Какво е " A COORDINATING ROLE " на Български - превод на Български

• координираща роля

Примери за използване на A coordinating role на Английски и техните преводи на Български

Emir has a coordinating role.
МТИТС има координираща роля.

A coordinating role would certainly be desirable.
Все пак би било желателно да има координираща роля.

The Office has a coordinating role.
Планът има координираща роля.

In the same time, however, they do not agree the EU to have a coordinating role.
В същото време обаче не са съгласни ЕС да има координираща роля.

We have now a coordinating role.
Ние и сега имаме координационни функции.

District Health Management Offices will play a coordinating role.
Областните ръководства ще играят координираща роля.

(iv) holds a coordinating role for the exchange of information and data between competent authorities;
Iv изпълнява координиращи функции за обмена на информация и данни между компетентните органи;

Europe should provide a coordinating role.
Европа трябва да играе координираща роля.

Most of the banking supervisory powers today remain in the hands of national supervisors, with EBA in a coordinating role.
В момента повечето правомощия за банков надзор остават в ръцете на националните надзорни органи, като ЕБО има координираща роля.

Bulgaria to have a coordinating role for the European strategy for the Balkans, Parvanov offered to Van Rompuy, the Bulgarian daily Dnevnik reports.
Първанов е предложил на председателя на Херман ван Ромпой България да поеме координираща роля за европейската стратегия за балканския регион, съобщава в.„Дневник”.

The regional institutions play a coordinating role.
Областните ръководства ще играят координираща роля.

The Secretariat-General of the Commission plays a coordinating role, ensuring the overall consistency of the EU actions, which includes the mainstreaming policies.
Генералният секретариат на Комисията играе координираща роля, като осигурява цялостната съгласуваност на действията на ЕС, в т.ч. интегрирането на политиките.

The Commission launched the project in 2006 and continues to play a coordinating role.
Стартът е даден от Еврокомисията през 2006 г. и тя играе координираща роля.

In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.
По мое мнение не трябва да се задоволяваме да играем само координираща роля в процеса на преговори, тъй като самите ние трябва да бъдем активна преговаряща страна.

Among the EJN Contact Points, each Member State has designated a National Correspondent, who has a coordinating role.
Измежду звената за контакт на ЕСМ, всяка държава- членка определя национален кореспондент, който има координираща роля.

To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.
За да се установи координираща роля в системата на висшето образование за изпълнение на големи проекти в областта на образованието на различни нива, в областта на науката, и в иновациите.

The Asylum Support Office could represent a very useful body, specifically if it took on a coordinating role in relation to repatriation and thus accelerated repatriation measures.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището може да бъде много полезна структура, особено ако има координираща роля по отношение на репатрирането и по този начин ускори мерките по репатриране.

In Unraveling Global Apartheid, political analyst Titus Alexander described the G7, as it was in 1996, as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.
В разгръщането на глобалния апартейд политическият анализатор Тит Александър описва Г7, както е била и през 1996 г., като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.

Wikimedia thematic organization are expected to play a coordinating role within their respective thematic focus, and this is a distinctive role they play among Wikimedia organizations.
От тематичните организации на Уикимедия се очаква да играят координираща роля в рамките на съответната си тематична насоченост, а това е отличителна роля сред организациите на Уикимедия.

Throughout my research for Seeds of Terror, I found evidence that al Qaeda leaders and foreign fighters closely allied to them, in particular the Islamic Movement of Uzbekistan, played a coordinating role.
Докато проучвах корените на тероризма, намерих доказателства, че лидерите на Ал Кайда и тясно свързани с тях чуждестранни бойци, особено от Ислямското движение в Узбекистан, играят ролята на координатори.

The engineering managers of the 3 units assume a coordinating role and are supported by a group of motivated and qualified professionals, able to meet new challenges and take advantage of the experience they have gained over the years.
Техническите ръководители на трите групи поемат ролята на координатори и са подкрепяни от мотивирани и способни професионалисти, които могат да посрещат нови предизвикателства и да използват добре натрупания с годините опит.

In Unraveling Global Apartheid, political analyst Titus Alexander described the G7, as it was in 1996, as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.
По време на разгръщането на„глобалния апартейд“ политическият анализатор Тит Александър(автор на книгата Unravelling Global Apartheid/Разнищването на световния апартейд) описва Г-7(1996 г.), като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.

Emphasises that the United Nations will play a coordinating role to ensure international support for the political transition in Libya and the reconstruction of the country, in line with the expectations expressed by Libya, namely at the Paris Conference;
Подчертава, че ООН ще изпълнява координираща роля, за да се осигури международна подкрепа за политическия преход в Либия и за възстановяването на страната, в съответствие с изразените от Либия очаквания, по-конкретно на Парижката конференция;

Back then, we strongly recommended ensuring an exchange of information and also constructive cooperation between Member States, with a coordinating role for the Commission and in constructive cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control.
Тогава горещо препоръчахме гарантирането на обмен на информация и конструктивно взаимодействие между държавите-членки с координиращата роля на Комисията и в конструктивно сътрудничество с Европейския център по профилактика и контрол на заболяванията.

Hence my question: are you and the European Commission prepared to assume a coordinating role in the short term, including with regard to the Opel dossier, so that we can join together resolutely to focus on the new, environmentally friendly technologies in the automobile sector?
Оттук и моят въпрос: готов ли сте Вие и Европейската комисия да поемете координационна роля в краткосрочен план, включително по отношение на случая"Опел", за да можем решително да обединим усилията си и да се съсредоточим върху новите, щадящи околната среда технологии в автомобилния сектор?

I think the question of a European mission will be discussed there again because this discussion has not yet taken place everywhere and so I believe that the Finnish presidency will play a coordinating role on that,” Merkel told a news conference on Wednesday, according to Reuters.
Мисля, че въпросът за европейската мисия ще бъде обсъден там отново, защото тази дискусия все още не се е провеждала навсякъде и затова вярвам, че финландското председателство ще играе координираща роля по въпроса», допълва тя.

The national unit should be the liaison link between national competent authorities and Europol, thereby having a coordinating role in respect of Member States' cooperation with Europol, and thus helping to ensure that each Member State responds to Europol requests in a uniform way.
Националните звена следва да се поддържат като звена за връзка между Европол и компетентните органи, като по този начин им се предоставя централизираща и едновременно с това координираща роля по отношение на цялото сътрудничество на държавата членка със и посредством Европол и се осигурява единна реакция на държавата членка спрямо исканията на Европол.

As it is aware of the benefits to be gained from a comprehensive approach combining the different initiatives underway, the EU indicated in the conclusions adopted by the Council on 15 September 2006 that it was prepared to assume a coordinating role in international efforts in the security sector, in close cooperation with the United Nations, to support the Congolese authorities in this field.
Воден от разбирането за важността на глобален подход, който да обединява различните инициативи, ЕС посочи в приетите на 15 септември 2006 г. заключения на Съвета своята готовност да поеме координираща роля в полаганите от международната общност усилия в сектора за сигурност, в тясно сътрудничество с Обединените нации, с цел да се окаже подкрепа на конгоанските власти в тази област.

The newly established European Banking Authority will play a coordinating and supportive role in crisis situations.
Новосъздаденият Европейски банков орган ще играе координационна и подкрепяща роля в кризисни ситуации.

The Secretary of the Interior has an important coordinating role.
Дирекция“Образование” играе важна координираща роля.