Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratament ulterior
• tratarea ulterioară
• tratamentul ulterior

Примери за използване на Последващо лечение на Български и техните преводи на Румънски

Инфекция с последващо лечение с антибактериални лекарства.
Infecție cu tratament ulterior cu medicamente antibacteriene.

Затова лекарите често отказват прием в болница и последващо лечение.
Deseori refuză spitalizarea și tratamentul ulterior.

Техниката се използва като последващо лечение след тежко възпаление.
Tehnica este utilizată ca o tratare ulterioară după o inflamație severă.

Това ще предпази от инфекция и последващо лечение.
Acest lucru vă va proteja de infecție și de tratamentul ulterior.

Адекватност на оказването в случай на хипертонична криза на първа помощ и последващо лечение.
Adecvarea redării în caz de criză hipertensivă de prim ajutor și tratament ulterior.

Самолечението е изключено и се препоръчва консултация с последващо лечение от специалисти.
Este exclusă auto-medicația și se recomandă consultarea cu tratamentul ulterior de către specialiști.

По време на лечение с Paxene или последващо лечение може да възникнат нежелани ефекти.
Este posibilă apariţia de reacţii adverse în timpul administrării Paxene sau tratamentelor ulterioare.

Употреба Спрей не освобождава човека от посещение на лекар и последващо лечение.
Spray utilizare nu scutește pe om de a vizita un medic și tratament ulterior.

За да диагностицирате ангиоедем и да определите последващо лечение, свържете се с лекар или алерголог.
Pentru a diagnostica angioedemul și a determina tratamentul ulterior, contactați un medic sau un alergolog.

Тази опция се оказа по-добра и детето спокойно претърпя последващо лечение.".
Această opțiune sa dovedit a fi mai bună, iar copilul a fost supus unui tratament ulterior.".

При последващо лечение на метастази прилаганата активност е в рамките на 3700- 11100 MBq.
În tratamentul ulterior pentru metastaze, valorile activităţii administrate se încadrează în intervalul 3700- 11100 MBq.

Изисква се посещение при лекар, за да се определи точна диагноза и последващо лечение.
Este necesară o vizită la medic pentru a determina diagnosticul exact și tratamentul ulterior.

Без задълбочен преглед и последващо лечение с това неприятно усещане просто не може да се справи.
Fără o examinare amănunțită și tratamentul ulterior cu această senzație neplăcută pur și simplu nu se poate face față.

Не са били в състояние да изпълняват професионалните си задължения поради заболяване или последващо лечение и т. н.
Acestea nu au fost în măsură să își desfășoare activitatea din cauza unei boli sau a unui tratament ulterior etc.

Такова състояние на движение усложнява последващо лечение, увеличаване на времето за елиминиране на заболяването.
O astfel de condiție de funcționare complică tratamentul ulterior, creșterea timpului de eliminare a bolii.

Независимо от етиологичния фактор, тежестта на сърцето изисква задължителна консултация с лекар и последващо лечение.
Indiferent de factorul etiologic, severitatea inimii necesită o consultare obligatorie cu un medic și tratamentul ulterior.

Последващо лечение се основава на получените диагностични данни за заболяването, индивидуалните характеристики на пациента.
Tratamentul ulterior se face pe baza datelor de diagnostic primite privind boala, caracteristicile individuale ale corpului pacientului.

Такова кървене може да служи като сигнал за определени патологии и изисква квалифицирана диагноза и последващо лечение.
O astfel de sângerare poate servi drept semnal al unor patologii și necesită diagnosticare calificată și tratament ulterior.

При откриването на заболявания с последващо лечение е възможно да се запази работоспособността на населението и да се предотвратят усложненията.
În timpul detectării bolilor cu tratament ulterior, este posibilă menținerea capacității de lucru a populației și prevenirea complicațiilor.

Лице с остра форма на панкреатит на панкреатит се нуждае от незабавно хоспитализиране и последващо лечение в болница.
O persoană cu formă acută de pancreatită de pancreatită are nevoie de spitalizare imediată și tratament ulterior într-un spital.

Търсенето на помощ за депресията- и последващо лечение с антидепресанти- е смела и важна първа стъпка по пътя към възстановяването.
A solicita ajutor pentru depresie si a urma tratament cu medicamente antidepresive este un act important si un pas esential in drumul spre recuperare.

