Какво е " КООРДИНИРАНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• coordinated efforts
• coordinated effort
• concerted effort
• coordination effort

Примери за използване на Координирани усилия на Български и техните преводи на Английски

Сега са необходими координирани усилия.
Now, coordinated efforts are needed.

Всичко това изисква съвместни и до известна степен координирани усилия.
This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.

Изискват се планирани и координирани усилия.
Planned and coordinated effort.

Да, но само като координирани усилия от страна на Организацията на обединените нации.
Yes, but only as a coordinated effort by the United Nations.

Голяма конспирация с много агенти и прецизни, координирани усилия.
A vast conspiracy involving multiple agents and precise, coordinated efforts.

С всички компания членове координирани усилия Jiangsu Liangyou агромашини Co.
With all company members' coordinated efforts, Jiangsu Liangyou Agro machinery Co.

Затова представеният доклад е резултат от добре координирани усилия.
Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.

Тези големи координирани усилия са основното предизвикателство, чрез което BUILDUPON надграджа.".
This huge coordination effort is the central challenge BUILD UPON is taking on.”.

За да съхраним общоевропейските ни ценности, са необходими съвместни и координирани усилия.
Joint and coordinated efforts are needed to preserve and promote our common European values.

Нуждаем се от правилни, мощни и координирани усилия, и нищо, съвсем нищо не бива да ни спира.
What we need is a good, strong coordinated effort and nothing- but nothing- should get in the way of that.

Само с общи координирани усилия можем да постигнем успех в борбата с антимикробната резистентност.
Only with joint coordinated efforts, we can achieve success in the fight against antimicrobial resistance.

В частност бе подчертана важността от координирани усилия за ограничаване на надпреварата във въоръжаването.
In particular they underlined the importance of coordinated efforts to limit an arms race.”.

(5) За да се доближи Европейският съюз до неговите граждани, са необходими различни действия и координирани усилия.
(5)In order to bring the European Union closer to its citizens, a variety of actions and coordinated efforts are necessary.

Това ще изисква значителни и координирани усилия на всички равнища от страна на ЕС и държавите-членки.
It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.

Не е случаен фактът, че това се е случило, но това беше координирани усилия на хората Ню Ейдж от цял свят.
It was no coincidence that this happened but it was a coordinated effort of the New Age people worldwide.

До момента сред държавите членки няма координирани усилия за уреждане на лицата, които купуват и обслужват банкови кредити.
There is no coordination effort undertaken so far among Member States on rules for bank credit purchasers and servicers.

Оценките на равнище рамкова програма се извършват чрез координирани усилия във всички генерални дирекции(ГД).
The evaluations at the Framework Programme level are carried out through coordinated efforts across all Directorates General(DGs).

В координирани усилия на европейско равнище Франция, Испания и Кипър изпратиха самолети" Канадер" района на Атина, за да потушат пожарите.
In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.

Защото големите успехи се постигат преди всичко благодарение на общите координирани усилия на целия колектив в една фирма.
Because the greatest success is achieved mainly due to the common coordinated efforts of all the employees of a company.

На въпроса дали има координирани усилия между Гърция и Полша по този въпрос, Зайберт отговори, че не разполага с такава информация.
When asked if there is a coordinated effort between Greece and Poland on the issue, Mr. Zimbert answered that he has no information like that whatsoever.

В състояние сме да постигнем гъвкави, кратки срокове на производство благодарение на обединените и перфектно координирани усилия на отделните екипи.
We are able to achieve flexible, short terms of production due to the combined and perfectly coordinated efforts of the separate production teams.

Той добави:"Ще се предприемат съгласувани, координирани усилия от страна на много различни участници във веригата на формиране на стойността, за да се стигне до положителна промяна.
It will take concerted, coordinated effort from many different value-chain actors to drive positive change.

Хименез отбеляза, че социалната дискриминация спрямо ромите може да бъде преодоляна единствено чрез координирани усилия между институциите на ЕС и страните членки.
Jimenez noted that social discrimination against Roma could be addressed only through coordinated efforts between the EU institutions and Member States.

Те решиха, че трябва да развият някакви координирани усилия, при които всички основни играчи могат да работят по инициативи за борба с трафика на хора.
They decided they had to develop some sort of coordinated effort, where all the major players could work on anti-trafficking initiatives.

Систематични и координирани усилия, за да се гарантира, че всички страни имат минимално покритие на данните за децата, независимо от техните ресурси и възможности;
Systematic and coordinated efforts to ensure all countries have minimum data coverage for children, irrespective of their resources and capabilities;

Хиляди акаунти в социални медии, свързани с Русия, започнаха координирани усилия за разпространение на тревога за новия коронавирус, пречейки на глобалните усилия за борба с е….
Thousands of Russian-linked social media accounts have launched a coordinated effort to spread alarm about the new coronavirus, disrupting….

След тази юлска среща се реализират рядко срещана серия от публични речи на шефове на разузнаването и координирани усилия„Хуауей“ да не бъде допуснат до изграждането на 5G мрежите.
Since that July meeting there has been a series of rare public speeches by intelligence chiefs and a coordinated effort on banning Huawei from 5G networks.

Космически технологични лаборатории води координирани усилия, за създаване на неуязвими бойни глави… многофункционални, лесни за насочване и за многократна употреба- М.Н.М.У.
Space Technology Laboratories is leading a coordinated effort to create an invulnerable warhead… multiple, independently targetable re-entry vehicles, MIRVs.

Стотици американски вестници публикуваха редакционни статии, в които осъждат атаките срещу медиите на американския президент Доналд Тръмп, в координирани усилия за насърчаване на свободата на печата.
Hundreds of US newspapers have run editorials denouncing US President Donald Trump's attacks on media, in a coordinated effort to promote press freedom.

Постигането на иновации изисква координирани усилия на много различни участници и интеграцията на дейности в специализирани функции, домейни на знания и контексти за приложение.
Achieving innovation requires the coordinated efforts of many different actors and the integration of activities across specialist functions, knowledge domains and contexts of application.

Как да използвам "координирани усилия" в изречение

Нужни са координирани усилия на банковите надзорни органи в ЕС относно борбата срещу изпиране на пари

Необходими са координирани усилия за справяне с проблема със споменаването на търговски марки в електронните медии

Същите източници отбелязват, че инициативата следва многобройни координирани усилия за разширяване на влиянието на Русия в Гърция.

eBay говори за "заговор" и системни и координирани усилия за кражба на клиенти, случващи се още от 2015 година

Обединяващи ума, тялото и духа чрез координирани усилия – Пилатес упражненията са подходящи за хора с различна възраст и ниво на тренираност...

Pylori, разработен от координирани усилия на ключови специалисти в областта на гастроентерологията, обединени преди две десетилетия в Европейската група за изследване на H.

Подобряване на здравето на работниците може да се постигне, чрез добре координирани усилия на службите по трудова медицина, фирмите и обществото като цяло.

Пиратството и разпространението на фалшификати в целия свят изисква координирани усилия на глобално ниво от страна на правителствата за спиране на тези незаконни действия.

Същите източници отбелязват, че това става след многобройни координирани усилия за разширяване на руското влияние в Гърция, включително чрез дейността на Императорското православно палестинско общество.