Какво е " ВПОСЛЕДСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ulterior
• apoi
• mai târziu
• prin urmare
• în cele din urmă
• ulterioare
• ulterioară

Примери за използване на Впоследствие на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие на всеки пет години. 2.
In continuare, la fiecare cinci ani. 2.

Случилото се впоследствие не е много успокоително.
Ceea ce a urmat nu este foarte liniştitor.

Впоследствие двамата влизат в конфликт.
Astfel cei doi au intrat în conflict.

Разбра се впоследствие, че те са пристигнали в Сирия“.
Atunci ne-am dat seama că suntem în Siria.”.

Впоследствие бяха установени и жертвите.
Atunci au fost descoperite şi victimele.

Това наименование останало впоследствие и за скита.
Această denumire sa păstrat mai apoi şi pentru schit.

Впоследствие успява да избяга във Франция.
Într-un final, a reuşit să fugă în Franţa.

Съветът ще приеме впоследствие тези гранични стойности по предложение на Комисията.
Consiliul va adopta aceste valori limită într-o etapă ulterioară, la propunerea Comisiei.

Впоследствие конвенцията влиза в сила:.
După aceasta, convenția va intra în vigoare:.

Не, само впоследствие, когато млад мъж е търсил жена си.
Nu, doar continuarea, un soţ tânăr căutându-şi soţia.

Впоследствие те се превръщат в реални пари.
Iar acestea sunt convertibile în bani reali.

Издадени впоследствие, трябва да включват един от следните изрази:.
Eliberate a posteriori trebuie să cuprindă una dintre următoarele mențiuni:.

Впоследствие на процеса са осъдени на смърт.
În urma procesului a fost condamnat la moarte.

Може би впоследствие ще се наложи да направите допълнителни действия и корекции.
Poate că va mai fi nevoie de alte acțiuni și alte ajustări.

Впоследствие дойде и официалното потвърждение.
In cele din urma a venit si confirmarea oficiala.

Впоследствие си взе отпуск.".
Urmată de un concediu de absență ulterioară.".

Впоследствие двете жени се сприятелили и във Фейсбук.
La final, cei doi s-au împrietenit pe Facebook.

Впоследствие са направени още два игрални филма през 2008 и 2010 г.
Au mai urmat două filme în 2008 și 2013.

Впоследствие става президент на ААХТ.
In cele din urmã a devenit presedintele Asociatiei Americane de Chirurgie.

Впоследствие се появяват най-различни версии за катастрофата:.
Există însă mai multe versiuni ale acestui dezastru:.

Впоследствие заявява, че всъщност закона следва да се промени….
Acesta a declarat ca legislatia ar trebui modificata.

Впоследствие свещеникът с Божия помощ се избавил от пиянството.
Mai apoi, preotul- cu ajutorul lui Dumnezeu- scăpă de beţie.

Впоследствие те ще се превърнат в тънка линия, почти невидима.
În final, ele se vor estompa, ajungand la o linie aproape invizibila.

Впоследствие свещеникът с Божия помощ се избавил от пиянството.
Dupa aceasta preotul, cu ajutorul lui Dumnezeu, s-a izbavit de patima betiei.

Впоследствие, изгарянията заздравяха и той стана отново нормален.
In cele din urma, arsurile vindecat și el a fost din nou la normal.

Впоследствие към тях се присъединиха и останалите страни от Източна Европа.
După aceea, au aderat la ea şi statele din ţările Europei orientale.

Впоследствие профсъюзите предадоха на Комисията допълнителна информация.
Ulterior, mai multe sindicate au transmis informații suplimentare Comisiei.

Впоследствие древносирийският език започнал да играе важна роля сред съществуващите езици.
Mai tîrziu limba sirianã a devenit predominantã printre limbile existente.

Впоследствие тази информация се ползва при вземане на решения относно живота в общината.
Aceste informaţii vor fi folosite la luarea deciziilor privind viaţa comunităţii.

Впоследствие тази философия на човешкото битие намери своето отражение във възгледите на гърците.
Această filozofie a existenţei umane s-a reflectat mai târziu în punctul de vedere grec.

Как да използвам "впоследствие" в изречение

Wald (1902-1950) .1 Впоследствие това доказателство бе подобрено през 50-те години. К.

Malyshev за псориазис впоследствие изчезва, но не malyshev за псориазис е така.

Aviation Services определен брой места срещу заплащане на чартърната цена. Впоследствие G.S.

Force India, както бе преименуван впоследствие отборът, дебютира на „Каталуня“ този вторник.

Въпреки този садизъм, впоследствие Головкин станал зоотехник-ветеринар и постоянно работел с животни.

Така впоследствие се образуват и думите за някои видове работници - напр.

Впоследствие на основание съставения АУАН било издадено Наказателно постановление /НП/ № 31/04.07.2018г.

Първоначалната идея за заглавието беше „Психология на козметичния гурман“. Впоследствие размислих. [...]

Впоследствие терминът "социален контрол" се въвежда в научно обръщение френски социолог Ж.

Вероятно, защото впоследствие прокурорът Данчо Славов ги „изпира“, прекратявайки дознанието „по необходимост“.