Какво е " THE COORDINATING ROLE " на Български - превод на Български

• координиращата роля
• координираща роля
• координационната роля

Примери за използване на The coordinating role на Английски и техните преводи на Български

The coordinating role of the EU is widely recognised and seen as a credible reference.
Координиращата роля на ЕС е широко призната и се счита за надеждна отправна точка.

It must be given statutory powers as opposed to the coordinating role which it currently holds.
Трябва да й се дадат законови правомощия, за разлика от координиращата роля, която понастоящем играе.

However, the coordinating role was removed from the adopted text, which means the leaders are still cautious in this area.
От приетия от лидерите текст обаче е отпаднала координиращата роля, което означава, че те все още са твърде предпазливи в тази сфера.

The Russian leader also stressed the importance of strict compliance with resolution 1701 of the Security Council under the coordinating role of the United Nations Interim force in Lebanon.
За руския президент е важно да се спазва стриктно резолюция 1701 на Съвета за сигурност на ООН, при координираща роля на Временните сили на ООН в Ливан.

The Ministry of Regional Development and Public Works can assume the coordinating role for the implementation of future Regional Innovation Strategies and their integration through appropriate indicators and financial resources.
МРРБ може да поеме координираща роля за реализиране на бъдещите регионални иновационни стратегии и тяхната интеграция чрез съответни финансови индикатори и средства.

The EU is preparing to provide CFSP support and humanitarian assistance in response to a request from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and under the coordinating role of the UN.
Европейският съюз се подготвя да окаже подкрепа в областта на общата външна политика и политика на сигурност и хуманитарна помощ в отговор на искане от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси под координиращата роля на ООН.

(2) Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity, the coordinating role shall be exercised by the competent authority selected in accordance with the following principles.
Когато един финансов конгломерат не е под ръководството на регулирано образувание, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, избран, като се прилагат следните принципи.

Stresses the coordinating role of the EU and the European Centre for Disease Prevention and Control in providing advice to the general public on avoiding insect-borne disease through the use of, in particular, protective clothing, bed nets and insect repellent and control products;
Подчертава координиращата роля на ЕС и на Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията при предоставянето на съвети на широката общественост относно избягването на болести, разпространявани чрез насекоми, чрез използването на защитни дрехи, мрежи против насекоми за легла и препарати, отблъскващи насекомите, както и продукти за контролиране на насекомите;

While the assignment of new tasks to ACER will require a reinforcement of its staff, the coordinating role of ACER will lead to a lower burden for national authorities, thus freeing up administrative resources at national level.
Тъй като за възлагането на нови задачи на ACER ще е необходимо увеличение на нейния персонал, координиращата роля на ACER ще доведе до намаляване на тежестта за националните органи, като по този начин ще се освободят административни ресурси на национално равнище.

Stresses the coordinating role of the EU, in particular in creating automatic or continuous pollutant monitoring and early warning systems for heat waves, prolonged frost and flooding, and in improving the systematic collation of health-related, meteorological, environmental and statistical data;
Подчертава координиращата роля на ЕС, в частност при изграждането на автоматично или продължително наблюдение на замърсителите и системи за ранно предупреждение за горещи вълни, периоди на продължително замръзване и наводнения, както и при подобряване на систематичното събиране на данни за здравеопазването, заболяванията, метеорологичните условия, околната среда и статистическите данни;

Therefore the EU will promote international efforts within the Hyogo Framework for Action as well as support for the coordinating role of the International Strategy for Disaster Reduction, to increase coping capacities at all levels through strategic planning and action.
По тази причина ЕС ще насърчава международните усилия по линия на Рамката за действие от Хього и подкрепата за координиращата роля на международната стратегия за намаляване на бедствията, за повишаване на всички равнища на способностите за справяне чрез стратегическо планиране и действие.

Placing high emphasis on the coordinating role of the IAEA in the nuclear security field is consistent with the Russian policy of strengthening the organization as a legitimate and inclusive international mechanism where all member states are involved in the decision making process.
Подчертаването на координационната роля на МААЕ в областта на ядрената сигурност е в синхрон с руската политика за засилване на позициите на МААЕ като легитимен и всеобхватен международен механизъм, в който всички държави-членки участват в процеса на вземане на решения.

Whilst I agree with the thrust of, and was involved in the drafting of, this resolution on the current situation in Yemen, I cannot agree with the reference it makes to the coordinating role that the future EU External Action Service will play with regard to Yemen.
(EN) Макар да съм съгласен с общата идея и да взех участие в изготвянето на текста на резолюцията относно настоящото положение в Йемен, не мога да се съглася с упоменаването в нея на координиращата роля, която бъдещата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) ще играе по отношение на Йемен.

