul, Comisia prezintă o propunere de modificare suplimentară a Directivei 2006/116/CE.

Държавите-членки незабавно нотифицират на Комисията тези правила и всяко последващо изменение.
Statele membre comunică imediat Comisiei aceste norme și orice modificare ulterioară.

Всяка последващо изменение се съобщава на Комисията преди 1 Януари на съответната година.
Orice modificare ulterioară trebuie adusă la cunoştinţa Comisiei înainte de data de 1 ianuarie a anului respectiv.

Те нотифицират на Комисията и ЕОЦКП незабавно всяко последващо изменение на посочената система.
Acestea informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare ulterioară care are legătură cu organismele respective.

Всяко последващо изменение в приложението напараграф 1 се съобщава на Комисията преди I Януари на съответната година.
Orice modificare ulterioară în aplicarea alin.(1) trebuie să fie adusă la cunoştinţa Comisiei înainte de data de 1 ianuarie a anului respectiv.

Липсата на витамин В12 води до атрофия на езиковите папили с последващо изменение на усещането за вкус и gingivitis. d.
Lipsa vitaminei B12 duce la atrofia papilelor linguale- cu modificarea consecventă a gustului- și a gingivitis. d.

Изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в член 45, параграф 3, буква б и в членове 58, 59 и 60.
Stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor menționate la articolul 45 alineatul(3) litera(b) și la articolele 58, 59 și 60.

Държавите-членки нотифицират Комисията относно тези разпоредби най-късно до 1 юли 2004 г., както и незабавно нотифицират всяко последващо изменение.
Statele membre vor notifica aceste dispoziţii Comisiei până la 1 iulie 2004 cel mai târziu şi o vor informa imediat asupra oricărei modificări ulterioare la acestea.

Комисията приема актове за изпълнение с цел изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в член 45, параграф 3, буква б и членове 58, 59 и 60.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare privind stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor menționate la articolul 45 alineatul(3) litera(b) și la articolele 58, 59 și 60.

На второ място, от практиката на Съда е видно, че член 90, параграф 1 от Директивата за ДДС не предполага последващо изменение на договорните отношения, за да се прилага тази разпоредба.
În al doilea rând, din jurisprudența Curții reiese că articolul 90 alineatul(1) din Directiva TVA nu presupune o modificare ulterioară a relațiilor contractuale pentru ca această dispoziție să fie aplicabilă.

За приемането на актове за изпълнение за изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, предвидени в настоящия регламент, следва да се използва процедурата по консултиране.
Ar trebui să se folosească procedura de consultare pentru adoptarea actelor de punere în aplicare privind stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor prevăzute în prezentul regulament.

Държавите-членки съобщават тези правила и мерки на Комисията най-късно 12 месеца след датата на публикуване на настоящия регламент и й съобщават незабавно всяко последващо изменение, което ги засяга.
Statele membre notifică aceste reguli şi măsuri Comisiei în termen de douăsprezece luni cel târziu de la data publicării prezentului regulament şi notifică imediat orice modificare ulterioară referitoare la acestea.

Уставът, посочен в член 9, и всяко последващо изменение на този устав се регистрират и/или публикуват съобразно приложимото национално право в държавата-членка, в която е седалището на ЕГТС.
(1) Convenția și statutul și orice modificare ulterioară a acestora sunt înregistrate și/sau publicate în statul membru în care GECT în cauză își are sediul, în conformitate cu dreptul intern aplicabil în statul membru respectiv.

Държавите-членки съобщават тези правила и мерки на Комисията най-късно 12 месеца след датата на публикуване на настоящия регламент и ѝ съобщават незабавно всяко последващо изменение, което ги засяга.
Statele membre notifică aceste norme și măsuri Comisiei în cel mult douăsprezece luni de la data publicării prezentului regulament și o notifică de îndată cu privire la orice modificare ulterioară.

Запитващият орган незабавно информира запитания орган за всяко последващо изменение на свое искане за събиране на вземане или за оттегляне на свое искане, посочвайки причините за изменението или оттеглянето.
(1) Autoritatea solicitanta informeaza imediat autoritatea solicitata cu privire la orice modificare ulterioara adusa cererii sale de recuperare sau cu privire la retragerea cererii sale, precizand motivele modificarii sau retragerii acesteia.

Наричана по-нататък„Шеста директива“, който съответства на член 90 от Директивата за ДДС, препраща към обичайния случай на договорни отношения, които са създадени пряко между две договарящи страни и претърпяват последващо изменение.
Denumită în continuare„A șasea directivă”, care corespunde articolului 90 din Directiva TVA, se referă la cazul obișnuit al relațiilor contractuale, încheiate în mod direct între două părți contractante, care suferă o modificare ulterioară.

