Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• certain amendments
• certain modifications
• certain changes
• certain alterations

Примери за използване на Определени изменения на Български и техните преводи на Английски

Предвиждаме определени изменения, в момента ги работим.
But still there are some changes, and we're currently working on them.

По определени изменения обаче Комисията трябва да внесе някои нюанси.
On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.

Комисията може да изиска определени изменения в предвидените мерки.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measure.

В процеса на вземане на решения вече са въведени определени изменения.
Certain amendments have already been introduced in the decision-making process.

Клетки с определени изменения в гените за потискане на туморите също могат да се делят неконтролиролируемо.
Cells with certain alterations in tumor suppressor genes may divide in an uncontrolled manner.

Дава се съгласие относно определени изменения или компромисни предложения при наличие на общо съгласие.
Agreement to certain amendments or compromise proposals is given, subject to overall agreement.

Клетки с определени изменения в гените за потискане на туморите също могат да се делят неконтролиролируемо.
The cells with some alterations in the suppressive tumors genes can split into a form without control.

Има обаче изключения, при които определени изменения и отменяния могат да бъдат направени чрез нормативен акт.
There are, however, exceptions under which certain amendments and repeals may be made by statutory instrument.

Все пак подкрепяме намеренията и приемаме насоката на определени изменения, които внесе комисията.
However, we sympathise with the intentions, and agree with the direction, of certain amendments which were tabled by the committee.

Все пак, доказано е че, определени изменения във функциите на мозъка предполагат различни тревожни разстройства.
However, certain alterations in brain functions have been shown to be implicated in various anxiety disorders.

Отбелязал съм всички коментари много старателно и сега те ще станат основа за обмисляне на определени изменения.
I have noted all the comments with great care, and they will now become a basis for thinking about certain modifications.

Тя се нуждае не само от постоянен контрол на нивото на кръвната захар, но и при внедряване на определени изменения в обичайния начин на живот.
She needs not only constant monitoring of blood sugar levels, but also the introduction of certain changes in the usual way of life.

Предварителен вариант на тезата ще бъде оценяван в публична защита от жури и могат да бъдат определени изменения.
A provisional version of the thesis will be evaluated in public defense by a jury and amendments may be stipulated.

В някои случаи„чужди“ се оказват клетките на собствения ни организъм, които вследствие на определени изменения са загубили статуса си на„свои“ и трябва да се утилизират.
In some cases,"alien" are the cells of our body, which due to certain changes have lost the status of"their" and need disposal.

Предварителен вариант на тезата ще бъде оценяван в публична защита от жури и могат да бъдат определени изменения.
A provisional version of the Thesis will be evaluated by a Committee upon a public defense, and ammendments may stipulated.

Да отмени член 2, букви а- в от посоченото решение, доколкото задължава жалбоподателя да извърши определени изменения в германския НПР и да ги съобщи.
Annul Article 2(a) to(c) of the contested decision insofar as it directs the applicant to make, and to give notice of, certain amendments to the German NAP;

Винаги има вариация. Естествения отбор е този процес, когато факторите на околната среда ще подберат определени изменения.
There is always variation. and what natural selection is, is this process that sometimes environmental factors will select for certain variations.

Определени изменения в конструирането и направата на отвори целят да се изпълнят всички изисквания за изгонване на въздуха и оттичане на стопения цинк.
Certain modifications in the design and construction of the holes are intended to meet all the requirements for the evacuation of air and the flow of molten zinc.

Постулатът на фонНойман е фундаментален за компютърните архитектура- всички съвременни компютри са с фон Нойманова архитектура- с определени изменения.
The postulate of fonNoyman is fundamental to computer architecture- all modern computers are von Neumann architecture- with certain modifications.

Като има предвид, че същевременно Кодексът прави определени изменения на това законодателство за да стане то по-ясно, да го опрости и да отстрани някои вратички;
Whereas at the same time the Code made certain modifications to this legislation to make it more coherent, to simplify it and to plug certain loopholes;

Причините за това заболяване могат да бъдат генетични, но освен това е доказано, че определени изменения в предния дял на мозъка могат да предизвикат това поведение.
The causes can be a genetic component, but it has also been shown that there are certain lesions in the frontal lobe of the brain that may lead to this behavior.

