Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• subsequent amendment
• subsequent modification
• subsequent change
• subsequently amending
• subsequent amendments

Примери за използване на Последващо изменение на Български и техните преводи на Английски

Те незабавно уведомяват Комисията за всяко последващо изменение на тези правила.
They shall inform the Commission of any subsequent amendments to those systems.

Всяко последващо изменение на тези документи е предмет на такива процедурни изисквания.
Any subsequent modification of such documents shall be subject to such procedural requirements.

Те нотифицират на Комисията и ЕОЦКП незабавно всяко последващо изменение на посочената система.
They shall notify the Commission and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.

Държавите-членки незабавно нотифицират на Комисията тези правила и всяко последващо изменение.
The Member States shall notify those rules and any subsequent amendment to the Commission without delay.

Член 79- Изготвяне и последващо изменение на информацията, посочена в член 3, параграф 2.
Article 79- Establishment and subsequent amendment of the list containing the information referred to in Article 3(2).

Последващо изменение в цените не засяга правата на ПОТРЕБИТЕЛ, който вече е платил цената при схемите pay per view или абонамент.
A subsequent change in the prices does not affect the rights of a User who has already paid the price under the pay per view schemes or by subscription.

Член 79- Изготвяне и последващо изменение на информацията, посочена в член 3, параграф 2 Не се прилага.
Article 79- Establishment and subsequent amendment of the list containing the information referred to in Article 3(2).

Съразмерни и с възпиращ ефект. Държавите членки уведомяват Комисията незабавно за тези разпоредби и за всяко засягащо ги последващо изменение.
The Member States shall notify those provisions to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.

Изготвяне и последващо изменение на списъка, в който се съдържа информацията, посочена в член 3, параграф 2 1.
Establishment and subsequent amendment of the list containing the information referred to in Article 3(2) 1.

Държавите-членки нотифицират Комисията за тези разпоредби до 1 януари 2010 г. и я нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.
The Member States shall notify the Commission of those provisions by 1 January 2010 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в член 45, параграф 3, буква б и в членове 58, 59 и 60.
Establishment and subsequent amendment of the attestations and forms referred to in point(b) of Article 45(3) and Articles 58, 59 and 60.

Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 9 януари 2013 г. и незабавно я уведомяват за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Member States shall notify those provisions to the Commission by 7 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Комисията приема актове за изпълнение с цел изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в член 45, параграф 3, буква б и членове 58, 59 и 60.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms referred to in point(b) of Article 45(3) and Articles 58, 59 and 60.

Държавите-членки уведомяват Комисията за тези разпоредби не по-късно от…* и също така я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, касаещо тези разпоредби.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by[xxx] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

За приемането на актове за изпълнение за изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, предвидени в настоящия регламент, следва да се използва процедурата по консултиране.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms provided for in this Regulation.

Използването на сайта и/или електронния магазин означава, че Вие сте се запознали и съгласили с всяко последващо изменение на настоящите Общи условия.
Using the site and/or the online store implies that you have familiarised yourself and have agreed with any subsequent change of the present General Terms and Conditions.

Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.

Уставът, посочен в член 9, и всяко последващо изменение на този устав се регистрират и/или публикуват съобразно приложимото национално право в държавата-членка, в която е седалището на ЕГТС.
The statutes referred to in Article 9 and any subsequent amendments thereto shall be registered and/or published in accordance with the applicable national law in the Member State where the EGTC concerned has its registered office.

Броят на оригиналите се определя от автора и се обявява по подходящ начин при първото разгласяване на произведението, като не подлежи на последващо изменение.
The number of originals shall be established by the author and shall be announced in a suitable manner at the first announcement of the work, and cannot be the subject of subsequent change.

Член 78, втора алинея от УРДС уточнява, че разпоредбите на споразумението, както и всяко последващо изменение, се довеждат до знанието на бюджетните органи един месец преди тяхното въвеждане в действие.
The second paragraph of Article 78 of the Conditions of Employment states that the provisions of the agreement and any subsequent amendment thereto are to be notified to the competent budgetary authorities one month before their entry into force.

Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities, including the contact details of those competent authorities, without delay after the entry into force of this Regulation, and shall notify it of any subsequent amendment.

За приемането на актове за изпълнение за изготвяне и последващо изменение на стандартните формуляри, предвидени в настоящия регламент, следва да се използва процедурата по консултиране в съответствие с член 4 от Регламент(ЕС) № 182/2011.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the standard forms provided for in this Regulation in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 182/2011.