Органът заявител незабавно информира органа, получил искането, за всяко последващо изменение на искането си за събиране на вземане или за оттегляне на това си искане, посочвайки причините за изменението или оттеглянето.“.
(4) Partea solicitantă informează imediat partea solicitată cu privire la orice modificare ulterioară adusă cererii sale de recuperare sau cu privire la retragerea cererii sale, precizând motivele modificării sau retragerii acesteia.”.

До 1 август 2017 г. държавите членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в първа алинея, за които Комисията не е била уведомена преди това, и уведомяват Комисията незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Statele membre notifică Comisiei până la 1 august 2017 normele menționate la primul paragraf care nu au fost deja notificate Comisiei și informează Comisia fără întârziere cu privire la orice modificare ulterioară a acestora.

Подмяната на водата трябва да се извършва на места, които съответстват на изискванията от приложение Г. Всяка държава-членка трябва да предостави списък на тези места, както и всяко последващо изменение към него на Комисията, която от своя страна предоставя тази информация на останалите държави-членки.
Această reînnoire trebuie făcută în spaţii care să răspundă condiţiilor enunţate în anexa D. Lista acestor spaţii şi eventualele modificări trebuie comunicate Comisiei de fiecare stat membru. Comisia comunică aceste informaţii celorlalte state membre.

Всяка нова процедура и всяко последващо изменение на процедурите се предоставят на вниманието на Комисията най-късно осем седмици преди тяхното влизане в сила, за да може Комисията да осигури тяхното публикуване в Официален вестник на Европейските общности в горепосочения осемседмичен срок.
Toate procedurile noi și modificările ulterioare ale procedurilor existente sunt comunicate Comisiei cu cel puțin opt săptămâni înaintea intrării în vigoare, astfel încât Comisia să poată asigura publicarea lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în cursul acestei perioade de opt săptămâni.

Аз трябва да информирам участниците в пленарното заседание, че ако ние гласуваме първо измененията, внесени от комисията по бюджети, които не бяха оспорени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, тяхното последващо изменение ще доведе до намаляване на Европейския фонд за регионално развитие с 300 млн. евро в плащания.
Trebuie să informez plenul că, dacă votăm mai întâi amendamentele Comisiei pentru bugete, care nu au fost contestate de Grupul Verts/ALE, atunci amendamentul ulterior al acestora vor reduce Fondul european de dezvoltare regională cu 300 de milioane de euro, reprezentând plăţi.

Фактът обаче, че член 11, параграф 1 от Директива 2003/87 задължава държаватачленка да вземе решението си за разпределение въз основа на своя НПР, разгледан от Комисията по силата на член 9 от споменатата директива и евентуално изменен по нейно искане, не означава задължително, че последващо изменение на индивидуалните разпределения на квоти повече не е възможно.
Cu toate acestea, faptul că articolul 11 alineatul(1) din Directiva 2003/87 obligă statul membru să își fundamenteze decizia de alocare pe prevederile PNA propriu, astfel cum a fost examinat acesta de către Comisie în temeiul articolului 9 din directivă și eventual modificat la cererea acesteia, nu înseamnă în mod obligatoriu că o modificare ulterioară a alocărilor individuale de cote nu mai este posibilă.

Определянето на количествените лимити, установени в приложение V и на категориите изделия, за които те се отнасят, се адаптира в съответствие с процедурата по член 17, когато това е необходимо, за да се гарантира, че всяко последващо изменение на Комбинираната номенклатура(КН) или всяко решение за изменение на класификацията на тези изделия, няма да доведе до намаляване на количествените лимити.
Definirea limitelor cantitative descrise în Anexa V şi a categoriilor de produse la care se aplică va fi adaptată în conformitate cu procedura prevăzută în art.17 acolo unde este necesar să se asigure că orice amendament ulterior la nomenclatorul combinat sau orice decizie de schimbare a clasificării acestor produse nu rezultă într-o reducere a limitelor cantitative.

Установяване и последващи изменения на формулярите.
Stabilirea și modificările ulterioare ale formularelor.

Се прилагат, по смисъла на настоящата директива, последващите изменения на международните актове.
A se aplica modificările ulterioare ale dispoziţiilor internaţionale în sensul prezentei directive.

Същото се отнася и за всички последващи изменения на посочените критерии.
Același lucru este valabil pentru orice modificare ulterioară a acestor criterii.

Тя поддържа това описание актуално, за да отразява всички последващи изменения.
Statul membru actualizează această descriere pentru a reflecta orice modificări ulterioare.

Държавите членки уведомяват Комисията за всички последващи изменения на тази информация.
Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informații.