Какво е " ОБЕДИНЕНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• combined efforts
• joint efforts
• united efforts
• concerted effort
• joint effort

Примери за използване на Обединените усилия на Български и техните преводи на Английски

С обединените усилия на отборите.
With the combined efforts of both teams.

Това може да се постигне само с обединените усилия на всички държави.
This problem can be solved only with the combined efforts of all European countries.

Вярваме, че обединените усилия на повече съмишленици наистина могат да променят света ни.
We believe that the united efforts of more benefactors can change our world for real.

Въпрос на оцеляване, изискващ обединените усилия на всички в къщата.
This is a cooperative project requiring the combined efforts of everyone in the class.

Обединените усилия на БНТ, bTV и„Седем осми” донесоха успех на България през 2014г.
The combined efforts of BNT, bTV and Seven Eight Productions brought us big success in 2014.

Премиерът добави, че се надява дипломацията и обединените усилия на всички да дадат резултат.
He added that he hoped diplomacy and the concerted effort of all parties would yield results.

Обединените усилия се реализираха под формата на няколко десетки нападения по суша и въздушни атаки.
The combined efforts have resulted in more than two dozen ground raids and airstrikes.

Това е част от обединените усилия на консерваторите, за да всеят страх от вампирите.
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.

Обединените усилия на нашия опитен персонал са направили това в реалност с Vegas Casino Regal.
The combined efforts of our experienced staff have made this a reality with Vegas Regal Casino.

В бъдеще ни очаква много труд, който може да се свърши само с обединените усилия на всички.
There is still a lot to be done in the future and it can be done only with the united efforts of all of us.

Обединените усилия и координираните действия са ключови за гарантиране сигурността на гражданите.
Joint efforts and coordinated actions are crucial for guaranteeing the security of our citizens.

Непрекъснатото подобряване на съхраняваните данни изисква обединените усилия на всички участващи страни.
The continuous improvement of the information stored requires a joint effort from all involved parties.

Обединените усилия на клиента и професионални преводачи допринасят за отлично качество на работа.
The combined efforts of the client and the professional translators contribute to excellent quality of work.

Установяването на новите структури ще изисква обединените усилия на много хора, но ще си струва.
It will require the combined efforts of many people to establish the new structures but it will be well worth it.

По думите му обединените усилия на множество общини са възможност за по-ясни и значими резултати.
According to him the combined efforts of many municipalities are a good way of achieving clear and significant results.

Проповядването на посланието за Царството на хората по цялата земя изисква обединените усилия на милиони хора.
Preaching the Kingdom message to people around the world requires the united efforts of millions of people.

Тяхното премахване е възможно единствено с обединените усилия на държавите в региона и на ключови авторитетни партньори.
Their elimination is possible only with the united efforts of the countries in the region and of key partners.

Трафикът на хора изисква обединените усилия на всички ангажирани с проблема институции на регионално, национално и международно ниво.
Human trafficking requires the joint effort of all institution on a regional, state and international level.

Обединените усилия на всички тези инструменти дава на астрономите безпрецедентен поглед към ядрото на активната галактика.
The combined efforts of all these instruments gave astronomers an unprecedented insight into the core of an active galaxy.

Прогресът и развитието могат да се реализират само чрез обединените усилия и съдействие на всеки един служител във фирмата.
Progress and development can be realized only through the combined efforts and cooperation of each employee of our company.

Вапцаров" и"Черни връх" е дело на обединените усилия и професионализъм на"СИТИ- ЕВРО" ЕООД и КООПЕРАЦИЯ КОМЕРСИНА.
Vaptsarov" and"Cherni vrah" is the result of the combined efforts and professionalism of"CITY- EURO" EOOD and KOMERSINA COOPERATION.

Прогресът и развитието могат да се реализират само чрез обединените усилия и съдействие на всеки един служител във фирмата.
Our creed states that progress and development can be realized only through the combined efforts and cooperation of each employee of our company.

Това се постига посредством обединените усилия на организации от 6 континента- общо сто и десет акредитирани членове и шестнадесет наблюдатели.
This is achieved through the joint efforts of organizations from 6 continents- a total of one hundred and ten accredited members and sixteen observers.

Убедени, че природните ресурси и местата за отдих на Черно море могат да бъдат съхранени главно чрез обединените усилия на черноморските държави.
Pre.4 Convinced that the natural resources and amenities of the Black Sea can be preserved primarily through joint efforts of the Black Sea countries.

Изкореняването на тези заплахи е невъзможно без обединените усилия на всички държави", се казва в обръщението на Путин, публикувано на сайта на Кремъл.
It is impossible to eradicate these threats without joint efforts of all states," Putin said in a statement published on the Kremlin website.

Обединените усилия на лекари и оптици гарантират оптимален вариант в избора на контактни лещи или корекционни очила, съобразени с дейността на клиента.
Combined efforts of doctors and opticians to ensure optimal selection of contact lenses or corrective glasses, tailored to the client's activities.

Транснационалният характер на явлението изисква обединените усилия на всички ангажирани с проблема институции на национално, регионално и международно ниво.
The transnational character of the phenomenon demands the joint efforts of all relevant institutions an a national, regional and international level.

Единствено чрез обединените усилия на международната общност подобни хуманитарни катастрофи, като тази в Сомалия, могат да бъда облекчени.
It is only through joint efforts of the international community that humanitarian disasters such as the one in this particular African country could be alleviated.

Екипът ни е млад и се състои от мотивирани професионалисти от различни области, които силно вярват в смисъла от обединените усилия и партньорската работа.
Our team is young, energetic and consists of motivated professionals from various fields who strongly believe in the power of combined efforts and working in partnership.

Важно е, че чрез обединените усилия, благодарение на отделни блестящи мисли, се създава модерна кола, която се превръща в незаменим обект на нашата реалност.
It is important that by united efforts, thanks to separate brilliant thoughts, a modern car was created, which became an irreplaceable object of our reality.

Как да използвам "обединените усилия" в изречение

След изключително сложна акция, продължила повече от 16 часа, обединените усилия на планинските [...]

Само обединените усилия на администрацията и бизнеса създава магистралите и новите пътища, каза още той.

Това се случи благодарение на обединените усилия на чуждестранни, национални и местни правителствени и неправителствени организации.

Опазването на традиционната архитектура и културно наследство се нуждаят от обединените усилия на специалисти и експерти

Огнян Ценков: Постигнатото през първата година от управлението е резултат от обединените усилия и подкрепата на жит...

Побеждаване мултикултурализма в рамките на следващите седем десетилетия ще включва най-синхронизирани и обединените усилия (неофициални) на 8 фронтове политически ;

Несравнимият саундтрак, създаден в резултат на обединените усилия на Atlantic Records и Netflix, излезе седмица преди премиерата на филма “Bright”.

Човешката история е абсолютно доказателство за това, че там, където човек се проваля сам, успяват обединените усилия на съмишлениците му.

Обединените усилия на руските земи под ръководството на Москва са довели до голяма победа над татарите в Kulikovo Невярно (1380) ;