Държавите-членки съобщават на Комисията правилата, посочени в параграф 1, и компетентните органи, посочени в член 82, до 1 ноември 2009 г., и я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение в тази връзка.
Member States shall notify the Commission of the rules referred to in paragraph 1 and of the competent authorities referred to in Article 82 by 1 November 2009 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Тъй като използването на съдържанието и услугите на настоящия Уебсайт предполага приемане на условията, изложени тук, както и тяхното последващо изменение, препоръчваме често препрочитане на настоящия раздел, в случай, че непрекъснато използвате Уебсайта.
Since the use of content and services on this site implies the acceptance of the above conditions, as well as subsequent amendments, frequent reading of this section is recommended if there continued use of the site.

Когато до влизането в сила на този закон устав е овластил надзорен съвет с правомощие да увеличава капитала на акционерното дружество, тези правомощия се запазват до изтичането на срока им или до последващо изменение в устава.
When, prior to the enactment of this law, statutes have empowered a supervisory board with an authority to increase the capital of the joint-stock company this authority shall be retained until their expiration or until a subsequent amendment of the statutes.

Аз трябва да информирам участниците в пленарното заседание, че ако ние гласуваме първо измененията, внесени от комисията по бюджети, които не бяха оспорени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, тяхното последващо изменение ще доведе до намаляване на Европейския фонд за регионално развитие с 300 млн. евро в плащания.
I must inform the plenary that if we vote first on the Committee on Budgets amendments, which were not questioned by the Verts/ALE Group, then their subsequent amendment will decrease the European Regional Development Fund by EUR 300 million in payments.

Когато до влизането в сила на този закон устав е овластил надзорен съвет с правомощие да увеличава капитала на акционерното дружество, тези правомощия се запазват до изтичането на срока им или до последващо изменение в устава.
Where a supervisory board may have been authorized by the Articles of Association prior to this Act's entry into force to increase the capital of a joint-stock company, this authority shall be continue to exist until the expiration of its term or until a subsequent amendment to the Articles of Association.

За сметка на това горепосочените заинтересовани страни спорят относно въпроса дали режимът на санкции, посочен в членове 66 и 67 от Регламент № 796/2004, влязъл в сила след Регламент № 118/2004, също представлява„последващо изменение“ по смисъла на член 2, параграф 2, второ изречение от Регламент № 2988/95.
On the other hand, those interested parties disagree as to whether the system of penalties laid down in Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004, which came into force after Regulation No 118/2004, also constitutes a‘subsequent amendment' within the meaning of the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95.

В действителност посочената разпоредба, която както беше установено в точка 66 от настоящото решение, представлява такова„последващо изменение“ на член 10в от Регламент № 3887/92, съдържа режим на по-леки санкции от посочените в последната разпоредба, доколкото установява по-специално горна граница на намалението, което може да бъде приложено.
That provision which, as stated at paragraph 66 of this judgment, does constitute such a‘subsequent amendment' of Article 10c of Regulation No 3887/92, inasmuch as it introduces inter alia an upper limit on the reduction applicable, contains a system of penalties which are less severe than those set out in the latter provision.

Преди всичко обаче той изтъкна един бъдещ ангажимент: без отлагане да се преговаря за окончателно споразумение, което да отговаря на изискванията, посочени в доклада- гарантирано право на обжалване, на информация и на последващо изменение или заличаване на личните данни.
Above all, however, he put forward a future commitment: to urgently negotiate a definitive agreement that meets the demands set out in the rapporteur's report, which include the demand for a guaranteed right to appeal, to information and to the subsequent modification or deletion of private data.

Как да използвам "последващо изменение" в изречение

в) номер на издаденото разрешително, включително решение/я за преразглеждане и последващо изменение (за ПСВРП);

Форма и съдържание на заявление по чл. 116г, ал. 2 ЗООС за преразглеждане и последващо изменение на разрешително по чл. 104 ЗООС

(3) Преразглеждане и последващо изменение на издаденото разрешително по чл. 104, ал. 1 ЗООС се налага при наличие на обстоятелства по ал. 2, т. 1 и/или 2.

2. (изм. - ДВ, бр. 13 от 2007 г.) два образеца с друг цвят за едновременно ЕО одобряване или последващо изменение на ЕО одобряване типа на светоотражатели, ако е необходимо.

Чл. 11. Заявлението за преразглеждане и последващо изменение по чл. 1, т. 9 се изготвя от оператора по образец съгласно приложение № 8 и се подава в един екземпляр на хартиен носител.