Поради решението измененията да се гласуват в блокове, много от нас са недоволни от факта, че не можахме да гласуваме против определени изменения.
On account of the decision to vote on the amendments in blocks, many of us are unhappy about the fact that we were not able to vote against certain amendments.

В него са включени няколко точки, които не удовлетворяват всички ни, и поради това ние следва да подкрепим определени изменения, които са внесени и засилват сплотеността.
There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.

Ирисовата диагностика е метод за диагностика от източната медицина, определящ здравословното състояние на човека чрез интерпретация на определени изменения(знаци) в ириса.
The Iridology is a diagnostic method of eastern medicine, used to determine the health of people through interpretation of certain amendments(signs) in the iris.

Теорията на Дарвин за еволюция чрез естествен подбор, обяснява как организъм с определени изменения, например мутации, се оказва водещ, с предимство в борбата за репродукция.
Darwin's theory of evolution by natural selection explained that organism with certain traits such as mutation turned out to be actually beneficial turned out to be of advantage in the struggle for reproduction.

Въпреки че целулитът може да повлияе и двата пола, той е много по-често явление при жените, най-вече, защото те са по-податливи на определени изменения на мастната и съединителната тъкан.
Although cellulite can affect both sexes, it is much more common in females, mainly because they are more likely to have particular types of fat and connective tissue.

Например, в природата вие можете да видите и разберете определени изменения, които протичат пред очите ви; но има други промени, много по-фини, които не могат да бъдат уловени от никое човешко възприятие.
In nature, for instance, you note certain changes going on before your eyes which you see and understand, but there are other changes, so much finer, that no human perception can catch them.

Комисията и Европейската централна банка в най-скоро време ще пишат на Европейския платежен съвет с искане да се включат определени изменения, с което да се отговори на безпокойството на потребителите.
The Commission and the European Central Bank will be writing very shortly to the European Payments Council to request that they incorporate certain modifications in response to consumers' concerns.

В резултат на това някои национални органи считат, че определени изменения на договорите са в съответствие с националните правила, докато одитните органи и Комисията считат същите изменения за неправомерни.
As a result, some national authorities consider that certain contract modifications comply with national rules, whilst audit authorities and the Commission consider the same modifications to be irregular.

За изпитването на химикали, които са летливи, силно адсорбиращи, оцветени, със слаба водоразтворимост или химикали, които могат да повлияят на наличността на хранителни вещества или минерали в средата на изпитване, може да са нужни определени изменения на описаната процедура(например затворена система, кондициониране на съдовете за изпитване).
For testing of substances that are volatile, strongly adsorbing, coloured, having a low solubility in water or substances that may affect the availability of nutrients or minerals in the test medium, certain modifications of the described procedure may be required(e.g. closed system, conditioning of the test vessels).

Как да използвам "определени изменения" в изречение

Именни пространства Статия Беседа. Трансът се съпровожда с определени изменения на мозъчната дейност.

Тестото и пълнежа за палачинките са взаимствани от "Кралски палачинки", естествено с определени изменения и допълнения.

Становище относно определени изменения на Закона за банките във връзка с кризата на финансовите пазари (CON/2009/34), 15.4.2009.

Със стареенето на организма протичат определени изменения наред с външните фактори създават условия за образуване на бръчки. За щитовидна жлеза и при Хашимото.

По време на бременността и раждането женският организъм изработва значителен обем от хормони, които предизвикват определени изменения в цялото тяло, включително и в мозъка.

Плъховете с диабет тип 2 имат определени изменения в глюкозните си транспортьори и някои протеини. Проучването е установило, че сходни промени се наблюдават и при животните с лош хранителен режим.

2. (изм. и доп. - ДВ, бр. 9 от 2012 г.) одобряват подадената оперативна програма, при условие че организацията на производители на плодове и зеленчуци приема определени изменения в нея;