Какво е " НЯКОИ КОРЕКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite ajustări
• anumite adaptări
• anumite ajustari
• unele ajustări
• câteva corecții

Примери за използване на Някои корекции на Български и техните преводи на Румънски

Искам да направя някои корекции.
Oricum am vrut să fac nişte corectări.

Някои корекции на финландските и руски преводи.
Câteva corecții la traducerile finlandeze și ruse.

Диетата изисква и някои корекции.
Dieta necesită, de asemenea, unele ajustări.

И вода система, някои корекции басейни изложба.
Şi circuitului de apă, unele ajustări ale bazinelor expoziţionale.

Както виждате, Енрико, нанесох някои корекции.
După cum vezi, Enrico, am făcut nişte corecţii!

Ако е необходимо, учителят прави някои корекции в програмата, прави допълнения.
Dacă este necesar, profesorul face anumite ajustări ale programului, face adăugări.

Документът е добър, но са необходими някои корекции.
Propunerea este una utilă, dar sunt necesare câteva corecții.

Открити някои корекции в vBET- подкрепата си за машината превод и ръчно превод.
Au fost găsite unele bug în vBET- asistenţă pentru maşina traducere şi translaţie manuală.

Първоначално замислената реорганизация обаче ще претърпи някои корекции.
Planul inițial proiectat va suferi anumite modificări.

Явно ще трябва да направя някои корекции И можем да преоценим представянето ми следващия семестър.
Evident, voi face nişte ajustări şi putem reevalua performanta mea în semestrul viitor.

В този случай е необходимо да се идентифицира причината и да се направят някои корекции в грижите.
În acest caz, este necesar să se identifice cauza și să se facă anumite ajustări în îngrijire.

Трябва да направите някои корекции, ако откриете, че бебето ви е много по време на хранене.
Trebuie să faceți niște ajustări dacă descoperiți că bebelușul dumneavoastră mănâncă mult în timpul mesei.

По-специално това се отнася до храненето, при което е необходимо да се направят някои корекции.
Acest lucru este valabil mai ales pentru alimente, în care este necesar să se facă anumite ajustări.

Независимо от направените варианти, важно е също така да направите някои корекции в начина си на живот.
Oricare ar fi, de asemenea, opțiuni sunt măsuri importante luate pentru a face anumite modificări în stilul tău de viață.

Комисията също коригира своите изчисления, за да се избегне двойното отчитане на някои корекции.
De asemenea, Comisia și-a ajustat calculele, pentru a evita dubla contabilizare a anumitor ajustări.

Независимо от направените варианти, важно е също така да направите някои корекции в начина си на живот.
Indiferent de opțiunile pentru măsurile luate, este, de asemenea, important să se facă anumite adaptări la stilul tău de viață.

И ако обслужващия персонал не отговаря на тези стандарти, в края на тази седмица ще внеса някои корекции.
Şi dacă personalul nu se ridică la aceste standarde până la sfârşitul săptămânii, voi face câteva schimbări.

Цялостната схема включва някои корекции в тази идея, за да се подобри качеството й и да стане по-разбираемо.
Descrierea cuprinzătoare include anumite ajustări ale acestei idei, pentru a îmbunătăți calitatea acesteia și a le face mai ușor de înțeles.

Връщайки се към нея, и историята й казва, че тя не се е променила 180% от живота си, въпреки че някои корекции все още правят.
Revenind la ea, și istoria ei spune că ea nu sa schimbat 180% din viata ta, cu toate că unele ajustări încă făcute.

АСТ стигна до заключението, че с някои корекции и подобрения, планът„Какао“ на Нестле може да се превърне в цялостна програма за развитие.
FLA a concluzionat ca, cu cateva ajustari si imbunatatiri, Nestlé Cocoa Plan poate deveni un bun program de dezvoltare.

Искаме да продължим да го правим, но за целта трябва да внесете някои корекции и незабавно да се заемете с ръководенето на Съюза.
Dorim să continuăm acest lucru, însă, pentru aceasta, trebuie să faceţi anumite ajustări şi trebuie să continuaţi să conduceţi chiar acum Uniunea.

Ahci- Някои корекции за съвместимост и повече приказки, добавени за поддръжка на счупени чипсети, по-специално пристанищни мултипликатори.
Ahci- Unele ajustări de compatibilitate și mai multe modificări adăugate pentru susținerea chipset-urilor rupte, în special a multiplicatorilor de porturi.

Комисията обаче ще проучи внимателно дали са необходими някои корекции, отразяващи по-малкия брой държави членки, които биха прилагали този данък.
Comisia va analiza însă cu mare atenție dacă se impun anumite ajustări care să reflecte numărul mai mic de state membre care vor aplica TTF.

С оглед на това са необходими някои корекции в описанието на целите и задачите на EU-OSHA в сравнение с Регламент(ЕО) № 2062/94 на Съвета.
În acest context, sunt necesare anumite adaptări în descrierea obiectivelor și a atribuțiilor EU-OSHA față de dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 2062/94 al Consiliului.

Комисията обаче ще проучи внимателно дали са необходими някои корекции, отразяващи по-малкия брой държави членки, които биха прилагали този данък.
Comisia va analiza insa cu mare atentie daca se impun anumite ajustari care sa reflecte numarul mai mic de state membre care vor aplica TTF.

Например, ако седиментът се образува на фона на небалансирана диета, достатъчно е да се направят някои корекции в него, индикаторите веднага ще се върнат към нормалното.
De exemplu, dacă un sediment se formează pe fundalul unei alimentații neechilibrate, este suficient să se facă anumite ajustări, indicatorii vor reveni imediat la normal.

Твърдението беше надлежно проверено и бе установено, че за продажбите на свързания преработвател на малки ролки, закупени от групата Hansol чрез свързан търговец, някои корекции действително са приспаднати два пъти.
Afirmația a fost verificată în mod corespunzător și s-a stabilit că, într-adevăr, în cazul vânzărilor de rulouri de mici dimensiuni ale întreprinderii prelucrătoare afiliate care fuseseră achiziționate de la grupul Hansol prin intermediul comerciantului afiliat, anumite ajustări fuseseră deduse de două ori.

Базата е взета с таблица № 9 за диабетици, в общото меню, което прави някои корекции, за да го направи по-подходящ за всяка група хора.
Baza tabelului de dieta numarul 9 pentru diabetici, in meniul general, care fac anumite ajustari pentru ao face mai potrivita pentru fiecare grup de oameni.

(5) Практическото прилагане на Директива 2001/25/ЕО е показало, че някои корекции в тези процедури и критерии много биха способствали за повишаване на надеждността на системата за признаване, като същевременно биха опростили задълженията на държавите-членки за контрол и отчетност.
(5) Punerea în practică a Directivei 2001/25/CE a demonstrat că anumite adaptări ale acestor proceduri şi criterii pot contribui considerabil la fiabilitatea sistemului de recunoaştere, simplificând în acelaşi timp obligaţiile de control şi de notificare impuse statelor membre.

Как да използвам "някои корекции" в изречение

Открити някои корекции в vBET - подкрепата си за машината превод и ръчно превод. Пишат тук и vBulletin (vB) предприятието преводач персонал ще се погрижи по този въпрос.

Въпреки, че шаранчето беше предварително почистено от моя озвучител (шарана ми е подарък за вчерашния ми рожден ден:)), все пак се налагаха някои корекции по него и трябваше аз да го дообработя.