Какво е " ИЗИСКВА КООРДИНИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• requires coordinated
• requires concerted

Примери за използване на Изисква координирани на Български и техните преводи на Английски

Проблемът изисква координирани усилия и адекватни мерки.
This requires concerted efforts and well thought out measures.

Ефективното справяне с трансграничното замърсяване изисква координирани действия.
Tackling effectively transboundary pollution requires coordinated action.

Призрак Бъни и морковите е временна игра, която изисква координирани движения и логическо мислене.
Ghost Sweeper is a casual game that requires coordinated movements and logical thinking.

Пиратството и разпространението на фалшификати в целия свят изисква координирани.
The pervasiveness of counterfeiting and piracy around the world requires a coordinated global approach by governments.

В крайна сметка, Природата е създала живота, което изисква координирани действия на сложни и деликатни механизми.
In the end nature created life which requires coordination between delicate and complex mechanisms working together.

Като се има предвид сложността на проблема, справянето със замърсяването на въздуха изисква координирани действия на много нива.
Given its complexity, tackling air pollution requires taking co-ordinated action at many levels.

Силната международна конкуренция обаче изисква координирани действия, за да може ЕС да бъде в авангарда на въвеждането на ИИ.
However, fierce international competition requires coordinated action for the EU to be at the forefront of AI development.

Промяната на риска и защитните фактори на индивидуално и общностно равнище изисква координирани, постоянни усилия в много сектори.
To change risk and protective factors at individual and community levels requires coordinated, sustained efforts across multiple sectors.

Ефективното управление на строителни отпадъци, изисква координирани действия на правителствени органи, бизнес, професионални групи и техните дейности.
Effective management of building-related waste requires coordinated action of governmental, business, and professional groups and their activities.

Това е предупреждение, отнасящо се за събития, представляващи риск за множество страни и която изисква координирани международни действия.
The latter simply means an event that constitutes a risk to other countries and requires a coordinated international response.

Лечението изисква координирани усилия от мултидисциплинарен екип и третира специфичните симптоми, видими при всеки отделен индивид, засегнат от заболяването.
Treatment requires coordinated efforts from a multidisciplinary team and manages the specifi c symptoms that are visible in any individual affected by the disease.

Това е предупреждение, отнасящо се за събития, представляващи риск за множество страни и която изисква координирани международни действия.
WHO uses this as an alarm and it reserves it for events that pose a risk to multiple countries and which requires a coordinated international response.

Това е богат регион с големи икономически възможности, който обаче изисква координирани усилия, за да се развие по един цялостен, интегриран и устойчив начин.
It is a rich region with strong economic capacities but that requires coordinated efforts in order for it to develop in a cohesive, integrated and sustainable way.

Неправителствените организации представиха своя опит и посочиха, че проблемът е стигнал до тревожно равнище, което изисква координирани действия срещу трафикантите.
The NGOs presented their experiences and agreed that the matter had reached an alarming point that requires co-ordinated action against the traffickers.

Ефективно управление на отпадъците, свързани със строителството, изисква координирани действия на правителствени, бизнес и професионални групи и строг надзор над тяхната дейност.
Effective management of building-related waste requires coordinated action of governmental, business, and professional groups and their activities.

Защитата на общата водна и морска среда, на ресурсите и екосистемите на Европа от замърсяване, прекомерното водочерпене и структурни промени изисква координирани действия на равнището на ЕС.
Protecting Europe's shared water resources and ecosystems effectively from pollution, climate change and marine litter requires concerted action at EU level.

Използването на ресурси от ЕСИФ за финансиране на национални реформи следователно ще изисква координирани действия между различните равнища на управление, което не се предвижда в предложението на Комисията;
Using ESIF resources to finance national reforms would therefore require coordinated action between the different levels of government which is not allowed for in the Commission proposal;

Предизвикателствата на глобализацията оказват силно въздействие върху Алпийската дъга и тяхното ефективно посрещане изисква координирани действия от страна на съответните национални територии.
The challenges of globalization bear heavily on the Alpine arc, and meeting them effectively requires coordinated action by the national territories it covers.

Общественото здравеопазване изисква координирани усилия между ЕС и неговите държави членки и темата несъмнено ще продължи да заема важно място в политическия дневен ред за идните поколения“, заяви председателят на Европейската сметна палата Клаус-Хайнер Лене.„ Ето защо е от съществено значение да се оповестяват по-широко резултатите от актуалните одити в ЕС.“.
Public health requires coordinated efforts between the EU and its Member States, and the topic will undoubtedly continue to command a prominent place on the political agenda for generations to come“, said the President of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne.”It is therefore essential to raise awareness of recent audit findings across the EU.”.

