Какво е " EX POST " на Български - превод на Български

• ex post
• последващите
• последващи
• последваща
• последващата
• ex-post

Примери за използване на Ex post на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea adăugată a Uniunii preconizată a fi creată(ex post).
Очаквана генерирана добавена стойност от ЕС(ex-post).

Implementarea strategiei de audit ex post a demarat în 2011.
Прилагането на стратегията за последващ одит започва през 2011 г.

Asigură, în conformitate cu articolul 35 alineatul(2), publicarea ex post.
Осигуряват в съответствие с член 35, параграф 2 последващо публикуване на информация относно получателите;

Controlarea ex post a conformității legislației cu Legea fundamentală(procedura de control ex post);
Последващ контрол за съответствие с Основния закон(процедура за последващ контрол).

La 9 octombrie, Comisia a adoptat un raport privind evaluarea ex post a programului.
На 9 октомври Комисията прие доклад за оценка expost на програмата Fiscalis.

Publicării anuale ex post a listei beneficiarilor de fonduri FED, în conformitate cu articolul 14 alineatul(3).
Адекватна годишна ex post публикация на бенефициерите на средства от ЕФР в съответствие с член 14, параграф 3.

Din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 nu se aplică licenţelor ex post menţionate în alin.
Член 22 от Регламент(EИО) No 3719/88 не се прилага за'ex-post' лицензите, посочени в алинеи 1 до 4.

(1) Ordonatorul de credite poate institui controale ex post pentru a verifica operațiunile aprobate deja în urma controalelor ex ante.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да въведе последващ контрол за проверяване на операциите, които вече са одобрени след извършване на предварителния контрол.

Constată, de asemenea, că întreprinderea comună și-a actualizat strategia de control ex post în decembrie 2016;
Отбелязва освен това, че съвместното предприятие актуализира своята стратегия за последващ контрол през декември 2016 г.;

ENISA poate fi invitată să contribuie sau să efectueze o anchetă tehnică ex post a incidentului, în conformitate cu dispozițiile cuprinse în mandatul său.
ENISA може да бъде поканена да даде своя принос или да извърши последващо техническо разследване на инцидента, в съответствие с разпоредбите на мандата ѝ.

Argumentul a fost însă acela că decizia de autorizare a inspecției nu putea să facă obiectul unui control jurisdicțional efectiv nici ex ante, nici ex post.
Причината обаче е, че решението, с което се разрешава проверката, изобщо не подлежи на ефективен съдебен контрол, нито предварителен, нито последващ.

Asigură, în conformitate cu articolul 35 alineatul(2), publicarea ex post a informațiilor referitoare la destinatari;
Осигуряват в съответствие с член 35, параграф 2 последващо публикуване на информация относно получателите;

(2) Nu mai târziu de o zi lucrătoare după data exportului, operatorii înaintează autorităţilor competente cererea pentru o licenţă de export ex post pentru puii exportaţi.
Не по-късно от един работен ден след износа, операторите депозират пред компетентните власти молба за'ex-post' лиценз за износ за изнесените пилета.

Sunt de acord cu faptul că Agenția ar trebui să introducă controale ex post cu ajutorul unui furnizor profesionist în domeniu.
Съгласен съм, че Агенцията трябва да въведе последващ контрол с помощта на професионален доставчик.

Există deseori deosebiri între numărul de noi unități ocupaționale care pot fi corelate direct cu măsura respectivă și statisticile prezentate în monitorizările ex post.
Често има несъответствие между броя на новите трудови единици, които са пряко свързани с помощта, и статистическите данни, регистрирани при последващия мониторинг.

(i) Enunțul privind Ungaria este corect în fapt și se referă la o revizuire statistică ex post(a se vedea răspunsul Comisiei la punctul 90).
Подточка i Твърдението относно Унгария е фактически правилно и се отнася до последваща статистическа ревизия(вж. отговора на Комисията на параграф 90).

În cazul în care verificarea ex post independentă stabilește că consultarea CIR nu a fost justificată, autoritatea de aplicare a legii șterge toate datele care provin din CIR.
В случай че при последващата независима проверка се установи, че справката с ОХДС не е била основателна, правоприлагащият орган заличава всички данни, произхождащи от ОХДС.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/155 RO OBSERVAȚIILE CURȚII Strategia de audit ex post pentru Orizont 2020 5.32.
Официален вестник на Европейския съюз C 375/155 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Стратегия за последващ одит за програма„Хоризонт 2020“ 5. 32.

