Какво е " ПОСЛЕДВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ulterioare
• ex post
• succesive
• subsecvente
• ex-post
• urmărirea
• de monitorizare
• ulterioară
• ulterior
• ulteriori

Примери за използване на Последващите на Български и техните преводи на Румънски

Какви са последващите механизми на въздействието му:.
Ele au următoarele mecanisme de impact:.

Екип на ФБР ще бъде в последващите превозното средство.
Echipa FBI va fi în vehiculul următor.

И последващите от кодекса за интелектуалната собственост.
Și următoarele din codul proprietății intelectuale.

Темите, описани в последващите глави ще бъдат:".
Subiectele pe care le voi aborda în următoarele capitole sunt.

Последващите мензии обикновено придобиват нормален характер.
Menstruația ulterioară dobândește de obicei un caracter normal.

Тази детоксикация ще увеличи ефективността на последващите лечения.
Această detoxifiere va crește eficacitatea respectivelor tratamente.

Последващите дни обаче показаха, че ситуацията е доста по-различна.
Următoarele zile au arătat însă cât de diferită este realitatea.

Да одобрите последващите действия на ВИН, може би под друго име.
Să aprobi activităţile viitoare a organizaţiei win, poate sub un alt nume.

Дори и първата реакция да е била лека, е възможно последващите да са тежки.
Chiar dacă prima reacție a fost ușoară, următoarea poate fi severă.

По последващите контакти между Chiquita и PFCI след 28 юли 2004 г.
Cu privire la contactele de monitorizare dintre Chiquita și PFCI după 28 iulie 2004.

(е) когато е подходящо, наименованията и адресите на последващите преработватели.
(f) dacă este cazul, numele şi adresa prelucrătorului ulterior.

Вие ще се възползват от последващите действия, когато имаш нещо наистина силен.
Veti beneficia de acțiunea ulterioară, atunci când ai ceva cu adevărat puternic.

А първото впечатление е изключително важно в последващите отношения.
Prima impresie a acestuia este extrem de importanta in continuarea relatiilor.

Последващите изменения на Директива 91/477/ЕИО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările succesive aduse Directivei 91/477/CEE au fost integrate în textul de bază.

За съжалени входящият вектор се оказа погрешен… а последващите колебания в.
Din nefericire, punctul nostru de intrare a fost greşit şi fluctuaţiile următoare.

Последващите изменения на Директива(ЕС) 2016/1919 са включени в първоначалния текст.
Modificările succesive aduse Directivei(UE) 2016/1919 au fost integrate în textul de bază.

Общностните режими са посочени в член 1497 и последващите от Гражданския кодекс.
Regimurile comunităţii de bunuri sunt prevăzute la articolul 1497 şi următoarele din Codul Civil.

Въздействието и резултатите за периода 2000-2006 г. можете да намерите в последващите оценки.
Impactul și rezultatele pentru perioada 2000-2006 pot fi găsite în evaluările ex-post.

Приключването и последващите действия по международните преговори често отнемат години.
Finalizarea și punerea în aplicare a negocierilor internaţionale durează deseori ani de zile.

Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările succesive aduse Directivei 2005/35/CE au fost integrate în textul de bază.

Но тези летящи птерозаври не бяха предшествениците на истинските птици от последващите епохи.
Însă aceşti pterosauri zburători nu au fost strămoşii adevăratelor păsări din epocile următoare.

Последващите изменения на Директива 91/477/ЕИО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările și corecturile succesive aduse Directivei 89/391/CEE au fost integrate în textul de bază.

Обикновена мълния освобождаване от отговорност има около 7 последващите изхвърляния.
În timpul unui fulger de descărcare de gestiune comună Apar acolo de aproximativ șapte evacuările succesive.

Последващите изменения на Регламент(ЕО) № 1007/2011 са инкорпорирани в основния текст.
Modificările succesive aduse Regulamentului(CE) nr. 767/2009 au fost integrate în textul de bază.

Държавите-членки прилагат този формат за данните относно референтната 1996 година и последващите години.
Statele membre utilizează acest format pentru datele privind anul de referinţă 1996 şi anii ulteriori.

Последващите действия трябва да се съчетават с превантивни действия, които са също толкова важни.
Acțiunile ex-post trebuie combinate cu acțiunile preventive, care sunt la fel de importante.

КАТО ПРИПОМНЯТ декларациите от последващите срещи на върха на държавните и правителствените ръководители на държавите от АКТБ;“.
REAMINTIND declaraţiile de la reuniunile succesive la nivel înalt ale şefilor de state şi guverne ale ţărilor ACP;”.

(51) Последващите производства, които се образуват поради неплащане на пътна такса не са хармонизирани в рамките на Съюза.
(51) Procedurile subsecvente neplății unei taxe rutiere nu sunt armonizate în întreaga Uniune.

И те не пропуснаха възможността да свържат последващите нещастия на Египет с установяването на монотеизма в периода на неговото управление.
Lor nu le-a luat prea mult ca să atribuie toate dificultăţile subsecvente ale Egiptului instaurării monoteismului din cursul domniei lui.

Затова последващите нива на космическото съществуване стават все по-зависими от процесите, ставащи в пределите на трите Абсолютни потенциалности на безкрайността.
Aceste nivele succesive de existenţă cosmică devin aşadar tot mai dependente de dezvoltările din interiorul celor trei Absoluturi ale potenţialităţii infinităţii.

Как да използвам "последващите" в изречение

Стъпка 4: Описание на предхождащите събития, поведението и последващите събития в тяхната последователност

Вселена: *любвеобвилни знаци от различни размери, съобразени с дълбочината на последващите ми съмнения*

(7) Възложителят провежда преговори с участниците за подобряване съдържанието на първоначалните и последващите оферти.

Последващите дози могат да бъдат приложени интравенозно или интрамускулно на интервали, които се определят

CheckPoint София предложи подкрепа и придружаване в последващите стъпки на всеки един от тях.

Типично разследва положението на разследване и програма разследване за първоначалните и последващите фази ;

5. Затворете последващите действия на всички поръчки от специално лице и информирайте клиентите своевременно.

Бременността е протекла без усложнения и пациентката е толерирала добре последващите инфузии на медикамента.

Остават открити редица въпроси, които се очаква да намерят своето разрешение в последващите обсъждания.

При неподходящо време, третирането ще се извърши в последващите дни с благоприятни климатични условия.