Какво е " КООРДИНИРА СЪВМЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• coordinate joint
• coordinates joint
• coordinates common

Примери за използване на Координира съвместни на Български и техните преводи на Английски

Координира съвместни инициативи с финансови, застрахователни и пенсионни фондове.
Coordinates common initiatives with financial, insurance and pension funds.

От 2006 г. до 2016 г. Frontex координира съвместните операции, свързани с чартърни полети.
From 2006 to 2016, Frontex coordinated joint operations on charter flights.

Европейската комисия се бори на всички фронтове със заразата с коронавирус и координира съвместните европейски ответни действия.
The Commission has been fighting the coronavirus outbreak on all fronts and is coordinating a common European response.

Понастоящем Frontex може само да координира съвместни мисии за връщане, но не може сама да започва подобни мисии.
Currently, Frontex can only coordinate joint return missions but not initiate its own.

Да координира съвместни операции за една или няколко държави членки и да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и техническо оборудване;
Coordinate joint operations for one or more Member States and deploy the standing corps and technical equipment;

Frontex ще продължава да е в състояние да координира съвместни операции по връщане на имигранти в държавата на произход.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.

Центърът ще координира съвместни международни учения, но ще има и функции, свързани със силите за бързо реагиране на пакта, припомни генералът и категорично подчерта.
The communication centre will coordinate joint international exercises but will also have functions connected with the Alliance's rapid deployment forces, General Bradshaw said.

Съвместни операции по връщане- разработва добри практики за връщане на мигранти и координира съвместни операции по връщане(но отделните страни решават кой трябва да бъде върнат).
Joint returns: develops best practices for returning migrants and coordinates joint return operations(but individual countries decide who should be returned).

Ердоган и неговият сръбски колега Александър Вучич подписаха политическа декларация за създаването на орган за сътрудничество, който да заседава ежегодно и да координира съвместни проекти.
Erdogan and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, signed a political declaration to create a cooperation body that would meet annually to coordinate joint projects.

Невъзможност да се измери ефективността на дейностите на Frontex, финансирани чрез безвъзмездна помощ Frontex координира съвместни операции с държавите от Шенгенското пространство, които могат да включват подпомагане на шенгенските държави при хуманитарни спасителни акции по море.
Inability to measure the effectiveness of Frontex grant activities Frontex coordinates joint operations with the Schengen states, which may involve assisting the Schengen states in humanitarian rescue actions at sea.

С цел да съдейства за подобряване на финансовото управление на ЕС и доброто ръководство и контрол, той предоставя взаимна подкрепа и инициира и координира съвместни дейности в сферата на ЕС.
In order to contribute to the improvement of financial management of the Community budget and good governance, the Contact Committee supports, initiates and coordinates common activities within the European Union.

Центърът ще координира съвместни международни учения и евентуални действия на силите за бързо реагиране на Пакта като част от мерките за гарантиране на сигурността и развръщането на сили на Алианса в отговор на кризи в региона на Източния фланг на НАТО.
The centre will coordinate joint international exercises and possible action by the NATO Response Force, as part of the measures for guaranteeing security and deploying Alliance forces as a crisis-response measure in the region of NATO's Eastern flank.

В това отношение Агенцията следва, по искане на държава членка или по своя собствена инициатива, да организира и координира съвместни операции за една или повече държави членки и да разположи европейски екипи за гранична и брегова охрана, както и необходимото техническо оборудване.
In this respect, the Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard teams as well as the necessary technical equipment.

Призовава Комисията да създаде отдел по ромските въпроси, който да координира и прилага Европейската рамкова стратегия за приобщаването на ромите, да улеснява сътрудничеството между държавите-членки, да координира съвместни действия между държавите-членки и да гарантира включването на проблемите на ромите в основните програми на всички съответни органи;
Calls on the Commission to establish a Roma unit to coordinate implementation of a European framework strategy on Roma inclusion, facilitate cooperation between the Member States, coordinate joint actions between Member States and ensure mainstreaming of Roma issues throughout all relevant bodies;

В това отношение Агенцията следва, по искане на държава членка или по своя собствена инициатива, да организира и координира съвместни операции за една или повече държави членки и да разположи европейски екипи за гранична и брегова охрана, както и необходимото техническо оборудване, като е възможно да разположи експерти от собствения си персонал.
In this respect, the Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard teams as well as the necessary technical equipment.

Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз(Frontex) Frontex координира съвместни операции(по въздух, суша и вода) между участващите държави с цел да засили сигурността по външните граници.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex) Frontex coordinates joint operations(air, land and sea) between participating states with the aim of strengthening external border security.