Защитата на общата водна и морска среда, на ресурсите и екосистемите на Европа от замърсяване, прекомерното водочерпене и структурни промени изисква координирани действия на равнището на ЕС.
Protecting Europe's shared water and marine environments, resources and ecosystems from pollution, over abstraction and structural changes will need coordinated action at EU level.

Бе повдигнат и въпроса за имиграцията, която в Амазония има множество лица, но която винаги изисква координирани църковни действия, основани на приемане, защита и интеграция.
The afternoon session of the Synod also focused on the issue of immigration, which in the Amazon has many aspects, but which always requires coordinated ecclesial action based on reception/welcoming, protection, promotion, and immigration.

Макар и договорът да няма пряк ефект върху развитието на пазарите в областта на сигурността и отбраната, той създава предпоставки за развитието на по-цялостен и съгласуван пазар в сферата на сигурността, което изисква координирани и следователно междуинституционални законодателни действия.
Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.

Подчертава, че принципът на многостепенното управление, който е законово заложен в член 5 от Регламента за общоприложимите разпоредби( РОР), изисква координирани действия, по-специално между различните равнища на управление, извършвани в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, включително чрез оперативно и институционално сътрудничество, по отношение на подготвянето и прилагането на споразумението за партньорство и програмите.
Underlines that the principle of multi-level governance, which is legally enshrined in Article 5 of the Common Provisions Regulation(CPR), requires coordinated action, in particular between the different levels of governance, carried out in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, including by means of operational and institutional cooperation, with regard to the preparation and implementation of the Partnership Agreement and programmes.

Постигането на целта"20-20-20" до 2020 г., с други думи, намаление на енергопотреблението с 20%, увеличение на съотношението на енергията, произведена от възобновяеми източници, спрямо общото потребление на енергия до 20%, и увеличение на енергийната ефективност с 20%, изисква координирани и целенасочени действия както от страна на Европейския съюз, така и от държавите-членки.
Achieving the 20-20-20 objective by 2020, in other words a 20% reduction in energy consumption, an increase in the ratio of energy from renewable sources to total energy consumption to 20% and a 20% increase in energy efficiency requires coordinated and targeted action, both by the EU and by the Member States.

Тези здравни и социални проблеми, засягащи цяла Европа, изискват координирани мерки, разработени, за да се гарантира ефективността на профилактиката, диагностиката, лечението и грижите за засегнатите хора.
These health and social problems, which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention, diagnoses, treatment and care provided to the people concerned.

Освен това те пораждат трудни политически въпроси за публичните органи, които изискват координирани действия на равнището на ЕС.
They also raise challenging policy issues for public authorities which require coordinated EU action.

Тези движения често пъти пречат на речта, храненето, посягането, хващането и други умения, изискващи координирани движения.
Involuntary movements often interfere with the child's speaking, feeding, reaching, grasping, and other skills requiring coordinated movements.

Тези движения често пъти пречат на речта, храненето, посягането, хващането и други умения, изискващи координирани движения.
These movements may also interfere with everyday functions such as speaking, feeding, reaching, grasping, and other skills requiring coordinated movements.

Тези движения често пъти пречат на речта, храненето, посягането, хващането и други умения, изискващи координирани движения.
These movements often interfere with speaking, feeding, reaching, grasping, and other skills requiring coordinated movements.

В черноморската област съществуват значителни възможности и предизвикателства, които изискват координирани действия на регионално равнище.
There are significant opportunities and challenges in the Black Sea area that require coordinated action at the regional level.

Как да използвам "изисква координирани" в изречение

Борбата срещу насилието по стадионите изисква координирани действия на европейско ниво според резолюция гласувана в Парламента този четвъртък.

Това изисква координирани съвместни действия между общинската администрация, ОИБЖ, ОДБХ, РЗИ, РУП, ОЗЖ, медиите, собствениците на домашни любимци и други.

Путин подчерта, че всичко това ще изисква координирани действия както от Анкара, така и от Москва, включително своевременно получаване на необходимата документация и лицензи.

Пиратството и разпространението на фалшификати в целия свят изисква координирани усилия на глобално ниво от страна на правителствата за спиране на тези незаконни действия.

Все по-широкото използване на банковите карти е съпрово¬дено с разрастване на броя и стойността на измамите, свързани с тях. Проблемът изисква координирани усилия и адекватни мерки