Това явление се определя от термина„истмично-цервикална недостатъчност”, изисква постоянно медицинско наблюдение и последващо лечение.
Acest fenomen se numește insuficiență ismico-cervicală, necesită supraveghere medicală constantă și tratament ulterior.

Прилагането само на зидовудин при бременни жени с последващо лечение на новородените деца показва намаление на честотата на предаване на НIV от майката на плода.
S- a demonstrat că utilizarea zidovudinei în monoterapie, la femeile gravide, cu tratament ulterior la nou- născuţi, reduce rata de transmitere materno- fetală a HIV.

Статията ще помогне да се разбере кога дискомфортът се счита за нормален и когато е необходима диагноза и последващо лечение.
Articolul va ajuta să înțelegeți când senzațiile neplăcute sunt considerate normale și atunci când este necesară diagnosticarea și tratamentul ulterior.

Облекчение от кървене и последващо лечение на заболяването, включително назначаването на хранителна добавка в такива случаи е възможно само след установяване на източника на кървене и ясна диагноза.
Îndepărtarea sângerării și tratamentul ulterior al bolii, inclusiv numirea unui supliment alimentar în astfel de cazuri este posibilă numai după stabilirea sursei sângerării și a unui diagnostic clar.

Така че едва в една година 2015 специалистите от регионалната болница усвоиха 25 нови метода за диагностика и последващо лечение на заболявания.
Astfel, doar într-un an 2015, specialiștii spitalului regional au stăpânit douăzeci și cinci de noi metode de diagnosticare și tratament ulterior al bolilor.

Ако ние считаме, сепсис по отношение на диагностика и последващо лечение, той обясни как изкривена или неадекватна обща биологична реакция на организма в отговор на въвеждането на неспецифични му микробни патогени.
Dacă luăm în considerare sepsis în termeni de diagnostic și tratament ulterior, a explicat reacția biologică generală modul distorsionat sau inadecvată a organismului ca răspuns la introducerea agenților patogeni sale nespecifice microbiene.

Благоприятната прогноза за лечението говори за необходимостта от консултиране с специалист за съвет, диагностика и последващо лечение.
Un prognostic favorabil al tratamentului, vorbește despre necesitatea de a consulta un specialist pentru consiliere, diagnostic și tratament ulterior.

ЕРМ биха могли също да служат за центрове за научни изследвания и знания, като лекуват пациенти от други държави-членки и осигуряват наличността на оборудването за последващо лечение, когато е необходимо.
ERN ar putea să servească, de asemenea, drept centre de cercetare și de cunoștințe, tratând pacienți din alte state membre și garantând disponibilitatea unităților de tratament ulterior, dacă este cazul.

Прекратяването на терапията може да доведе до факта, че целият ефект от миналото ще изчезне и следователно може да изисква много повече време за последващо лечение;
Întreruperea terapiei poate duce la faptul că întregul efect trecut va ajunge la zero, ceea ce poate necesita mult mai mult timp pentru tratamentul ulterior;

Как да използвам "последващо лечение" в изречение

Камъни и кристали, които помагат за балансиране на чакрата и последващо лечение на заболявания свързани с нея: аквамарин, амазонит, лазурит, син ахат, содалит, тюркоаз, хризокола.

· Телапревир (в комбинация с пегилиран интерферон и рибавирин) е бил даван само в продължение на 8 до 12 седмици, с последващо лечение от пегилиран интерферон и рибавирин.

принципа, по който се разпределят пациентите, потърсили спешна помощ в Центровете за спешна медицинска помощ (ЦСМП) за последващо лечение по болниците, които се намират в териториалния им обхват, 25/03/2015

Iclusig се прилага при пациенти, които не могат да понасят или не се повлияват от лекарства, съдържащи дазатиниб или нилотиниб и за които последващо лечение с иматиниб не се счита за подходящо.

С цел избЯгване на рецидиви се провежда последващо лечение с по 1-2 дражета от 0.08 г 3 пъти дневно, а ако е необходимо, на всеки 3-4 часа по 1 драже от 0.08 г.

Spencer L, Bubner Т, Bain Е, et al ; Скрининг и последващо лечение за нарушение на функциите на щитовидната жлеза преди бременността и по време на бременност за подобряване на здравето на майката и кърмачето.