Какво е " КООРДИНИРАЩА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• coordinating role
• a coordination role
• coordination role

Примери за използване на Координираща роля на Български и техните преводи на Английски

МТИТС има координираща роля.
Emir has a coordinating role.

Областните ръководства ще играят координираща роля.
The regional institutions play a coordinating role.

Централна и координираща роля в този процес има ОССЕ.
Central coordinating role in this process.

Областните ръководства ще играят координираща роля.
District Health Management Offices will play a coordinating role.

Мога да приема важната координираща роля на органите в тази област.
I could imagine an important coordinating role for the authorities in this area.

В същото време обаче не са съгласни ЕС да има координираща роля.
In the same time, however, they do not agree the EU to have a coordinating role.

ПРООН играе важна координираща роля за дейностите на ООН в областта на развитието.
UNDP also plays the key coordinating role in the UN development system.

Стартът е даден от Еврокомисията през 2006 г. и тя играе координираща роля.
The Commission launched the project in 2006 and continues to play a coordinating role.

Упражнява обща координираща роля за региона и други подобни функции, които могат да бъдат възложени от Комисията;
Exercises a general coordinating role for the Region and such other functions as may be entrusted to it by the Commission.

Заедно с други страни ще работим в името на укрепването на централната координираща роля на ООН.
Hand in hand with other nations, we will consistently work to strengthen the UN's central, coordinating role.

Поемете една активна координираща роля за постигане на международни споразумения по всички въпроси, свързани с Арктика.
Take an active coordinating role in reaching international agreements on all of these issues relating to the Arctic.

Заедно с други страни, последователно ще работи в името на укрепването на централната координираща роля на ООН.
Together with other countries, we will consistently work towards strengthening the central coordinating role of the UN.

ЕЦБ изпълнява обща координираща роля, насърчавайки гладкото функциониране на рамката и отчитайки се пред Управителния съвет.
The ECB performs an overall coordinating role, promoting the smooth functioning of the framework and reporting to the Governing Council.

Измежду звената за контакт на ЕСМ, всяка държава- членка определя национален кореспондент, който има координираща роля.
Among the EJN Contact Points, each Member State has designated a National Correspondent, who has a coordinating role.

Освен това ЦМИ играе координираща роля, като се грижи предлаганата от участващите страни помощ да отговаря на нуждите на засегнатата от бедствие страна.
In addition, the MIC plays a coordination role by matching offers of assistance from participating countries to the needs of the disaster-stricken country.

Център"Амалипе" ще покани всички значими ромски неправителствени организации да участват в кампанията и ще играе по-скоро логистична и координираща роля.
Center Amalipe will invite all significant Roma NGOs to participate in the campaign and will play rather logistical and coordinating role.

Първанов е предложил на председателя на Херман ван Ромпой България да поеме координираща роля за европейската стратегия за балканския регион, съобщава в.„Дневник”.
Bulgaria to have a coordinating role for the European strategy for the Balkans, Parvanov offered to Van Rompuy, the Bulgarian daily Dnevnik reports.

Генералният секретариат на Комисията играе координираща роля, като осигурява цялостната съгласуваност на действията на ЕС, в т.ч. интегрирането на политиките.
The Secretariat-General of the Commission plays a coordinating role, ensuring the overall consistency of the EU actions, which includes the mainstreaming policies.

Като има предвид, че борбата с бедността и социалното изключване е основно от сферата на компетентност на държавите членки, като ЕС изпълнява важна подкрепяща и координираща роля;
Whereas combating poverty and social exclusion is primarily a Member State competence, with the EU playing an important support and coordination role;

По мое мнение не трябва да се задоволяваме да играем само координираща роля в процеса на преговори, тъй като самите ние трябва да бъдем активна преговаряща страна.
In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.

За да се установи координираща роля в системата на висшето образование за изпълнение на големи проекти в областта на образованието на различни нива, в областта на науката, и в иновациите.
To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.

За руския президент е важно да се спазва стриктно резолюция 1701 на Съвета за сигурност на ООН, при координираща роля на Временните сили на ООН в Ливан.
The Russian leader also stressed the importance of strict compliance with resolution 1701 of the Security Council under the coordinating role of the United Nations Interim force in Lebanon.

От тематичните организации на Уикимедия се очаква да играят координираща роля в рамките на съответната си тематична насоченост, а това е отличителна роля сред организациите на Уикимедия.
Wikimedia thematic organization are expected to play a coordinating role within their respective thematic focus, and this is a distinctive role they play among Wikimedia organizations.

В разгръщането на глобалния апартейд политическият анализатор Тит Александър описва Г7, както е била и през 1996 г., като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
In Unraveling Global Apartheid, political analyst Titus Alexander described the G7, as it was in 1996, as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.

МРРБ може да поеме координираща роля за реализиране на бъдещите регионални иновационни стратегии и тяхната интеграция чрез съответни финансови индикатори и средства.
The Ministry of Regional Development and Public Works can assume the coordinating role for the implementation of future Regional Innovation Strategies and their integration through appropriate indicators and financial resources.

Тя работи за по-нататъшното развитие на Антропософската медицина посредством конференции и следдипломни медицински курсове, като играе координираща роля в изследванията и обучението по Антропософска медицина.
It promotes the further development of Anthroposophic Medicine through conferences and international postgraduate medical trainings and plays a coordination role for research and trainings in Anthroposophic Medicine.

Припомня, че тази агенция играе централна координираща роля при изпълнението на временните мерки в областта на международната закрила и е все по-често призовавана да помага на засегнатите държави членки;
Recalls that this agency plays a central, coordinating role in the implementation of the provisional measures in the area of international protection and is increasingly being called upon to assist concerned Member States;

Освен това, лидерите на Г20 трябва да направят Борда за финансова стабилност независимо юридическо лице, което да има собствена идентичност, организация и способност, за да играе ефективна координираща роля на международно ниво.
Besides, the G20 leaders have to make the Financial Stability Board an independent legal entity so that it has the identity, authority and capability required to play a fully effective coordination role at the international level.

ЕОЦКП изпълнява координираща роля между компетентните органи и между колегиите с оглед изграждането на обща надзорна култура и последователни надзорни практики, гарантирайки единни процедури и последователни подходи и увеличавайки последователността при резултатите от надзора.
ESMA shall fulfil a coordination role between competent authorities and across colleges with a view to building a common supervisory culture and consistent supervisory practices, ensuring uniform procedures and consistent approaches, and strengthening consistency in supervisory outcomes.

По време на разгръщането на„глобалния апартейд“ политическият анализатор Тит Александър(автор на книгата Unravelling Global Apartheid/Разнищването на световния апартейд) описва Г-7(1996 г.), като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
In Unraveling Global Apartheid, political analyst Titus Alexander described the G7, as it was in 1996, as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.

Как да използвам "координираща роля" в изречение

Тема 5: "Централната нервна система, нейната координираща роля в регулирането на физиологичните функции"

Интегриран мултисекториален подход при решаване на проблемите с водеща и координираща роля на Министерството на здравеопазването;

Технологичния институт има насочваща, подпомагаща и координираща роля по отношение на SEC в областта на съвременните образователни технологии.

- координираща роля - основната задача на транспортно-възстановителния батальон ще бъде координацията на железопътно-възстановителните подразделения на територията на страната.

Той ще поеме координираща роля с цел регулирането на финансовите пазари, което трябва да доведе до създаване на валутен съюз.

Секретариатът към НССЕДВ към МС да има координираща роля между местните власти и Медицинските колежи за сформиране на групи за обучение на нови здравни медиатори;