As a result of full implementation of the legislation, the coordinating role of the Agency in the monitoring of all EU medicines, irrespective of their route of authorisation, will increase, and with it the scope of the Agency's responsibilities in the pharmacovigilance field.
Като резултат на пълното прилагане на законодателството ще се повиши координационната роля на Агенцията при наблюдение на всички лекарства в ЕС, независимо от пътя на разрешаване за употреба, и наред с това обхватът на отговорностите на Агенцията в сферата на лекарствената безопасност.

Where, in respect of the same goods, controls other than customs controls are to be performed by competent authorities other than the customs authorities, customs authorities shall, in close cooperation with those other authorities, endeavour to have those controls performed, wherever possible, at the same time and place as customs controls(one-stop-shop), with customs authorities having the coordinating role in achieving this.
Когато контролиращи органи, различни от митническите органи, следва да извършват контрол, различен от митническия контрол, по отношение на едни и същи стоки, митническите органи в тясно сътрудничество с тези други органи полагат усилия за извършването на този контрол винаги, когато е възможно, по същото време и на същото място, където се извършва митническият контрол( едно спиране), като митническите органи имат координираща роля в постигането на тази цел.

Today, our generation, the older generation, will do everything we can to improve the situation, especially our Ecumenical Patriarchate, which has the coordinating role in the transcendental things, and after our generation you will take over and you will continue, cultivate and augment these good relations between our peoples and our Churches.”.
Ние днес, нашето поколение, ще направим каквото можем за подобряване на състоянието, особено на нашата Вселенска патриаршия, която има съгласуваща роля в междуправославните въпроси, а след това вашето поколение ще поемете щафетата и ще продължите, за да развиете и заздравите тези добри връзки между нашите народи и църкви“.

It implemented a new structure with Vice-Presidents overlooking wider policy areas and enhancing the coordinating role of the Secretariat-General and other Central Services, and through various corporate steering groups including the Activity Based Management(ABM) Steering Group and the Group of Resource Directors.
За тази цел тя въведе нова структура, в която заместник председатели извършват надзор върху по широки области на политиката и в която Генерал ният секретариат и други централни служби имат по голяма координационна роля. Комисията също така създаде различни ръководни групи на институционално равнище, сред които Ръководната група за управление по дей ности(УД) и Групата на ресурсните директори.

The event emphasizes the serious intent of the Balkans to become truly leaders in aggregation and processing of clinical data and as well the coordinating role for the region of the Bulgarian research and development organizations in compliance with the Seventh Framework Program of the EU for development of knowledge-based economy.
Събитието подчертава сериозните намерения на Балканите да станат истински лидери в обобщаването и обработката на клинични данни, както и координиращата роля за региона на българските организации в областта на научните изследвания и разработки, в съответствие със Седмата рамкова програма на ЕС за развитие на икономиката, основана на научни знания и иновации.

The Office has a coordinating role.
Планът има координираща роля.

The regional institutions play a coordinating role.
Областните ръководства ще играят координираща роля.

UNDP also plays the key coordinating role in the UN development system.
ПРООН играе важна координираща роля за дейностите на ООН в областта на развитието.

The Secretary of the Interior has an important coordinating role.
Дирекция“Образование” играе важна координираща роля.

Its coordinating role stands for the following duties.
Неговата координационна роля включва следните задължения.

Together with other countries, we will consistently work towards strengthening the central coordinating role of the UN.
Заедно с други страни, последователно ще работи в името на укрепването на централната координираща роля на ООН.

Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Отделено е необходимото внимание и на безопасността, сигурността, околната среда и координиращата роля на Съюза.

I could imagine an important coordinating role for the authorities in this area.
Мога да приема важната координираща роля на органите в тази област.

He assumed a focal and coordinating role regarding the international community's engagement in Kosovo.
Той пое ролята да централизира и координира ангажимента на международната общност в Косово.

In the same time, however, they do not agree the EU to have a coordinating role.
В същото време обаче не са съгласни ЕС да има координираща роля.

The ECB performs an overall coordinating role, promoting the smooth functioning of the framework and reporting to the Governing Council.
ЕЦБ изпълнява обща координираща роля, насърчавайки гладкото функциониране на рамката и отчитайки се пред Управителния съвет.

The EU reaffirms that its efforts should be firmly anchored in broader international approaches, with the UN-OCHA in the central coordinating role.
ЕС потвърждава, че усилията следва стабилно да стъпят върху по-широките международни подходи, като OCHA на ООН изпълнява централна координираща роля.