Примери за използване на Изисква корекция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се изисква корекция на дозата.
Nu este necesară ajustarea dozei în.Ниска степен- изисква корекция до 3 D.
Gradul slab- necesită o corecție la 3 D.Такова физиологичен дефект не изисква корекция.
Scurtarea din motive fiziologice nu necesită corectare.Висока степен- изисква корекция над 6 D.
Grad înalt- necesită o corecție mai mare de 6 D.Този процес е съвсем естествен и не изисква корекция.
Procesul este complet natural și nu necesită corecție.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки изискватизисква използването
изисква време
изисква от комисията
изискваната информация
изисква специално внимание
изисква внимание
изисква незабавно лечение
изисква търпение
изисква консултация
Повече
Използване със наречия
също изисквачесто изискваизисква малко
обикновено изисквавинаги изискваизисква поне
изисква голяма
изисква нови
изисква известно
сега изисква
Повече
Използване с глаголи
Средна степен- изисква корекция от 3 до 6 D.
Gradul mediu- necesită o corecție de la 3 la 6 D.Този процес е съвсем естествен и не изисква корекция.
Acest proces este destul de natural și nu necesită corectare.Само частта, която изисква корекция, се смила.
Numai partea care necesită corecție este măcinată.Забавената менструация от 2 до 5 дни не изисква корекция.
Întârzierea lunară de la 2 la 5 zile nu necesită nicio corecție.Състоянието изисква корекция и динамично наблюдение от лекарите.
Condiția necesită corectarea și observarea dinamică de către medici.Да, и преждевременна менопауза изисква корекция на нарушенията.
Da, și menopauza prematură necesită corectarea tulburărilor care apar.Месечното закъснение е неестествено условие, което изисква корекция.
Întârzierea menstruației este o condiție nenaturală care necesită corectare.Не се изисква корекция на дозата при по-стари хора ≥ 65 години.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţi vârstnici cu vârsta de 65 ani şi peste.В допълнение, възстановяването на микрофлора изисква корекция на храненето.
În plus, restaurarea microflorei necesită corectarea hranei.Неговото състояние зависи от много фактори и в някои случаи изисква корекция.
Starea lui depinde de mulți factori și, în unele cazuri, necesită corecție.Не се изисква корекция на дозата при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 5.2).
Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru pacienţii cu insuficienţă renală(vezi pct. 5.2).Редовното ядене на кучета изпражнения- е проблем, който изисква корекция.
Mananca regulat de fecale de câine- este o problemă care necesită corecție.Тази патология е по-сериозна и изисква корекция и е по-често при по-възрастните жени.
Această patologie este mai gravă și necesită corecție și este mai frecventă la femeile în vârstă.Тя е напълно безвредна, не води до развитие на усложнения и не изисква корекция.
Este complet inofensiv, nu duce la apariția complicațiilor și nu necesită corectare.Не се изисква корекция на дозата при пациенти с лека или умерена степен на чернодробно увреждане.
Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată.Малка степен на този рефракционен дефект се счита за нормална и не изисква корекция.
Un grad mic al acestui defect de refracție este considerat normal și nu necesită corecție.Може би, предписаното лечение изисква корекция или е необходимо да се изследва допълнително пациента.
Poate, tratamentul prescris necesită corectare sau este necesar să se examineze în continuare pacientul.Може да се покаже многократно,ако лечението на синузит няма ефект и изисква корекция.
Acesta poate fi arătat în mod repetat dacătratamentul sinuzitei nu are efect și necesită corectare.Наскоро спонтанен аборт или аборт(прекратяване на бременността изисква корекция от тялото към друг режим, това отнема време);
Recent avort spontan sau avort(întreruperea sarcinii necesită o ajustare corporală la alt mod, acest lucru Чернодробно увреждане При пациенти с леко чернодробно увреждане не се изисква корекция на дозата.
Insuficienţă hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară nu este necesară ajustarea dozei.Във всеки случай прекомернатапълнота трябва да се разпознае като ненормално състояние, което изисква корекция.
În orice caz,completitatea excesivă trebuie recunoscută ca o condiție anormală care necesită corecție.При децата са възможни дефекти в речта(заекване, пискливост,езиков език), което изисква корекция.
Copiii pot avea defecte de vorbire(stuttering, lisping,legătura cu limba), care necesită corectare.Краткосрочното повишаване на нивото наLTG в кръвта няма отрицателни последици и не изисква корекция.
Creșterea pe termen scurt a niveluluiLTG în sânge nu are efecte negative și nu necesită corecție.Комуникацията е доста често срещано нарушение,което може да се появи в отделни случаи или при продължителен синдром, който изисква корекция.
Comunicarea este o tulburare destulde frecventă care poate apărea în cazuri singulare sau sindrom persistent care necesită corectare.Дори ако плодът е такъв, леко намаляване или увеличаване на TSH се счита за физиологична норма ив повечето случаи не изисква корекция.
Chiar dacă fătul este unul, o ușoară scădere sau o creștere a TSH este considerată a fi norma fiziologică șiîn majoritatea cazurilor nu necesită corecție.
