Какво е " КОРЕКЦИЯ НА ДИЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• corectarea dietei
• ajustare a dietei
• corecția dietă

Примери за използване на Корекция на диетата на Български и техните преводи на Румънски

Корекция на диетата на детето.
Modifică dieta copilului.

Диетичните препоръки включват корекция на диетата, хранителния състав и калориите.
Recomandările dietetice includ corecția dietă, compoziția alimentară și conținutul său caloric.

Корекция на диетата, избор на упражнения, премахването на ежедневния стрес за частни.
Adaptarea la dieta, selectarea exercițiu, eliminarea stresului de zi cu zi.

Следователно, когато се открие сол, то трябва да се повтори след корекция на диетата.
Prin urmare, când se detectează sare, trebuie să i se administreze din nou după corectarea dietei.

Корекция на диетата с преобладаване на постно, зеленчукови ястия, изключване на алкохолни напитки.
Corectarea dietei cu predominanța mâncărurilor slabe, vegetale, excluderea băuturilor alcoolice.

Възрастният домашен любимец се нуждае от по-внимателна грижа, корекция на диетата и редовни посещения във ветеринарната клиника.
Un animal în vârstă are nevoie de îngrijire mai atentă, corectarea dietă și vizite regulate la clinica veterinară.

Корекция на диетата: минимизиране на мастните храни, елиминиране на пушени храни, пикантни ястия.
Corectarea dietei: minimizarea alimentelor grase, eliminarea cărnii afumate, feluri de mâncare picante.

Ако пациентът злоупотребява с бобови растения или продукти, които подобряват процеса на ферментация, е посочена корекция на диетата.
Dacă pacientul abuzează de leguminoase sau de produse care îmbunătățesc procesul de fermentare, este indicată o ajustare a regimului alimentar.

Корекция на диетата- надеждно средство за премахване на хранителните причини за повишени нива на холестерол в кръвта.
Corectarea dietei este un mijloc sigur de a elimina cauzele alimentare de crestere a colesterolului in sange.

Внимателно да се бори със стагнация в ректалната кухина(след консултация с лекар се предписват лаксативи или се използва метод за корекция на диетата);
Atent combate stagnarea în cavitatea rectală(după consultarea unui medic sau prin utilizarea de laxative sau prin utilizarea unei metode de ajustare a dietei);

Лечението на стомашна болка при бременни жени включва корекция на диетата, стабилизиране на емоционалното състояние и употреба на медикаменти(ако има индикации).
Tratamentul durerii gastrice la femeile gravide include corecția dietă, stabilizarea stării emoționale și utilizarea medicamentelor(dacă există indicații).

Често диабетът тип 2 е съпроводен със затлъстяване, така че първите стъпки трябва да бъдат корекция на диетата, а грамотното диабетно хранене взема всичко това предвид.
Adesea, diabetul zaharat de tip 2 este însoțit de obezitate, deci primii pași trebuie să fie ajustarea dietei și o alimentație adecvată în diabet zaharat ia în considerare toate acestea.

Важно е точно да опишете менюто на лекаря- специалистът ще изясни точно кои продукти водят до нежелани реакции, а също така дава препоръки за корекция на диетата.
Este important să descrieți cu exactitate meniul medicului- specialistul va clarifica exact ce produse au condus la reacții nedorite și, de asemenea, să ofere recomandări privind corecția dietă.

За да се подходи към въпроса за отслабване с помощта на корекция на диетата най-компетентно, важно е винаги да помним принципи на хранене на кърмещи майки:.
Pentru a aborda problema de a pierde in greutate cu ajutorul de ajustare a dietei cel mai corect, este important să ne amintim întotdeauna principiile alimentare pentru mamele care alăptează:.

