Какво е " КООРДИНИРАН МЕЖДУНАРОДЕН " на Английски - превод на Английски

• coordinated international
• co-ordinated international

Примери за използване на Координиран международен на Български и техните преводи на Английски

Въпреки очевидните ползи, подобен координиран международен подход на този етап е немислим.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.

Подобно решение, ако бъде взето, се смята за спешен призив за координиран международен отговор.
Such a declaration, if made, will be seen as an urgent call for a co-ordinated international response.

На срещата на върха те ще настояват за координиран международен отговор на тези предизвикателства?
Will she continue to press for a co-ordinated international response to this problem?

Епидемиите в Азия, Африка и Близкия изток са необичайни и изискват„координиран международен отговор“.
The agency described current polio outbreaks in Asia, Africa and the Middle East as an"extraordinary event" that required a coordinated international response.

Координиран международен отговор е жизненоважен за спирането на международното разпространение на ебола", се добавя в изявлението.
A coordinated international response is deemed essential to stop and reverse the international spread of Ebola," the organization said.

Епидемиите в Азия, Африка и Близкия изток са необичайни и изискват„координиран международен отговор“, смятат от организацията.
Amidst severe polio outbreaks in Asia, Africa and the Middle East, the WHO says that a“coordinated international response” is needed.

Координиран международен отговор е жизненоважен за спирането на международното разпространение на ебола", се добавя в изявлението.
A coordinated international response is deemed essential to stop and reverse the international spread of Ebola,” WHO said in a statement.

Епидемиите в Азия, Африка и Близкия изток са необичайни и изискват„координиран международен отговор“, смятат от организацията.
The World Health Organization describes the polio outbreaks in Asia, Africa and the Middle East as an'extraordinary' situation requiring a co-ordinated international response.

Да поддържаме устойчив и координиран международен ангажимент съвместно с ООН и Глобалния форум за борба с тероризма, както и със съответните регионални инициативи;
Sustained and coordinated international engagement with the UN and Global Counterterrorism Forum as well as with relevant regional initiatives;

Ако отказа на Тръмп да даде водеща роля на ООН доведе до по-малко координиран международен отговор на териториалните схватки, руските амбиции биха могли да се засилят отново.
If President Trump's dismissal of the UN's function leads to a less co-ordinated international response to territorial skirmishes, Russian ambitions could re-escalate.

Вече е прието, че един координиран международен ден ще популяризира опазването на лешоядите пред по-широка аудитория и ще подчертае важността на това дело.
It is now recognized that a coordinated international day will publicize the conservation of vultures to a wider audience and highlight the important work being carried out by the world's vulture conservationists.

С първоначален размер на 64 милиона € фонда създава ефективен и координиран международен инструмент, за да помогне на населението на страната и да допринесе за стабилизирането му.
With an initial amount of €64 million the fund creates an effective and coordinated international instrument to help the population of the country and contribute to its stabilisation.

Накратко, Грета е лице на нова маркетингова схема и тясно координирани международни усилия за"продажба" на глобално затопляне чрез страх, паника и неотложност.
In short, Greta is the face of a major marketing scheme- a tightly coordinated international effort to sell global warming through a specific lens: Fear, panic, and urgency.

Нужни са координирани международни усилия за спиране и ограничаване разпространяването на ебола“, заяви директорката на СЗО Маргарет Чан.
A coordinated international response is deemed essential to stop and reverse the international spread of Ebola,” said the Director-General of the WHO Margaret Chan in Geneva.

Според Конвенцията запазването на влажните зони и тяхната флора и фауна може да бъде осигурено чрез съчетаването на дългосрочна национална политика с координирани международни действия.
BEING CONFIDENT that the conservation of wetlands and their flora and fauna can be ensured by combining far-sighted national policies with co-ordinated international action;

Нуждаем се от общи координирани международни усилия за преосмисляне на начина, по който използваме пластмаса.
We need a coordinated international effort to rethink and redesign the way we use plastics.

Ако доларът остане силен, възможно ли е протекционисткият натиск да бъде предотвратен от координирани международни действия?
If the dollar stays strong, might protectionist pressure be defused by co-ordinated international action?

Остава още много работа, но ние постигнахме очевиден напредък благодарение на координирани международни ангажименти.
Much remains to be done, but we have made clear progress that has been driven forward by coordinated international commitments.

Това е предупреждение, отнасящо се за събития, представляващи риск за множество страни и която изисква координирани международни действия.
The latter simply means an event that constitutes a risk to other countries and requires a coordinated international response.

Това е предупреждение, отнасящо се за събития, представляващи риск за множество страни и която изисква координирани международни действия.
WHO uses this as an alarm and it reserves it for events that pose a risk to multiple countries and which requires a coordinated international response.

Всичко, което изглежда като междунационален въпрос е бързо определяно като несвързано с националните проблеми, а всяко координирано международно действие е осмивано и държано отговорно за провала.
Anything that looks like a transnational issue is immediately deemed irrelevant to national concerns, and any coordinated international action is ridiculed and held up as a failure.

Глобалният икономически растеж се върна след дълбоката рецесия и в началото на 2018 г. започна координирана международна експанзия.
Global economic growth has crept back after a deep recession, and as recently as early 2018 a coordinated international expansion was underway.

СЗО също координира международните усилия за контрол на огнища на инфекциозни заболявания като ТОРС, малария, туберкулоза, свински грип и СПИН.
The WHO coordinates international efforts to monitor outbreaks of infectious diseases, such as SARS, malaria, swine flu, and AIDS.

EWEA, най-голямата и най-мощната в света мрежа за вятърна енергия, координира международната политика, комуникациите, научните изследвания и анализи и предоставя различни услуги в подкрепа на своите членове.
EWEA, the world's largest and most powerful wind energy network, coordinates international policy, communications, research and analysis and provides various services to support members' requirements.

Агенцията има за задача да ръководи и координира международната дейност за защита на бежанците и разрешаване на проблемите на бежанците в световен мащаб.
The agency leads and coordinates international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide.

Ежегодно една от агенциите на ООН, занимаващи се с проблемите на водата, поема инициативата да промотира и координира международни дейности за целта.
Each year, one of various UNagencies involved in water issues takes the lead in promoting and coordinating international activities for World Water Day.

Всяка година една от агенциите на ООН, занимаващи се с проблемите на водата, поема инициативата да промотира и координира международни дейности за Световния ден на водата.
Each year, one of various UN agencies involved in water issues takes the lead in promoting and coordinating international activities for World Water Day.

Служба на Върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) координира международните действия за защита на бежанците.
The office of the United Nations High Commissioner of Refugees(UNHCR) coordinates international action addressing refugee problems.

Предвиденият от нас пакет показва, че ЕС запазва своя ангажимент за силна и координирана международна реакция и ще направи всичко възможно, за да помогне на правителствата в засегнатите държави в районите, където е най-необходимо.“.
Our package shows that the EU continues to be committed to a strong, coordinated international response and will do all it can to help governments in those countries affected in the areas where it is most needed.”.

Изразявам твърдо убеждение, че едно такова координирано международно сътрудничество ще позволи екосистемите на река Дунав да бъдат защитени по-ефективно чрез съвместни действия от страна на всички държави, през които преминава реката.
I firmly believe that such coordinated international cooperation will make it possible to protect the Danube's ecosystems more effectively through joint action by all countries through which the river flows.