Примери за използване на Последващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последващ въпрос.
Реактивна стагнация и последващ медицински ринит.
И последващ доклад и връзка със запитващата държава- членка на ЛАД.
Și raport de monitorizare și legătura cu statul membru al LSA solicitant.Haynes атакува с голям ляв, последващ от голям десен.
Заместник-председател на Комисията.-(EN) Благодаря Ви за този последващ въпрос.
Combinations with other parts of speech
След лечението ще имате последващ тест за Х. пилори.
După tratament, veți avea un test de urmărire pentru H. pylori.В рамките на предвиденото зацелта време може веднага да се зададе един последващ въпрос.
След лечението ще имате последващ тест за Х. пилори.
Dupa tratament, veti efectua un test de monitorizare pentru H. pylori.Последващ контрол за съответствие с Основния закон(процедура за последващ контрол).
Прилагането на стратегията за последващ одит започва през 2011 г.
Implementarea strategiei de audit ex post a demarat în 2011.При онкологичните процеси се извършва хирургична интервенция с химиотерапия и последващ курс на рехабилитация.
La procesele oncologice se efectuează intervenția chirurgicală cu chimioterapie și următorul curs de reabilitare.Гладък и фин ръб или повърхност, без последващ процес, малки изкривявания.
Отбелязва освен това, че съвместното предприятие актуализира своята стратегия за последващ контрол през декември 2016 г.;
Constată, de asemenea, că întreprinderea comună și-a actualizat strategia de control ex post în decembrie 2016;След фиброгастроскопия се извършва последващ микроскопски анализ(биопсия).
După fibrogastroscopie, se efectuează o analiză microscopică(biopsie) ulterioară.Да установи и подготви последващ набор от действия за създаване на допълнителни връзки между синхронизираните региони; и.
Stabilește și pregătește un set de acțiuni ulterioare pentru a crea conexiuni suplimentare între regiunile sincronizate; și.Същата разпоредба предвижда последващ съдебен контрол, който е запазен за Съда.
Не забравяйте, че Джей има ли на аудио през цялото време от твоя тел,И Мъри ще бъде правото зад вас в последващ кола.
Amintiți-vă, Jay are ce pe audio tot timpul До 1 октомври 2017 г. Комисията представя последващ доклад с цел да се следи отблизо положението.
Până la 1 octombrie 2017 Comisia transmite un raport de monitorizare pentru a ține situația sub o observație atentă.Официален вестник на Европейския съюз C 375/155 КОНСТАТАЦИИ ИОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Стратегия за последващ одит за програма„Хоризонт 2020“ 5. 32.
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/155RO OBSERVAȚIILE CURȚII Strategia de audit ex post pentru Orizont 2020 5.32.Съгласен съм, че Агенцията трябва да въведе последващ контрол с помощта на професионален доставчик.
Sunt de acord cu faptul căAgenția ar trebui să introducă controale ex post cu ajutorul unui furnizor profesionist în domeniu.Вземе решение да въведе последващ надзор на Общността за определен внос, в съответствие с подходящата процедура, предвидена в член 25;
Să decidă instaurarea unei supravegheri comunitare a posteriori asupra anumitor importuri, conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25;В електронната книгатрябва да бъде изтеглен само веднъж, последващ достъп не се нуждаят от връзка- четенето може да се приема навсякъде!
EBook trebuie săfie descărcate doar o singură dată, accese ulterioare nu au nevoie de conexiune- citirea poate fi luat oriunde!Преди да се приложи последващ курс на лечение с MabThera, пациентите трябва да се оценяват повторно за наличие на потенциален риск от инфекции.
Înaintea administrării unei cure ulterioare de MabThera, pacienţii trebuie reevaluaţi pentru identificarea oricărui risc potenţial de infecţii.Ако има подозрение за органична причина за невралгия, се извършва последващ преглед, като се определя компютърна томография(ЯМР).
Dacă există suspiciunea unei cauze organice Причината обаче е, че решението, с което се разрешава проверката, изобщо не подлежи на ефективен съдебен контрол,нито предварителен, нито последващ.
Argumentul a fost însă acela că decizia de autorizare a inspecției nu putea să facă obiectul unui control jurisdicțional efectiv nici Такъв курс е изпълнен с развитието на тежки усложнения,като перфорация на стената на ПДК с последващ перитонит, латентно кървене и анемия.
Un astfel de curs este plin de dezvoltarea complicațiilor severe,cum ar fi perforarea peretelui PDC cu peritonită ulterioară, sângerarea latentă și anemia.Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да въведе последващ контрол за проверяване на операциите, които вече са одобрени след извършване на предварителния контрол.
(1) Ordonatorul de credite poate institui controale ex post pentru a verifica operațiunile aprobate deja în urma controalelor Структуриран подход за намаляване на дифузните емисии на VOC посредством откриване и последващ ремонт или замяна на компонентите, предизвикващи изтичане.
Abordare structurată pentru a reduce emisiile fugitive de COV prin detectare și reparare ulterioară sau prin înlocuirea componentelor care prezintă scurgeri.При всеки последващ трансфер на товара новият превозвач или негов представител, който поема товара, трябва да изпълни същото изискване и да подпише документа.
La fiecare transfer succesiv al transportului, noul transportator sau reprezentant al acestuia care preia transportul trebuie să îndeplinească aceeași cerință și să semneze documentul.Приложението ви позволява да наблюдавате буфера за данни, записвате всички допълнения към собствения си мениджър,поддържате назначаването на преки пътища за последващ избор на необходимата информация.
Aplicația vă permite să monitorizați tamponul de date, să înregistrați toate adăugările propriului manager,să acceptați numirea scurtăturilor pentru selectarea ulterioară a informațiilor necesare.
