Какво е " POSTURILE DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работните места

Примери за използване на Posturile de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Toți deținuții se întorc la posturile de lucru.
Всички затворници да се върнат към работните станции.

Posturile de lucru, de înaltă calitate, țin seama de considerațiile energetice și de mediu.
Висококачествените работни места са съобразени с енергийните и екологичните критерии.

Procedurile depășite sau care au fost înlocuite cu versiuni noi trebuie eliminate din posturile de lucru și arhivate.
Заменените или остарели процедури трябва да се премахват от работните места и да се архивират.

Să își poată părăsi posturile de lucru rapid în eventualitatea vreunui pericol sau să poată primi rapid asistență;
Да могат бързо да напуснат работните места в случай на опасност, както и да може бързо да им бъде оказана помощ;

Nivelul de presiune acustica continuu echivalent ponderat A, la posturile de lucru, dacă aceasta depăşeşte 70 dB(A);
Усредненото ниво на звуково налягане А на работните места, когато то превишава 70 dB(A);

Să își poată părăsi posturile de lucru rapid în eventualitatea vreunui pericol sau să poată primi rapid asistență;
Да могат бързо да напуснат работните места в случай на опасност или да може бързо да им бъде оказана първа помощ;

Nivelul de presiune acustica continuu echivalent ponderat A, la posturile de lucru, daca aceasta depaseste 70 dB(A);
Усредненото ниво на звуково налягане А на работните места, когато то превишава 70 dB(A);

Posturile de lucru, Realtime și sfârșitul zilei de tranzacţionare Software- Software de analiză tehnică, platforme de tranzacţionare şi scanere Realtime.
Работните места, реално време и края на деня търговски софтуер- технически анализ софтуер, търговски платформи и реално време скенери.

Căști antifonice, care fie sunt plasate pe pereții care separă posturile de lucru, fie vă pot fi înmânate la cerere.
Слухови протектори, които са поставени върху разделителните стени между работните места, или се дават при поискване.

Angajatorii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că posturile de lucru date deja în folosinţă la 31 decembrie 1992 sau înainte de această dată sunt adaptate pentru respectarea condiţiilor minime stabilite în anexă în termen de cel târziu patru ani de la această dată.
Работодателите трябва да предприемат съответните мерки, за да гарантират, че работните места, които са въведени в експлоатация на или преди 31 декември 1992 г. работни места се адаптират така, че да отговарят на предвидените в приложението минимални изисквания не по-късно от четири години след тази дата.

Întrucât respectarea condiţiilor minime pentru asigurarea unui standard mai bun de securitate la posturile de lucru cu monitor este esenţială pentru garantarea securităţii şi stării de sănătate a lucrătorilor;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания за осигуряване на по-добра безопасност на работните места с екрани е от съществено значение за гарантиране на безопасността и здравето на работниците;

Măsurarea nivelului sunetului la posturile de lucru este prezentată în seria de standarde de tip„B” EN 11200, iar măsurarea nivelului puterii acustice este prezentată în seria de standarde de tip„B” EN 3740. •Standardele de tip„c” detaliază cerințele de securitate pentru un anumit echipament tehnic sau pentru o anumită categorie de echipamente tehnice.
Измерването на нивото на звука при работните места е определено в„б“ стандартите серия EN 11200, а измерването на нивото на звуковата мощност- в„б“ стандартите серия EN 3740;•стандартите тип„В“ описват детайлно изискванията по безопасността на конкретна машина или група машини.

Angajatorii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că posturile de lucru care au fost date în folosinţă după 31 decembrie 1992 satisfac condiţiile minime stabilite în anexă.
Работодателите трябва да предприемат съответните мерки, за да гарантират, че въвежданите за първи път в експлоатация работни места след 31 декември 1992 г. отговарят на минималните изисквания, определени в приложението.

Nivelul presiunii acustice al emisiei de sunet ponderat A la posturile de lucru, în cazul în care acesta depășește valoarea de 70 dB(A); în cazul în care acest nivel nu depășește 70 dB(A), acest aspect trebuie menționat;•valoarea presiunii acustice maxime ponderată C la posturile de lucru, în cazul în care aceasta depășește 63 Pa( 130 dB în comparație cu 20 µPa);• nivelul puterii acustice emise de către echipamentul tehnic, în cazul în care nivelul presiunii acustice al sunetului emis ponderat A la stațiile de lucru depășește 85 dB(A);
Ниво на звуковото налягане по крива А на работните места, когато то превишава 70 dB(A); когато това ниво е пониско или равно на 70 dB(A), това трябва да се посочи;•върховото моментно ниво на звуковото налягане по крива С на работните места, когато то превишава 63 Pa(130 dB спрямо 20 μΡa);•нивото на звуковата мощност, излъчвано от машината, когато ниво на звуковото налягане по крива А на работните места превишава 85 dB(A);

Posturi de lucru date în folosinţă pentru prima oară.
Работни места, които за първи път се въвеждат в експлоатация.

Granturi şi subvenţii pentru a încuraja angajatorii să ofere posturi de lucru.
Стимули и подкрепа за работодатели, осигуряващи работни места.

Fiecare post de lucru este un autoportret al persoanei care îl ocupă.
Всяка работа е автопортрет на лицето, което я върши.

Iluminarea insuficienta la postul de lucru.
Недостатъчно осветление на работното място.

Zgârie-norii vor găzdui majoritatea posturilor de lucru.
В небостъргача са разположени повечето от работните места.

(a) echipamentul şi organizarea locului de muncă şi a postului de lucru;
Обзавеждането и планировката на местоработата и на личното работно място;

Sistemelor portabile care nu se utilizează în mod prelungit la postul de lucru;
Преносими системи, които не се ползват продължително на работното място;

Angajații ar trebui să dispună de posturi de lucru adecvate.
Служителите трябва да бъдат снабдени с подходящо работно място.

Valoarea de vârf instantanee ponderată în C la postul de lucru, atunci când aceasta depășește 63 Pa(130 dB în comparație cu 20 μPa);
C-претеглено излъчено върхово звуково налягане на работните места, когато то превишава 63 Pa(130 dB спрямо 20 μPа).

Există multe posturi de lucru în care, pe lângă antifoanele externe, lucrătorii trebuie să folosească și alte echipamente individuale de protecție.
Има много работни места, на които работниците трябва да носят и други лични предпазни средства(ЛПС) освен антифони.

(f) o descriere a posturilor de lucru care ar putea fi ocupate de operatori;
Описание на работните места, които могат да бъдат заети от операторите;

Nivelul ponderat în A de putere a sunetului emis de echipament, atunci când presiunea sunetului la emisia ponderată în A la postul de lucru depășește 80db(A).
А-претегленото ниво на звукова мощност, излъчвано от машината, когато А-претегленото ниво на звуково налягане на работните места превишава 80 dB(A). ◄.