Какво е " SECVENŢIALE " на Български - превод на Български

• последователни
• последователно
• поредни
• последваща

Примери за използване на Secvenţiale на Румънски и техните преводи на Български

Erau secvenţiale?
Бяха поредни?

Cele patru numere sunt secvenţiale.
Номерата са поредни.

Motivul cu„raze secvenţiale” transmite sentimentul de posibilităţi infinite.
Мотивът на„последователните лъчи“ носи усещането за безкрайни възможности.

Modelul integrării secvenţiale:.
Модел на частична интеграция:.

Interesant e că, deşi se loghează prin Hong Kong, Coreea şi Malaezia, încearcă să intre în conturi cu numere secvenţiale.
Интересното е, че… идва през Хонг Конг, Корея и Малайзия, но опитва с поредни номера на сметки.

Sau creaţi momente complet noi prin combinarea cadrelor secvenţiale pentru a compune o imagine remarcabilă.
Или създайте изцяло нови моменти чрез комбиниране на последователни кадри, за да композирате зашеметяващо изображение.

Deci aceste numere, când paginile sunt puse corect, trebuie să fie secvenţiale.
Така че номерата на страниците, написани правилно, трябва да са последователни.

Interpretarea determinărilor secvenţiale ale TP şi/ sau ale APTT trebuie să ia în considerare aceste variabile.
Тези променливи величини трябва да се вземат под внимание при интерпретирането на последователно определени PT и/ или аPTT.

Unele serii de numere sunt secvenţiale.
Някои от номерата са последователни.

Fazele şi paşii lor constitutivi sunt secvenţiale, cu excepţia fazei 5, în care mai mulţi paşi pot efectuaţi simultan.
Фазите и съставляващите ги стъпки са последователни, с изключение на фаза 5, в която няколко стъпки може да протичат паралелно.

În calendarul gregorian anii obişnuiţi au 365 de zile, iar anii bisecţi 366 de zile şi sunt împărţiţi în 12 luni secvenţiale.
По Грегорианския календар годините се състоят от 365 дни, а високосните- от 366 дни, разделени на дванадесет последователни месеца.

Biotransformările enzimatice secvenţiale ale capecitabinei la 5- FU realizează concentraţii mai mari ale acestuia în ţesuturilor tumorale.
Последователната ензимна биотрансформация на капецитабин до 5- FU води до получаване на по- високи концентрации в туморните тъкани.

Aceste şapte realităţi sunt eterne, de o manieră coordonată, independent de faptul că facem apel la limbajul temporal-spaţial pentru a prezenta fiinţelor umane originile lor secvenţiale.
Тези седем реалности са еднакво вечни независимо от това, че ние използваме пространствено-времеви подход, разказвайки на хората за техния последователен произход.

Aceste trei observarea secvenţiale excitaţie astfel încât studenţii trecut în următoarele zile, pentru a observa cerul aşteaptă întoarcerea de ciudat de aeronave.
Тези три последователни наблюдения възбуждане, така че студентите преминали следните дни, за да наблюдават небето в очакване на завръщането на чуждите самолети.

Un supradozaj specific cu insulină nu poate fi definit, totuşi, hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secvenţiale, dacă sunt administrate doze mult prea mari faţă de necesarul pacientului:.
При инсулина не може точно да се определи предозиране, но хипогликемията може да прогресира в последователни фази, ако са приложени много по-високи дози от нуждите на пациента:.

Activelle este un medicament de terapie hormonală de substituţie combinată continuă ce conţine 17β- estradiol şi acetat de noretisteronă şi se administrează în scopul evitării sângerărilor regulate asociate THS ciclice sau secvenţiale.
Activelle представлява продължителна комбинирана хормонална заместителна терапия, съдържаща 17β- естрадиол и норетистеронов ацетат, която се предписва с цел избягване на редовното отпадъчно кръвотечение, свързано с циклична или секвенциална ХЗТ.

Hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secvenţiale:• Episoadele hipoglicemice uşoare pot fi tratate prin administrarea orală de glucoză sau produse care conţin zahăr.
Хипогликемията може да прогресира в следните последователни фази:• Леки хипогликемични епизоди се преодоляват с перорален прием на глюкоза или храни, съдържащи захар.

(3) Pentru a ajuta statele membre să respecte obligaţiile care rezultă din alin.(1) şi(2), Comisia asigură înfiinţarea unui registru central la nivel comunitar, în care să figureze toate informaţiile secvenţiale disponibile şi materiale de referinţă privind OMG-urile a căror punere în circulaţie este autorizată în Comunitate.
За да се помогне на държавите-членки да отговорят на изискванията определени в параграфи 1 и 2, Комисията гарантира, че е въведен централен регистър на ниво Общност, който ще съдържа цялата налична последователна информация и материали, свързани с разрешените ГМО, които трябва да са в обръщение в Общността.

