Какво е " ИЗИСКВА КОРЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• requires correction
• demands adjustment

Примери за използване на Изисква корекция на Български и техните преводи на Английски

Само частта, която изисква корекция, се смила.
Only the part that requires correction is grinded.

Редовното ядене на кучета изпражнения- е проблем, който изисква корекция.
Systematic eating of feces by the dog is a problem that requires correction.

Често промененият външен вид изисква корекция и възстановяване.
Often the changed appearance requires correction and restoration.

Неговото състояние зависи от много фактори и в някои случаи изисква корекция.
His condition depends on many factors and in some cases requires correction.

Това също изисква корекция, тъй като при писането са възможни подобни замени.
This also requires correction, since similar replacements are possible when writing.

Децата могат да имат дефекти в речта(заекване, преплитане, връзване на език), което изисква корекция.
Children may have speech defects(stuttering, lisping, tongue-tied), which requires correction.

В повечето източници, мисловната лабилност се счита за отрицателно качество, което изисква корекция, но не се дължи на факта, че тя е основният адаптивен механизъм на психиката.
In most sources, mental lability is considered as a negative quality that requires correction, but it does not give due to the fact that it is the main adaptive mechanism of the psyche.

Във всеки случай прекомерната пълнота трябва да се разпознае като ненормално състояние, което изисква корекция.
In any case, excessive completeness should be recognized as an abnormal condition requiring correction.

Повишено съдържание на хормони, като правило, изисква корекция, защото води до нарушаване на цикъла и безплодието при жените, както и до намаляване на потенцията и либидото при мъжете.
Increased hormone content, as a rule, requires correction, because it leads to a violation of the cycle and infertility in women, as well as a decrease in potency and libido in men.

Комуникацията е доста често срещано нарушение, което може да се появи в отделни случаи или при продължителен синдром, който изисква корекция.
Discommunication is a fairly common disorder that can occur in isolated cases or persistent syndrome requiring correction.

Все пак, ако откриете голям брой посетители са насочени- или трябва да кажа насочени по грешка към вашия сайт по определена ключова дума или фраза, това означава, че ключовата дума изисква корекция.
However, if you find a large number of visitors are being wrongly directed to your site by a particular keyword or phrase, that keyword demands adjustment.

Все пак, ако откриете голям брой посетители са насочени- или трябва да кажа насочени по грешка към вашия сайт по определена ключова дума или фраза, това означава, че ключовата дума изисква корекция.
However, if you find a large number of visitors are being directed- or should I say misdirected- to your site by a particular keyword or phrase, that keyword demands adjustment.

Такива периоди могат да продължат в продължение на много години, а роднините и приятелите на човек не разбират, че необичайното поведение не е собственост на неговата психика, а нарушение, което изисква корекция.
Such periods can last for many years, and the relatives and friends of a person do not understand that unusual behavior is not a property of his psyche, but a violation that requires correction.

Такива периоди могат да продължат в продължение на много години, а роднините и приятелите на човек не разбират, че необичайното поведение не е собственост на неговата психика, а нарушение, което изисква корекция.
These periods can last for many years, with relatives and friends of the person does not realize that the unusual behavior- that is not his property of the psyche, and the violation that requires correction.

През 20-те години на 20 век Уолтър Шеверт, известен статистик, наричан понякога„бащата на статистическия контрол на качеството“, демонстрира, че когато вариацията на процеса достигне три сигма от средната стойност, процесът изисква корекция.
In the 1920s, Walter Shewert, a renowned statistician, and sometimes referred to as“the father of statistical quality control”, demonstrated that when process variation reaches three sigma from the mean or average value, the process requires correction.

Постоянното развитие на Интернет понякога изисква корекции в нашата декларация за поверителност.
The continuous development of the internet requires adjustments of our privacy statement once a while.

Постоянното развитие на интернет понякога изисква корекции в нашата Декларация за.
The constant development of the internet may sometimes require adjustments to our disclaimer.

Понякога това изисква корекции от ваша страна.
Sometimes this requires adjustments on your part.

При колики, запек, честата регургитация също изисква корекции.
When colic, constipation, frequent regurgitation also requires adjustments.

Изключително рядко се наблюдават по-сериозни нежелани реакции, които изискват корекция на тактиката на лечение и замяна на лекарството с подобно лекарство.
It is extremely rare that more serious side effects may appear that require correction of treatment tactics and replacement of the drug with a similar drug.

Докато смесените семейства изискват корекция за всички участници, тези насоки могат да помогнат на новото семейство да работи чрез нарастващите болки.
While blending families requires adjustment for everyone involved, these guidelines can help your new family work through the growing pains.

Граничните условия, определени от лекар, изискват корекция, която с определени знания и умения може да се справи със самата жена.
Borderline conditions, determined by a doctor, require correction, which with a certain knowledge and skills can handle the woman herself.

Всички тези условия изискват корекция и поне лечение на амбулаторно основа с издаването на отпуск по болест.
All these conditions require correction and at least treatment on an outpatient basis with the issuance of a sick leave sheet.

Изключително рядко се наблюдават по-сериозни нежелани реакции, които изискват корекция на тактиката на лечение и замяна на лекарството с подобно лекарство. Сред такива явления.
It is extremely rare that more serious side effects may appear that require correction of treatment tactics and replacement of the drug with a similar drug. Among such phenomena.

Последващи събития след датата на баланса не изискват корекция на измерителите и оповестяванията на справедливата стойност, включени във финансовия отчет.
That no subsequent event requires adjustment to the accounting estimates and disclosures included in the financial report.

Определени последващи сделки(напр. обременяване с тежести на наследена земя) изискват корекция чрез вписване на наследника или съвместните наследници в кадастъра и имотния регистър.
Certain subsequent transactions(e.g. encumbrance of inherited land) require correction by means of registration of the heir or joint heirs in the land register.

Някои от тях изискват корекция код, добавя някои тагове и кратките, не всеки собственик има познания в областта на програмирането.
Some of them require correction code, add some tags and shortcodes, not every owner has the knowledge in the field of programming.

Четириъгълна стая с неправилни ъгли, различни от 90 градуса, изисква корекции на мебели и тапети с абстрактен обемен образец.
A quadrangular room with irregular angles, other than 90 degrees, requires adjustments to furniture and wallpaper with an abstract volumetric pattern.

Но понеже е повече от ясно, че не е така, и тъй като имам причини да вярвам, че независимо от всичко Бог е Любов, аз заключавам, че схващането ми за любовта изисква корекции.
He states"… since I have reason to believe, nevertheless, that God is Love, I conclude that my conception of love needs correction.".

Уведомлението за каквито и да е промени, които изискват корекции в софтуера на Търговеца, се извършва най-малко 90(деветдесет) дни предварително.
Notification about any changes which require corrections in the software of the Client shall be sent at least 90(ninety) days in advance.

Как да използвам "изисква корекция" в изречение

Лекция 9. Когато АМ на съпротивлението на ротора R2 и изисква корекция варира значително, така че системата използва дизелово гориво ;

Започнете от консултация с ортодонт, обратната захапка изисква корекция от възможно най-ранна възраст, когато детето е разбира и може да съдейства.

Не се изисква корекция на началната доза за пациенти в напреднала възраст или с нарушена бъбречна функция (вкл. пациенти на хемодиализа), освен ако не са с хиповолемия.

C предпазливост трябва да се предписва с ИБС (атеросклероза, ангина, инфаркт на миокарда), хипертония, аритмия, диабет, тежка дълго-действащото хипотиреоидизъм, синдром на малабсорбция (може да изисква корекция на дозата).