Какво е " КООРДИНИРАН ОТГОВОР " на Английски - превод на Английски

• coordinated response
• co-ordinated response
• coordinated responses
• concerted response

Примери за използване на Координиран отговор на Български и техните преводи на Английски

Това изисква силен и координиран отговор на равнището на ЕС.
This demands a strong and coordinated response at the EU level.

Наводненията също са хоризонтален проблем, който изисква координиран отговор.
Flooding is another cross-cutting issue, which requires a coordinated response.

Тези заплахи налагат ефективен и координиран отговор на европейско равнище.
These challenges need effective and coordinated response.

Това изисква ефективен и координиран отговор и ефективно управление на кризи на равнището на Съюза".
There is a growing need for effective and coordinated responses and crisis management at the EU level.

По думите на командира на мисията Махамат Салех Анадиф атаката е изисквала"твърд, бърз и координиран отговор".
The mission's chief Mahamat Saleh Annadif demanded“a robust, swift and concerted response.”.

Гарантират наличието на координиран отговор в съответствие с член 11;
(b) ensure a coordinated response in accordance with Article 11;

По отношение на спасените от европейски кораби, докладът критикува липсата на координиран отговор за тяхната съдба.
For those who were rescued by European ships, it criticised the lack of a coordinated response on their fate.

Необходим е бърз, глобален, цялостен и координиран отговор, независимо дали законодателен или оперативен.
We need a rapid, global, comprehensive and coordinated response, whether it be legislative or operational.

По думите на командира на мисията Махамат Салех Анадиф атаката е изисквала"твърд, бърз и координиран отговор".
The head of the peacekeeping mission in Mali, Mahamat Saleh Annadif said the attack demanded‘a robust, swift and concerted response.'.

Още веднъж това подчертава значението на бързия и координиран отговор от страна на правоприлагащите органи и банковия сектор.
This stresses the importance of a rapid and coordinated response between the police and the banking sector.

Че ЕС трябва да гарантира координиран отговор на хибридните и киберзаплахите в сътрудничество със съответните международни играчи.
The EU must ensure a coordinated response to hybrid and cyber threats and strengthen its cooperation with relevant international actors.

Още веднъж това подчертава значението на бързия и координиран отговор от страна на правоприлагащите органи и банковия сектор.
Once again, this highlights the importance of a quick and coordinated response by law enforcement and the banking sector.

ЕС трябва да осигури координиран отговор на хибридните и кибернетичните заплахи и да засили сътрудничеството си със съответните международни участници.
The EU must ensure a coordinated response to hybrid and cyber threats and strengthen its cooperation with relevant international actors.

Още веднъж това подчертава значението на бързия и координиран отговор от страна на правоприлагащите органи и банковия сектор.
Once again, this action highlights the importance of a quick and coordinated response by judicial and law enforcement authorities and the banking sector.

На теория PI 40 трябва да бъде начело на властта в присъствието на ET, който използва най-добрите умове за координиран отговор на присъствието на ET.
In theory, PI 40 should be at the forefront of power in the presence of ET, which uses the best minds for a coordinated response to ET presence.

Важно е и незабавно трябва да се даде координиран отговор на европейско равнище, който да засили вече предприетите мерки от много правителства.
A coordinated response at European level is essential and urgent to take over and enhance the actions already taken by various governments.

Криза, която засяга всички държави по света и която ще изисква всеобхватен и координиран отговор от страна на всички европейски партньори.
It is a global crisis that has affected all countries all over the world and that will require a common and coordinated response between all European partners.

Тази криза изисква амбициозен и координиран отговор в сътрудничество с агенциите на ООН, страните от ЕС, неправителствените организации и, разбира се, с турските власти.“.
This crisis calls for an ambitious and coordinated response, in cooperation with UN agencies, the member states, NGOs and of course the Turkish authorities.".

Като има предвид, че организираната престъпност представлява глобална заплаха, която във връзка с това изисква общ, координиран отговор от страна на ЕС и неговите държави членки;
Whereas organised crime is a global threat which therefore necessitates a common, coordinated response by the EU and its Member States;

След земетресението в Хаити през 2010 г. Аштън председателства среща на отговорните за външнополитическите въпроси в Комисията, Съвета и държавите-членки, за да се даде координиран отговор на бедствието.
Following the 2010 Haiti earthquake Ashton chaired a meeting of the foreign policy actors across the Commission, Council and member states to give a coordinated response to the disaster.

(15a) Трансграничното естество на престъпленията, определени в настоящата директива, изисква силен координиран отговор и сътрудничество в рамките на и между държавите членки.
(15a) The cross-border nature of the offences laid down in this Directive requires a strong coordinated response and cooperation within and between Member States.