В това отношение Агенцията следва, по искане на държава членка или по своя собствена инициатива, да организира и координира съвместни операции за една или повече държави членки и да разположи европейски екипи за гранична и брегова охрана, както и необходимото техническо оборудване, като е възможно да разположи експерти от собствения си персонал.
In this respect, the European Border and Coast Guard Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard Teams as well as the necessary technical equipment, and it may deploy experts from its own staff.

По своя инициатива или въз основа на предложение от държава членка и със съгласието на съответните държави членки Комисията може да реши да координира съвместни действия, включващи взаимопомощ между две или повече държави членки, както е предвидено в член 83, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
The Commission, acting on its own initiative or on the basis of a proposal by a Member State, and with the agreement of the Member States concerned, may decide to coordinate joint actions involving mutual assistance between two or more Member States, as provided for in Article 83(1) of Regulation(EU) No 1306/2013.

В това отношение Агенцията следва, по искане на държава членка или по своя собствена инициатива със съгласието на съответната държава членка, да организира и координира съвместни операции за една или повече държави членки и да разположи екипи на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, както и да предостави необходимото техническо оборудване.
In this respect, the Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard teams as well as the necessary technical equipment.

Все пак, това ще бъде невъзможно без задълбочено координирани съвместни действия, дисциплина, творческа страст, свеж подход и ентусиазъм.
However, this will prove useful or impossible without thoroughly coordinated joint actions, discipline, creative passion, fresh approach and enthusiasm.

Координирани съвместни действия с представители на целевата група при разпространение на придобитите знания и умения;
Coordinated joint actions with representatives of the target group in the dissemination of knowledge and skills;

В процес на подписване са нови РСП с всички гранични власти, които предстои да участват в координираните съвместни операции на Frontex.
New FPAs are being signed with all border authorities that will participate in Frontex coordinated joint operations.

Това е оперативна задача, включваща обмен на информация, анализ на риска, проучване и координирани съвместни операции на Фронтекс.
This is an operational task involving exchanging information, analysing risks, research and coordinated joint Frontex operations.

Балтийско море е една от най-замърсените морски области в света; само координирани съвместни действия могат да поправят това.
The Baltic Sea is one of the most polluted sea areas in the world; only coordinated joint action can reverse this.

В допълнение, предварителната оценка на икономическата ефективност на експлоатационните ресурси, използвани в координираните съвместни операции на Frontex, оставя извън полезрението поканата за оперативна солидарност на външните граници на ЕС и политическата действителност.
Furthermore, to ex ante evaluate the cost effectiveness of the operational resources deployed in Frontex coordinated joint operations leaves out of sight the call for operational solidarity at the external border of the EU and the political realities.

За адекватен отговор на мащабни киберинциденти и кризи на равнището на ЕС се изисква бързо и ефективно сътрудничество между всички заинтересовани, като се разчита на готовността и капацитета на отделните държави, както и на координирани съвместни действия, подпомагани от възможностите на Съюза.
An effective response to large scale cybersecurity incidents and crises requires swift and effective cooperation amongst all stakeholders and relies on the preparedness and capabilities of individual Member States as well as coordinated joint action supported by Union capabilities and the NATO.

Целите са следните: да се осигури ефективното опазване и използване на природните богатства в областта посредством координирани съвместни системи за управление, да се повиши осведомеността относно опазването и управлението на околната среда в трансграничната област, и да се закрилят местното население, предприятията, околната среда и инфраструктурата от потенциалните пагубни последици от природни и предизвикани от човека кризи.
The objectives are as follows: to ensure effective protection and use of the area's natural assets through coordinated joint management systems; to increase awareness on environmental protection and management in the cross-border area; and to protect the local population, businesses, environment and infrastructure from the potentially disastrous consequences of natural and human-made crises.

Координирани съвместни действия;
Coordinated regional action;

Установена връзка с ОДМВР и са координирани съвместни действия.
Formation of the customs union, and coordinate joint measures.

Определени държави-членки провеждат разследвания по наказателни дела, обстоятелствата по които изискват координирани съвместни действия в съответните държави-членки.
Several states are conducting investigations into criminal offences and the circumstances require coordinated and joint action among the states involved.

Как да използвам "координира съвместни" в изречение

г/ Организира и координира съвместни дейности – кръгли маси, семинари, конференции, симпозиуми, дискусионни форуми и други;

5. (доп. - ДВ, бр. 67 от 2015 г., в сила от 01.09.2015 г.) участва в международни операции, координира съвместни екипи и действия по разследване и осъществяване на трансгранично наблюдение;