Ако се появи лош дъх по време на периода на ремисия, когато не можете да използвате принципите на правилното хранене, тогава трябва да направите определена корекция на диетата:.
Dacă respirația urâtă apare în timpul perioadei de remisie, atunci când nu puteți utiliza principiile unei alimentații adecvate, atunci trebuie să efectuați o anumită ajustare a dietei:.

Повечето пациенти, които се обръщат към гастроентеролога с оплаквания от често закъснение на изпражненията, се съветват да променят начина си на живот възможно най-много, да направят корекция на диетата и да пият повече течност(за предпочитане чиста вода).
Majoritatea pacienților referit la un gastroenterolog plangandu-se de întârzieri frecvente ale scaunului, se recomandă, pe cât posibil, pentru a face modificari ale stilului de viata pentru a face ajustări în dieta și să bea multe lichide(de preferință- apă curată).

Важно е да запомните, че лечението на гастрит представлява набор от взаимосвързани мерки, включително корекция на диетата, отстраняване на алкохол и тютюнопушене, придържане към режима на пиене и, ако е необходимо, приемане на допълнителни лекарства.
Este important să ne amintim tratamentul gastritei este un set de măsuri interdependente, între care include în mod necesar de corecție dieta, cu excepția alcool și tutun, regim de băut, dacă este necesar, aport suplimentar de droguri.

Като правило, пациентите се препоръчва да се придържат към таблицата №9 обаче лекуващия специалист може да се извърши индивидуална корекция на диетата на базата на състоянието ендокринна патология компенсация на тялото на пациента, особено на тялото, наличието на усложнения.
De regulă, pacienții sunt sfătuiți să rămână la tabelul nr. 9, totuși, specialistul care efectuează tratamentul poate face o corecție dietă individuală, bazată pe starea de compensare a patologiei endocrine, greutatea corporală a pacientului, caracteristicile corpului, prezența complicațiilor.

Корекцията на диетата и качеството на консумираните храни елиминира проблема.
Corectarea dietei și calitatea produselor consumate elimină problema.

Корекцията на диетата играе огромна роля в нормализирането на перисталтиката.
Corectarea dietei joacă un rol imens în normalizarea peristaltismului.

Друг важен момент в корекцията на диетата на пациента е балансът на мазнините.
Un alt punct important în corecția dietă a pacientului este echilibrul grăsimilor.

Корекцията на диетата е основната помощ при премахването на неприятните усещания.
Corectarea dietei este principalul ajutor în eliminarea senzațiilor neplăcute.

Много важна препоръка за бременни жени е корекцията на диетата.
O recomandare foarte importantă pentru femeile gravide este corecția dietă.

След установяването на диагнозата, корекцията на диетата е един от основните етапи на лечението.
După stabilirea diagnosticului, corectarea dietei este una dintre principalele etape ale tratamentului.

На първо място, специалистът дава указания за корекцията на диетата.
În primul rând, specialistul oferă îndrumări privind corectarea dietei.

Може да се започне например с корекция на диета.
Puteți începe, de exemplu, cu o schimbare a dietei.

Добри резултати са постигнати без корекция на диета и тежки физически натоварвания.
Rezultate bune au fost obținute fără corectarea dieta și exercițiile fizice grele.

Корекцията на диетата, увеличаването на физическата активност е достатъчно само когато болестта се открие в началния етап, когато се диагностицира лека степен на тежест на заболяването.
Corectarea dietei, creșterea activității fizice este suficientă numai atunci când boala este detectată în stadiul inițial, când este diagnosticată severitatea ușoară a bolii.

Като правило те се основават на корекцията на диетата, приемането на медикаменти или съвременните ендоскопски техники.
De regulă, acestea se bazează pe corecția dietă, luând medicamente sau tehnici endoscopice moderne.

Ако корекцията на диетата не помогна, тогава лекарят ще предпише лекарства, които снабдяват организма с необходимите вещества.
Dacă ajustarea dietei nu a ajutat, medicul va prescrie medicamente care vor furniza organismului substanțele necesare.