Какво е " СЪГЛАСУВАНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• concerted effort
• concerted efforts
• coordinated effort

Примери за използване на Съгласувани усилия на Български и техните преводи на Английски

За това са необходими съгласувани усилия.
This requires a concerted effort.

Имало е съгласувани усилия да се премахне Ехнатон.
There was a concerted effort to eliminate Akhenaten.

Реализирането на такива позитиви изисква предприемане на съгласувани усилия.
Realising such benefits requires a concerted effort.

Ще координирам съгласувани усилия и ще организирам учениците…".
I will coordinate a concerted effort and organize the student body.

Съгласувани усилия за оползотворяване на възможностите на цифровата революция.
A concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution.

Основаното на пола насилие може да бъде спряно единствено през съгласувани усилия.
This prevention gap can only be addressed through coordinated effort.

Като изпълнителен директор положих съгласувани усилия да надградя тези отношения.
As CEO I have made a concerted effort to build on those relationships.

Необходими са съгласувани усилия за разбиване на порочния кръг от неравнопоставеност.
Concerted efforts are needed to break through the cycle of disadvantage.

Опра обяви, че дойде новата година, тя ще се предприемат съгласувани усилия отново.
Oprah has announced that come the new year, it is going to make a concerted effort again.

Властите полагат съгласувани усилия, за да покажат, че възнамеряват да се справят с нея.
Authorities are making a concerted effort to demonstrate that they intend to deal with it.

Няколко опита да отвори частна клиника пропадат поради съгласувани усилия срещу начинанието.
Several attempts to open a private clinic failed because of concerted efforts opposing it.

От около година полагах съгласувани усилия, за да се опитам да разбера повече за икономиката.
For about a year I had been making a concerted effort to try to understand more about economics.

Няколкото опита да отворя частна клиника пропаднаха, поради съгласувани усилия срещу начинанието.
Several attempts to open a private clinic failed because of concerted efforts opposing it.

Имало е съгласувани усилия, за да се гарантира, че всички религии на света са представени на тази среща.
There was a concerted effort to make sure all the religions of the world were represented at the gathering.

Благодарение на напрегнати и съгласувани усилия бяха изготвени предложения за основните проблеми в тази област.
Thanks to an intense, concerted effort, proposals have been drafted on the main problems in this area.

Когато работех в медиите, като перфекционист копнеех да правя съгласувани усилия с други практикуващи.
When I worked in the media, being a perfectionist, I was longing to make concerted efforts with fellow practitioners.

По време на всяко съгласувани усилия на загуба на тегло, най-dieters откриете, че те ще достигне плато в някакъв етап.
During any concerted effort weight loss, diet most find that they will reach a plateau at some point.

Реализирането на устойчива кръгова биоикономика изисква съгласувани усилия от страна на публичните органи и промишлеността.
Delivering a sustainable circular bioeconomy requires a concerted effort by public authorities and industry.

Но там трябва да бъдат съгласувани усилия за намаляване на това потребление, защото само тогава ще процент затлъстяване слизат.
But there has to be a concerted effort to reduce such consumption, as only then will obesity rate down.

Пътят към икономически растеж и сближаване в Съюз от 27 държави-членки е чрез съгласувани усилия и инвестиции.
The way forward towards economic growth and cohesion in a Union of 27 Member States is through concerted efforts and investments.

Налице е ясно съгласувани усилия да се направи, за да се определи истината като фалшиви новини и да се определят лъжи като истина.
There is clearly a concerted effort being made to define truth as fake news and to define lies as truth.

В приветственото си слово председателят на групата на Африканската банка за развитие Акинуми Адесина призова за спешни и съгласувани усилия за„прекратяване на глада“.
In a keynote address, Akinwumi Adesina, group president of the African Development Bank, called for urgent and concerted efforts to“end hunger.”.

Бяха възможни само чрез съгласувани усилия за опазване на радиочестотите от смущения", се казва в изявлението на IAU.
Were only possible through concerted efforts in safeguarding the radio sky from interference,' the IAU statement says.

Без съгласувани усилия за арестуване и разоръжаване на извършителите, натруфените церемонии за подписване няма да са достатъчни.
Without a concerted effort to arrest and disarm the perpetrators, elaborate signing ceremonies will not be enough.

Подчертава необходимостта от решителни и съгласувани усилия от страна на правителствата и заинтересованите страни в засегнатите държави с цел намаляване на енергийната бедност.
Underlines the need for strong and concerted efforts by governments and stakeholders in affected countries to reduce energy poverty;

Без съгласувани усилия за борба с неравенството, водопадът от привилегии и недостатъци ще продължи да се стоварва върху следващите поколения.
Without a concerted effort to tackle inequality, privilege and disadvantage will continue down the generations.

Правителството създаде Агенцията за възстановяване като нов административен орган, а ние полагаме съгласувани усилия, за да осигурим максимална подкрепа за мерките в засегнатите от бедствието райони.
The Government has established the Reconstruction Agency as a new administrative body, and we are making concerted efforts to provide maximum support for measures in the disaster-affected regions.

Нужни са насочени и съгласувани усилия с акцент върху реформата в образованието и върху мерки, насочени към развитие на регионите.
Focused and concerted efforts are needed with an accent on reforming education and on measures aimed at regional development.

Без съгласувани усилия за борба с неравенството, водопадът от привилегии и недостатъци ще продължи да се стоварва върху следващите поколения.
Without a concerted effort to tackle inequality, the cascade of privilege and of disadvantage will continue down the generations.

Призовавам Европейския съюз и държавите-членки да насърчават съгласувани усилия и да се ангажират с политически стратегии, включващи ясни законодателни ангажименти и внушаващи доверие бюджетни вноски.
I call on the European Union and the Member States to promote concerted efforts, and to commit to political strategies that include clear legislative commitments and credible budgetary contributions.

Как да използвам "съгласувани усилия" в изречение

Русия полага съгласувани усилия да увеличи присъствието си във военната област и сигурността в цяла Централна Азия, но не по причините, за които бихте си помислили.

17. сътрудничество с други държави за осигуряване на съгласувани усилия по поддържането на общ висок стандарт на сигурност във въздухоплаването, в т.ч. двустранно и многостранно сътрудничество;