Какво е " ANUMITE MODIFICĂRI " на Български - превод на Български

• някои промени
• някои изменения
• някои поправки
• някои модификации
• някои корекции

Примери за използване на Anumite modificări на Румънски и техните преводи на Български

Anumite modificări pe electrocardiogramă.
Определени промени в електрокардиограмата.

Astăzi tendința a rămas, dar cu anumite modificări.
Днес всичко е на мода, но с някои изменения.

Am introdus anumite modificări în VIDATOX PLUS şi am păstrat eficienţa lui.
Във VIDATOX PLUS въведохме известни модификации и запазихме ефективността му.

Planul inițial proiectat va suferi anumite modificări.
Първоначално замислената реорганизация обаче ще претърпи някои корекции.

Avizul BCE cu privire la anumite modificări ale cadrului instituțional al Banka Slovenije.
Становище на ЕЦБ относно някои изменения на институционалната рамка на Banka Slovenije.

Medicamentul acționează asupra endometrului, provocând anumite modificări în acesta.
Лекарството действа върху ендометриума, причинявайки определени промени в него.

Există, de asemenea, anumite modificări în ceea ce privește capacitatea procesuală a cetățenilor:.
Също така има известни изменения в процесуалната легитимация на физическите лица:.

Extinderea regimului de tranzit comun va necesita anumite modificări ale convenției.
Разширяването на общата транзитна система ще наложи някои изменения на Конвенцията.

Avizul BCE cu privire la anumite modificări ale cadrului juridic aplicabil creanțelor privind impozitul amânat în Grecia.
Становище на ЕЦБ относно някои изменения в правната рамка на отсрочените данъчни активи в Гърция.

Turinabol este un derivat al dianabolului care a suferit anumite modificări în structura sa chimică.
Turinabol е производно на динабола, което е претърпяло някои промени в химическата му структура.

În al doilea rând, anumite modificări ale CEDO au fost considerate necesare în considerarea faptului că Uniunea nu este membru al Consiliului Europei.
На второ място, някои изменения на ЕКПЧ са били счетени за необходими, поради това че Съюзът не членува в Съвета на Европа.

Acest lucru se datorează faptului că apar anumite modificări în sistemul cardiovascular.
Това се дължи на факта, че някои промени настъпват в сърдечно-съдовата система.

Prezentul raport examinează propunerea de plan multianual pentru apele de vest și propune anumite modificări.
С настоящия доклад се анализира предложението за многогодишен план за западните води и се предлагат някои изменения.

Notă: Pentru a vedea cine a făcut anumite modificări, puteți afișa autorii dintr-un blocnotes partajat.
Забележка: За да видите кой е направил конкретна промяна, можете да покажете авторите в споделен бележник.

Oricare ar fi, de asemenea, opțiuni sunt măsuri importante luate pentru a face anumite modificări în stilul tău de viață.
Независимо от направените варианти, важно е също така да направите някои корекции в начина си на живот.

De asemenea, te va ajuta să faci anumite modificări ale stilului de viață care te vor ajuta să slăbești în timp.
Също така ще ви помогне да направите някои промени в начина на живот, които ще ви помогнат да отслабнете с течение на времето.

Dnă președintă, în numele Comisiei REGI, salut propunerea Comisiei, deși am recomandat anumite modificări.
Г-жо председател, от името на комисията по регионално развитие, ние приветстваме предложението на Комисията, въпреки че препоръчахме някои изменения.

Acordul stand-by va fi implementat cu anumite modificări pe baza realizărilor din anul anterior", a declarat Popovski.
Стендбай споразумението ще бъде изпълнено с някои модификации, основаващи се върху постиженията от миналата година," каза Поповски.

Pentru a obține mai multe beneficii de la consumul de carbohidrați complexi, poate fi necesar să faceți anumite modificări în dieta dumneavoastră.
За да получите повече ползи от яденето на сложни въглехидрати, може да се наложи да направите някои промени в диетата си.

Când cresc greutatea corporală la iepure, apar anumite modificări care, în primul rând, se referă la rata proceselor metabolice.
При получаване на телесно тегло при зайци, настъпват някои промени, които се отнасят преди всичко до скоростта на метаболитните процеси.

În mod firesc, în funcție de marca boilerului, în unele cazuri va fi necesar să se facă anumite modificări la locul de instalare.
Естествено, в зависимост от марката на котела, в някои случаи ще е необходимо да се направят някои модификации на мястото на инсталиране.

Regulamentul(UE) delegat 2018/1620 al Comisiei a introdus anumite modificări ale legislației din 2015 pentru a îmbunătăți aplicarea sa practică.
Делегиран регламент(ЕС) 2018/1620 на Комисията внесе някои изменения в законодателството от 2015 г. с цел подобряване на практическото му приложение.

Anumite modificări trebuie aduse Regulamentului(CE) nr. 753/2002 al Comisiei(2), dată fiind aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană.
В Регламент(ЕО) № 753/2002 на Комисията(2) трябва да бъдат направени някои изменения поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз.

Starea„sub medie” înseamnă că este recomandat să faceți anumite modificări pentru a îmbunătăți pagina de destinație a site-ului.
Състояние„под средното“ означава, че е добре да обмислите някои промени, за да подобрите целевата страница на уебсайта си.

Întrucât anumite modificări trebuie totuşi aduse legislaţiei agricole comunitare pentru a lua în considerare condiţiile specifice teritoriului în cauză;
Като има предвид, че все пак се налага да бъдат внесени някои изменения в законодателството на Общността относно селското стопанство, за да бъдат отразени специфичните обстоятелства за посочената територия;

Întrucât, datorită evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, sunt necesare anumite modificări ale anexei la Directiva 79/117/CEE;
Като има предвид, че развитието на научното и техническо познание налага внасянето на някои промени в приложението към Директива 79/117/ЕИО;

Anterior, acestor contracte le-au fost aduse anumite modificări ale formulelor de preț la gaze, însă contractele pe termen lung nu au fost abandonate(116).
На по-ранен етап по тези договори са били извършени някои промени по формулите за ценообразуване на природния газ, но самите дългосрочни договори не са прекратени(116).

Raportoarea salută, de asemenea, proiectul de propunere de la articolul 3, dar introduce anumite modificări pentru a completa propunerea Comisiei.
Докладчикът също така приветства проекта на предложение за член 3, но въвежда някои изменения, за да допълни предложението на Комисията.

În unele cazuri, după apariția menstruației, femeile observă anumite modificări care ar trebui să ducă la o vizită extraordinară la medic:.
В някои случаи, след началото на менструацията, жените наблюдават някои промени, които трябва да доведат до извънредно посещение на лекаря:.