Това изисква ефективен и координиран отговор и ефективно управление на кризи на равнището на Съюза, които да се основават на специални политики и по-широкообхватни инструменти за европейска солидарност и взаимопомощ.
This necessitates effective and coordinated responses and crisis management at Union level, building on dedicated policies and wider instruments for European solidarity and mutual assistance.

За посрещането на всички тези предизвикателства ще е нужен категоричен и координиран отговор от страна на членките на Евросъюза(които скоро ще останат 27), ако искат да постигнат целта си да оказват по-голямо влияние върху глобалните процеси.
All these challenges will need a strong coordinated response from the EU's soon-to-be 27 nations if they want to live up to their goal of having a bigger global impact.

Изригването на вулкана в Исландия недвусмислено ни показа необходимостта от трансевропейска транспортна мрежа; мрежа, която е ефективна и може да даде координиран отговор на проблемите, които възникват в подобни ситуации.
The phenomenon of the Icelandic volcano showed us unequivocally that a trans-European transport network is needed; one that is effective and can give a coordinated response to the problems that emerge in these situations.

Подходът отговаря на интересите на 512 млн. граждани за повече сигурност, стабилност и координиран отговор на настоящите заплахи, при което държавите членки запазват своя суверенитет за прилагането на свои решения.
The approach responds to the interests of 512 million citizens for more security, stability and a coordinated response to current threats, whereby Member States retain their sovereignty to implement their own decisions.

Освен че ЕС е изложен на опасността от глобален разрив на доставките, това помага на авторитарни правителства и дава прекомерна власт на враждебни режими, което ограничава собствените ни възможности да дадем ефективен, координиран отговор на заплахите и провокациите.
Not only is the EU exposed to global supply disruptions; it is also helping to prop up authoritarian governments and empower hostile regimes, which limits its own ability to provide effective, coordinated responses to threats.

Мащабът и обхватът на кризата обаче изискват още по-категоричен координиран отговор, насочен пряко към системите за здравеопазване, който се основава на солидарността и укрепва сътрудничеството между държавите- членки на ЕС.
However, the scale and scope of the challenge requires an even more robust co-ordinated response, targeted directly at the health care systems, which builds on the solidarity and enhances cooperation between EU Member States.

Тези цели се основават на идеята, че заедно откриваме предизвикателствата, пред които нашите общества са изправени колективно, и с помощта на по-сериозен политически ангажимент от страна на държавите-членки можем да постигнем разбирателство за съвместен или координиран отговор на тези предизвикателства.
These objectives are based on the idea that we jointly establish the challenges that our societies are collectively facing and that, through increased political commitment on the part of the Member States, we can agree on joint or coordinated responses to these challenges.

Следвайки предложението на Комитета на министрите за разработване на нова процедура за координиран отговор на подобни ситуации, тя би била много по-добра и по-силна от съществуващите символни санкции в рамките на ПАСЕ, посочиха те.
Following upon to the Committee of Ministers' proposal to develop a new procedure for a coordinated response to such situations, would be much better and stronger than the existing symbolic sanctions within PACE, they pointed out.

Очаква се предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Канада да се съсредоточи върху укрепването на политическите отношения между двамата партньори, по-специално върху общите предизвикателства, като преговорите за всеобхватно търговско-икономическо споразумение, предизвикателствата пред външната политика и политиката на сигурност, координиран отговор на финансово-икономическата криза, както и изменението на климата и енергетиката.
It is expected that the forthcoming EU-Canada Summit would focus on reinforcement of the political relationship between the two partners, in particular addressing such shared challenges as negotiations on a comprehensive economic trade agreement, foreign and security challenges, a coordinated response to the financial and economic crisis as also climate change and energy.

Как да използвам "координиран отговор" в изречение

Миграционната криза: Европейският парламент изисква ясен и координиран отговор - ЕВРОПА ДИРЕКТНО РУСЕ ITALY, Pozzallo (RG) : immigrants are pictured at C.P.S.A.

Председателят на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер призова за координиран отговор на Европейския съюз на проблемите, предизвикани от глобалната кредитна криза, отбелязва телевизия “Евронюз”.

Literature Review Protocol - Can Via MDS Проект „ Координиран отговор към насилие пренебрегване на деца чрез минимална база от данни“ програма DAPHNE III.

Тези заплахи налагат ефективен и координиран отговор на европейско равнище. Всички институции на ЕС са единодушни, че се нуждаем от обновена стратегия за вътрешна сигурност за следващите пет години1.