Numărul controalelor ex post efectuate în conformitate cu articolul 30, suma cheltuielilor controlate și rezultatele controalelor, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolul 31.
Брой на извършените проверки еx-post съгласно член 30, проверения размер на разходите и резултатите от проверките, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно член 31.

La sfârșitul programului comun Eurostars, structura specifică de punere în aplicare realizează o evaluare ex post a impactului programului.
Оценка ex-post на въздействието на програмата се провежда от специалната изпълнителна структура при приключване на съвместната програма Eurostars.

(2)Auditurile ex post ale cheltuielilor privind activitățile finanțate din bugetul programului MIE sunt efectuate de întreprinderea comună în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul(UE) nr. 1316/2013 ca parte a acțiunilor MIE.
(2)Съвместното предприятие извършва последващи одити на разходите за дейностите, финансирани от бюджета на Механизма за свързване на Европа, в съответствие с член 24 от Регламент(ЕС) № 1316/2013, като част от действията по МСЕ.

(4) Pentru a îmbunătăţi procesul decizional, organismul comunitar face evaluări ex ante şi ex post ale programelor sau activităţilor.
За подобряване на процеса на вземане на решение органите на Общностите редовно извършват предварителна и последваща оценка на програмите или дейностите.

Constată că pentru controalele ex post din 2017, eșantionul reprezentativ al Întreprinderii comune a fost identificat la 15 participații, reprezentând cofinanțări validate ale Întreprinderii comune în valoare de 1,3 milioane EUR;
Отбелязва, че за последващите проверки през 2017 г. представителната извадка за съвместното предприятие е установена на 15 участия, които представляват 1, 3 милиона евро по отношение на одобреното съфинансиране на съвместното предприятие;

Prin intermediul primului motiv invocat, reclamanta contestă constatările Comisiei din decizia atacată, potrivit cărora ajustările ex post, astfel cum au fost prevăzute în.
С първото посочено правно основание жалбоподателят оспорва направените в обжалваното решение констатации на Комисията, че корекции ex post като.

Ia act de faptul că rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună a fost de 1,51% pentru proiectele din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru și de 0,95% pentru proiectele aferente programului Orizont 2020;
Отбелязва, че остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от съвместното предприятие е 1,40% за проектите по Седмата рамкова програма и 1,6% за проектите по програма„Хоризонт 2020“, за което се счита.

(2) Nu mai târziu de o zi lucrătoare după data exportului, operatorii înaintează autorităţilor competente cererea pentru o licenţă de export ex post pentru puii exportaţi.
Не по-късно от един работен ден след износа стопанските субекти подават пред компетентния орган заявлението за последващо разрешително за износ за изнесените пилета.

Revizuirile ex post descendente ale cotelor alocate,c[are] ar putea fi considerate benefice pentru mediu, dăunează în același timp siguranței necesare întreprinderilor pentru realizarea de investiții care permit reducerea emisiilor.
Преразглежданията ex post в посока намаляване на разпределените квоти,[които] биха могли да се сметнат за благоприятни за околната среда, увреждат и сигурността, необходима на предприятията за извършването на инвестиции, позволяващи намаляване на емисиите.

Nu este posibil să se evalueze în ce măsură a fost îndeplinit obiectivul global al proiectului deoarece nu s-a realizat încă un sondaj ex post în rândul beneficiarilor individuali.
Не е възможно да се оцени степента, до която е постигната общата цел на проекта, защото все още не е направено последващо проучване сред отделните бенефициенти.

Într-o astfel de situație, ajustarea ex post ar reprezenta singurul mijloc de evitare a riscului„supraalocării” astfel apărut și, prin urmare, singurul mijloc de evitare a prejudicierii bunei funcționări a sistemului de comercializare a cotelor.
В подобно положение корекцията ex post се явявала единственото средство за избягване на опасността от„свръхразпределение“, което би последвало от това, а оттам и единственото средство да се предотврати засягане на правилното функциониране на схемата за търговия с квоти.

Întrucât parlamentele naționale ar trebui să participe la evaluarea ex post a noilor regulamente, ceea ce va ajuta Comisia să realizeze rapoartele aferente și va contribui la îmbunătățirea generală a evaluării problemelor europene de către parlamentele naționale;
Че националните парламенти следва да участват в последващите оценки на новите регламенти, което би подпомогнало Комисията при изготвянето на нейните доклади и като цяло би подобрило оценките на европейските въпроси, извършвани от националните парламенти;