Какво е " SECVENŢIAL " на Български - превод на Български

• последователно
• секвенциалния
• по ред

Примери за използване на Secvenţial на Румънски и техните преводи на Български

Nu e repetitiv sau secvenţial.
Няма повторения или цикличност.

Secvenţial introduceţi comanda.
Последователно въведете командата.

Pozele se vor deschide secvenţial.
Снимките ще се отворят по ред.

Ai fost testată… secvenţial de vreun demon necunoscut.
Била си тествана… последователно от някакъв неизвестен демон.

Acest lucru este realizat printr-o serie de strategii de stabilit, desfăşurate în mod secvenţial.
Това се постига чрез множество стратегии за установени, внедрени по последователен начин.

Observi modelul secvenţial aici?
Забелязахте ли последователния модел тук?

Bubuitul secvenţial a devenit uruit pe măsură ce resturile cădeau în exterior.
Последователните гърмежи прерастват в рев когато отломките политат надолу.

Nuci ar trebui să fie etichetate secvenţial în conformitate cu următoarele date.
Ядки трябва да бъдат етикетирани последователно според следните данни.

Cu mixul secvenţial de programe NC şi PTO, utilizatorul poate simplifica programarea procedurilor permanent repetitive.
С последователното смесване на програми на цифровото управление и PTO потребителят може да опрости програмирането на постоянно повтарящи се процедури.

Propunerea este deja lista toate comenzile secvenţial şi, apoi, explica-le.
Предложението е вече списък всички команди последователно and, след това, обясни им.

Tehnologia secvenţială acumulare(SBU) este folosit pentru a fabrica HDI placi.
Последователно застроена технологии(SBU) се използва за производство на ИЧР дъски.

Doar pentru că evenimentele sunt legate secvenţial, nu înseamnă că sunt legate şi cauzal.
Само защото двете събития са последователно свързани не означава, че второто има връзка с първото.

În cele din urmă, atunci când completaţi acest record, un plan de rezistenta punctele de încercare se anexează şi punctele de încercare trebuie să fie numerotate secvenţial.
И накрая при попълване на този запис, трябва да бъдат приложени план за устойчивост на точките и точките трябва да бъдат номерирани последователно.

Este o reprezentare secvenţială a atacurilor din ultimii patru ani?
Това е последователно представяне на стрелбите през последните четири години. И какво трябва да видим?

Deci"Deactivează stabilitatea dinamică, selectează modulul secvenţial cu programul de condus trei.".
Така,"деактивиране на динамичния контрол за стабилност." Изберете последователния режим с програма №3.".

Dar în loc să fie scrise secvenţial literele sunt grupate în blocuri de două până la cinci.
Но вместо да се изписват последователно, буквите се групират от 2 до 5 в блокове.

Au fost randomizaţi 820 de pacienţi pentru a li se administra, estefie tratament secvenţial(n=410), fie tratament asociat(n=410).
Пациенти са рандомизирани да получават последователно лечение(n= 410) или комбинирано лечение(n= 410).

În plus, terapia trebuie să fie abordată secvenţial, să nu excludă posibilitatea de concepţie spontană şi să ţină seama de raportul cost-beneficii-riscuri.
Освен това, терапията трябва да се разглежда секвенциално, да не изключва възможността за спонтанно зачеване и да вземе предвид отношението стойност-ползи-рискове.

Timpul este ceea ce impiedică totul să se întâmple în acelaşi timp, şi aşa timpul este acea parte a lumii care ordoneaza evenimentele într-un anumit fel astfel încât să se întâmple secvenţial, de la început până la sfârşit.
Времето е онова, което не позволява нещата да се случват наведнъж. Времето е онази част от света, която подрежда събитията, за да се случват последователно- от началото до края.

Toate cele trei medicamente sunt metabolizate secvenţial de către kinazele intracelulare în 5'- trifosfaţii(TP) respectivi.
И трите лекарствени продукта се метаболизират последователно от вътреклетъчните кинази до съответния 5'- трифосфат(ТФ).

Scanările MRI arată că procesul gândirii seamănă, de fapt, cu un joc de ping-pong, cu diferitele părţi ale creierului declanşându-se secvenţial, activitatea electrică"ţopăind" peste tot în creier.
Сканиранията с МРИ показват, че мисленето в действителност прилича на играта пинг-понг, като различни части от мозъка се възбуждат последователно, а електрическата активност протича на тласъци навсякъде из мозъка.