Doza de Mimpara trebuie crescută la intervale de 2- 4 săptămâni prin doze secvenţiale de 30 mg de două ori pe zi, 60 mg de două ori pe zi, 90 mg de două ori pe zi şi 90 mg de trei sau patru ori pe zi, în funcţie de necesităţi, pentru reducerea calcemiei la sau sub limita superioară a valorilor normale.
Дозата на Mimpara трябва да се титрира всеки 2 до 4 седмици чрез последваща доза от 30 mg двукратно дневно, 60 mg двукратно дневно, 90 mg двукратно дневно и 90 mg три или четири пъти дневно, когато е необходимо да се намалят серумните калциеви концентрации до или под горните граници на нормата.

Nu există date suficiente din studiile clinice pentru o evaluare completă a siguranţei utilizării secvenţiale a altor DMARD(inclusiv inhibitori TNF) după terapia cu MabThera(vezi pct. 4.5).
Има ограничени данни от клиничните изпитвания за пълна оценка на безопасността от последваща употреба на други БМАРЛ(включително инхибитори на TNF и други биологични средства) след лечение с MabThera(вж. точка 4.5).

Bazându- se pe alte câteva studii cu doze variate de 1 estrogeni necombinaţi, 2 combinaţii secvenţiale de estrogen- progestogen şi 3 combinaţii continue de estrogen- progestogen, CHMP a considerat a fi rezonabilă şi acceptabilă ştiinţific extrapolarea faptului că această doză scăzută de combinaţie continuă de estrogen- progestogen va duce la o rată mult mai mică a hiperplaziei endometriale decât în cazul combinaţiei care conţine de două ori doza de estrogen.
Основавайки се на няколко други проучвания с различни дози 1 неопозирани естрогени, 2 последващи комбинации естроген- прогестоген и 3 продължителни комбинации естроген- прогестоген, СНМР счита за разумно и научно приемливо екстраполирането, че тази нискодозова продължителна комбинация естроген- прогестоген би довела до значително по- ниска честота на ендометриалната хиперплазия, отколкото при комбинация, която съдържа двойно по- висока доза естроген.

În acest sens, propunerea raportorului de a acorda autorităţilor fiscale posibilitatea de a impune cerinţe suplimentare, cum ar fi numere secvenţiale pentru facturile simplificate, oferă o măsură de siguranţă simplă, care păstrează îmbunătăţirile aduse de Comisie.
В това отношение предложението на докладчика да се даде възможност на данъчната администрация да предписва допълнителни изисквания като поредни номера за опростените фактури, дава възможност за проста мрежа, която запазва подобренията, направени от Комисията.

Faptul că etichetele digitale pot fi tipărite individual înseamnă că imprimantele pot produce etichete secvenţiale numerotate sau codate, pot crea coduri ascunse potrivite codurilor vizibile şi pot furniza coduri de schimbare care pot fi utilizate cu tehnologia smartphone- toate oferind noi posibilităţi pentru soluţiile de monitorizare şi identificare ale etichetelor.
Фактът, че цифровите етикети могат да се отпечатват индивидуално, означава, че доставчиците на печатни услуги могат да произвеждат последователно номерирани или кодирани етикети, да създават скрити кодове, съответстващи на видими кодове, и да предоставят променящи се кодове, които могат да се използват с технология за смартфони- като всичко това предлага нови възможности за решения за етикети, свързани с проследяването и откриването.

Având o tradiţie instituţională de peste jumătate de secol, cu o bună bază materială, constituita din elemente structurale cu potenţe funcţionale autonome, secvenţiale, Complexul Muzeal de Ştiinte ale Naturii din Constantţa se constituie un reper important în peisajul cultural şi ştiinţific al municipiului, cu valoare emblematică pentru oferta turistică a litoralului pontic amenajat, dar şi pentru spaţiul dobrogean în totalitatea lui.
Като институционална традиция на повече от половин век, с добра материална база, състояща се от структурни елементи с потенции функционална автономна последователно на Природонаучния музей в Constantţa представлява важен етап в културния и научния град, стойността емблематична туристическа оферта от подредени понтийско крайбрежие, но и за района на Добруджа в своята цялост.

Propunerea este deja lista toate comenzile secvenţial şi, apoi, explica-le.
Предложението е вече списък всички команди последователно and, след това, обясни им.

Secvenţial introduceţi comanda:.
Последователно въведете командата:.

Datele disponibile sunt insuficiente pentru a recomanda utilizarea secvenţială a INNRT.
Наличните данни не подкрепят последователната употреба на ННИОТ.

Ai fost testată… secvenţial de vreun demon necunoscut.
Била си тествана… последователно от някакъв неизвестен демон.

Se poate aplica şi terapie secvenţială.
Може да се използва и секвенциална терапия.