Какво е " ПОСЛЕДВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ulterioară
• ex-post
• subsecventă
• de urmărire
• ulterioare
• ulterior
• subsecvente
• ulterioara a
• ulterioara
• a posteriori

Примери за използване на Последващата на Български и техните преводи на Румънски

Коя щеше да е последващата присъда?
Care ar fi fost următoarea pedeapsă?

Подобряване на оценяването на изпълнението и последващата оценка.
Îmbunătăţirea evaluării aplicării şi a evaluării ex-post;

Това е важно за последващата терапия.
Acest lucru este important pentru terapia ulterioară.

За целите на последващата проверка на сертификатите EUR.
(5) În scopul controlului a posteriori al certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.

Колко често се извършва последващата фабрична проверка?
Cât de des are loc inspecția din fabrică de urmărire?

Как да добавите последващата папка към любимите в Outlook?
Cum se adaugă folderul de urmărire la favorite în Outlook?

Лекота, красота и нежност- това символизира последващата серия.
Luminozitate, frumusețe și sensibilitate- asta simbolizează seriile care rezultă.

Самото тестване и последващата консултация са с времетраене около 60 минути.
Durata explorării și a consultației asociate este de circa 60 de minute.

Последващата грижа е ключова част от Вашето лечение и безопасност.
Ingrijirea ulterioara este o parte esentiala a tratamentului si sigurantei copilului.

При жени цетрореликс забавя пика на LH и последващата овулация.
La femei, cetrorelix întârzie creşterea secreţiei de LH endogen şi, în consecinţă, ovulaţia.

Последващата обработка в графично изображение може да добави много интересен ефект.
Prelucrarea ulterioară într-o imagine grafică poate adăuga un efect foarte interesant.

Сравнителната фугасност на някои взривни вещества е приведена в последващата таблица.
Valori ale eficacității biologice relative pot fi urmărite în următorul tabel.

(въпреки че се включва последващата им търговия чрез структурирани продукти).
(desi tranzactionarea ulterioara a acestora prin intermediul produselor structurate este inclusa).

Последващата проверка се основава на стандартната версия, посочена във валидния сертификат.
Urmărirea inspecției se bazează pe versiunea standard menționată în certificatul valabil.

(въпреки че се включва последващата им търговия чрез структурирани продукти).
(deși tranzacționarea ulterioară a acestora prin intermediul produselor structurate este inclusă).

Последващата проверка се извършва от митническите органи на държавата-членка износител.
Verificarea a posteriori se efectuează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator.

Липсата на кислород и последващата метаболитна ацидоза е компонент на почти всяка болест.
Lipsa oxigenului și acidoza metabolică rezultată este o componentă a fiecărei boli cunoscute.

Методът на закрепване и местоположението на защитната кутия и водачите определят последващата инсталация.
Metoda de fixare și amplasarea cutiei de protecție și a ghidajelor determină instalarea ulterioară.

Като взе предвид последващата оценка на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ)- окончателен доклад от август 2015 г..
Având în vedere evaluarea ex-post a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG)- Raport final din august 2015.

Регламентът предвижда бюджетът за по-нататъшни изследвания да бъде определен в контекста на последващата финансова рамка.
Regulamentul prevede stabilirea bugetului pentru anchete viitoare în contextul cadrului financiar ulterior.

Като има предвид, че последващата оценка на Комисията обхваща периода 2007- 2013 г., а одитният доклад на Сметната палата- периода 2007- 2012 г.;
Întrucât evaluarea ex-post a Comisiei acoperă perioada 2007-2013, iar raportul Curții de Conturi vizează perioada 2007-2012;

Текущата мрежова версия на отчета е била освободена, Lei Feng Network ще продължи да се съсредоточава върху последващата динамика.
Actuala versiune de rețea a raportului a fost lansată, Lei Feng Network va continua să se concentreze asupra dinamicii de urmărire.

Съответната информация, съдържаща се в последващата оценка на Leader+, ще предостави основа за по-нататъшната работа на Комисията относно подхода Leader.
Informațiile relevante existente în evaluarea ex-post a abordării Leader+ vor oferi baza pentru continuarea lucrărilor Comisiei asupra abordării Leader.

Своя идентификационен номер по ДДС в тази държава-членка и под който то е осъществило придобиването и последващата доставка на стоки;
(a) numarul de identificare in scopuri de TVA in statul membru respectiv si pe baza caruia s-a efectuat achizitia si livrarea ulterioara de bunuri;

Освен това в последващата оценка също така се констатира, че РП 7 е имала значително въздействие върху създаването на растеж и работни места в Европа.
În plus, evaluarea ex-post a constatat, de asemenea, că PC7 a avut un impact semnificativ asupra creșterii economice și a creării de locuri de muncă în Europa.

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно решението на Омбудсмана и относно последващата процедура; Основни постижения.
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la decizia Ombudsmanului și la procedura subsecventă;

Е международна смесена компания, създадена за планирането, строежа и последващата експлоатация на морския газопровод през Черно море.
Reprezinta un joint-venture international, destinat sa se ocupe de planificarea, construirea si exploatarea ulterioara a conductei(tronsonului subacvatic) care va trece prin Marea Neagra.

Ексвдативните форми, с постепенно натрупване на течност в плевралната кухина, също водят до прогресиране на дихателната и последващата сърдечна недостатъчност.
Formele exudative, cu o acumulare graduală de lichid în cavitatea pleurală, conduc, de asemenea, la progresia insuficienței cardiace respiratorii și ulterioare.

Говоря за поставянето на по-голям акцент върху последващата оценка на европейското право и удължаването на срока на обществените консултации за нови предложения от 8 до 12 седмици.
Mă refer la atenția sporită acordată evaluării ex-post a dreptului european și la prelungirea perioadei de consultări publice pentru propuneri noi de la 8 la 12 săptămâni.

Това ще даде възможност да се облекчи последващата работа, както и да се даде възможност да се спестят сили на растението, когато започне активното израстване на нови клонки.
Acest lucru va oferi o oportunitate de a facilita activitatea de urmărire și salvează centrale electrice, atunci când pentru a începe o creștere activă de noi lăstari.

Как да използвам "последващата" в изречение

Да се предотврати разрушаването на костната и хрущялната структура и последващата деформация на ставите.

Тази концепция след това е използвана целенасочено за последващата модернизация на машините на Zetor.

последващата обработка да не навреди на вашите интереси, и да осигурим подходящата защита за обработката.

Общи предложения от принципен характер, които да се имат предвид при последващата работа по документа:

Alejandro Valverde (Movistar) се пребори за третото място в последващата група на 10″ след победителя.

Осъзнавайки важността на животното-компаньон, допринасящо за качеството на живота и последващата му ценност за обществото;

Представителство и защита по време на последващата данъчна проверка, за регистрацията на фирмата по ЗДДС

Последващата промяна на обстоятелствата, въз основа на които е определено приложимото право, няма обратно действие.

Сръчко сервиз гарантира професионален монтаж, покриващ всички гаранционни изисквания на производителя, както последващата гаранционна поддръжка.

– чудатите дрехи на героя само предизвестяват взирането в човешкото нещастие и последващата благородна постъпка