Atât abacavirul, cât şi lamivudina, sunt metabolizaţi secvenţial de către kinazele intracelulare în 5'- trifosfaţii(TP) corespondenţi, care reprezintă formele active.
Абакавир и ламивудин се метаболизират последователно от вътреклетъчни кинази до съответните им 5′- трифосфати(ТФ)- фармакологично активните им метаболити.

Pe măsură ce sensibilitatea aparaturii MRI şi a altor senzori va creşte, ştiinţa va reuşi să localizeze cu o precizie mai mare felul în care creierul procesează secvenţial gândurile şi emoţiile.
Ако се повиши чувствителността на устройствата с МРИ и на други прецизни устройства, науката ще бъде в състояние да локализира с по-голяма точност начина, по който мозъкът обработва последователно мислите и емоциите.

Ceea ce contează cu adevărat este ascuns, iar creierul nu înregistrează lucrurile secvenţial, aşa că nu avem cum să ştim care sunt dinainte de moarte lui Ethan.
Това, което има значение, е скрито, мозъкът не подрежда нещата по ред, така че няма как да знаем, кое е от преди смъртта на Итън.

De asemenea, un pic dificil de a defini taxa secvenţial şi scântei salturi între entităţi, inclusiv electrochimice de transfer, şi interferenţe mari, enorme şi de rezonanţe între toate astea.
Също така е малко трудно да се определи последователно заряд и искра скокове между субекти, включително на електрохимичната трансфер, и големи, огромни смущения и взаимодействия между всичко това.

Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, pe toată durata ieşirilor al căror număr este indicat în anexa II, cel puţin un observator să fie prezent la bordul navelor comunitare care se află sub pavilionul lor şi care lansează plase remorcate cu ochiuri cuprinse între 70 şi 90 mm în fiecare din zonele geografice delimitate de liniile drepte care leagă secvenţial următoarele coordonate geografice.
Държавите-членки следва да осигурят по време на курсовете, посочени в приложение ІІ, най-малкото по един наблюдател на риболовните кораби на Общността, плаващи под собствен флаг, и използващи трални мрежи с размер на отвора в обхвата 70 mm до 99 mm във всяка географска зона, определена от правите линии, свързващи последователно следните географски координати.

Şi b zona delimitată de liniile drepte care leagă secvenţial următoarele coordonate geografice, cu excepţia sectoarelor situate în banda de 12 mile marine în larg de liniile de bază ale Franţei.
Зоната, оградена от прави линии, последователно свързващи следните географски координати и изключващи всяка част от тази зона, разположена в границите на 12 морски мили.

Trebuie doar să dezactivezi Controlul dinamic al stabilităţii(DSC- Dynamic Stability Control), să selectezi modul secvenţial cu programul de condus 3, să apeşi ferm pedala de frână şi să apeşi pedala de acceleraţie la maximum.
За тази цел трябва да деактивирате динамичния контрол на стабилността(DSC), да изберете секвенциалния режим с програма за шофиране 3, да натиснете спирачката и педала на газта до долу.

Tratamentul secvenţial constă în tratament de primă linie cu Xeloda(1250 mg/ m2 de două ori pe zi, timp de 14 zile), tratament de linia a doua cu irinotecan(350 mg/ m2 în ziua 1), tratament de linia a treia cu asocierea capecitabină(1000 mg/ m2 de două ori pe zi timp de 14 zile) cu oxaliplatin(130 mg/ m2 în ziua 1).
Последователното лечение се състои от първа линия на лечение с Xeloda(1 250 mg/ m2 два пъти дневно в продължение на 14 дни), втора линия с иринотекан(350 mg/ m2 на ден 1- ви) и трета линия с комбинация с капецитабин(1 000 mg/ m2 два пъти дневно в продължение на 14 дни) и оксалиплатина(130 mg/ m2 на ден 1- ви).

Trebuie doar să dezactivezi opţiunea Controlul dinamic al stabilităţii(DSC- Dynamic Stability Control), să selectezi modul secvenţial în programul 3 de condus, să menţii frâna apăsată ferm şi să acţionezi la maximum pedala de acceleraţie.
За тази цел трябва да деактивирате динамичния контрол на стабилността(DSC), да изберете секвенциалния режим с програма за шофиране 3, да натиснете спирачката и педала на газта до долу.