Какво е " ANUMITE MISIUNI " на Български - превод на Български

• определени мисии

Примери за използване на Anumite misiuni на Румънски и техните преводи на Български

Duhul Sfânt are anumite misiuni sau responsabilităţi.
Светият Дух има известни мисии или отговорности.

Şi ei, unii dintre ei, toţi, sunt programaţi să facă anumite misiuni.
А някои от тях имат определени мисии.

Pentru a termina anumite misiuni ale acestui joc ai nevoie de m….
За да завършите определени мисии в тази игра трябва м….

Unele versiuni ale mini-joc Warcraft pentru a efectua anumite misiuni.
Някои мини-версии на играта Warcraft, за да изпълнява определени мисии.

În prezent, participăm la anumite misiuni de pace și umanitare în afara țării.
В различни хуманитарни и мироопазващи мисии зад граница.

Rating: 69.55% with 509 votes Tu faci șofer mafiot, pentru a putea umple anumite misiuni.
Rating: 69.44% with 504 votes Можете да направите мафиот водача, така че можете попълните някои мисии.

Este important de remarcat faptul că, pentru anumite misiuni necesită construcția de clădiri suplimentare ale unui anumit tip.
Важно е да се отбележи, че за някои мисии изискват изграждане на допълнителни сгради от определен тип.

(2) De asemenea, statele membre pot conveni ca ofițerii lor de legătură în materie de imigrație să-și repartizeze anumite misiuni.
Държавите членки могат също да се договорят техните служители за връзка по въпросите на имиграцията да работят съвместно по някои задачи.

Am auzit că voi detectivii particulari acceptaţi anumite misiuni… pentru un anumit preţ.
Чувал съм, че частните детективи приемат определени задачи срещу заплащане.

Pentru a termina anumite misiuni ale acestui joc ai nevoie de munitie pe care o vei cumpara doar daca castigi cat mai multe batalii in razboiul Americano-Japonez.
За да завършите определени мисии в тази игра трябва само ще купите ако спечелите повече битки във войната на американския-японски амуниции.

Acest joc, ca multe altele, ofera povestea jucător, trecerea de anumite misiuni, îndeplinirea sarcinilor.
Тази игра, подобно на много други, предлага историята играч, преминаването на определени мисии, за изпълнението на задачи.

Și pentru a se asigura că jucătorul a fost în măsură să realizeze dezvoltarea de date și de a crește volumul lor, acesta va trebui să îndeplinească anumite misiuni.
И за да се гарантира, че играчът е в състояние да реализира данни за развитие и увеличаване на техния обем, тя ще трябва да отговарят на определени мисии.

Motivul pentru care trăim în această casă împreună se datorează faptului că există anumite misiuni nu putem fi de așteptat să se ocupe singur.
Причината да живеем в тази къща заедно е защото има определени мисии Не може да се очаква да се справим сами.

(3) După ce anumite misiuni comunitare de inspecţie au examinat planurile naţionale de rezervă pentru controlarea febrei aftoase în Austria, Finlanda şi, respectiv, Suedia, a reieşit că planurile respective permit atingerea obiectivului dorit şi îndeplinesc criteriile prevăzute de Decizia 91/42/CEE.
(3) В резултат на проведени от Комисията мисии за инспекция на националните планове за действие в непредвидени ситуации за борба с болестта шап, съответно в Австрия, Финландия и Швеция, бе установено, че тези планове позволяват да бъдат достигнати желаните цели и да бъдат изпълнени критериите, установени в Решение 91/42/ЕИО.

În joc același mod, este posibil să se efectueze anumite misiuni, pentru care va primi recompensa, si paladinii dvs.
В играта по същия начин е възможно да се извърши някои мисии, за които ще получат награди, а си паладини може да намери артефакти, които сериозно ще увеличат мощността на армията ви.

Astfel, fostul RAA nu oferea, printre aceste trei tipuri de contracte de alt agent decât agent local, nicio posibilitate suficient de suplă care să corespundă necesităţilor Comisiei în privinţa personalului care să desfăşoare anumite misiuni în cadrul ajutorului umanitar pentru ţări terţe.
В този смисъл старите УРС не предлагат измежду трите вида договори за служители, различни от местните служители, никаква възможност, която да е достатъчно гъвкава, за да удовлетвори нуждите на Комисията от персонал за осъществяване на някои мисии в рамките на хуманитарната помощ за трети страни.

Katherine, când ai transmis, ai trimis numerele astea agenţilor pentru a furniza anumite misiuni, în care în mod normal nu au încredere în liniile de comunicaţii.
Катрин, когато изпращаш съобщение, пускаш серия от цифри на полеви агент, за да му се постави определена задача, която е строго конфиденциална.

Daca te plictisesti cursa de obicei într-un cerc, atunci poti incerca norocul in jocuri in care in timpul cursei trebuie să completeze anumite misiuni, sau de a participa la curse de drag.
Ако ви омръзне обичайното състезание в кръг, след това винаги можете да се опитате късмета си в игри, където по време на състезанието трябва да попълнят някои мисии, или да участват в плъзнете състезания.

Băncile centrale din Eurosistem vor încredinţa Comitetului pentru T2S anumite misiuni astfel încât acesta să fie pe deplin funcţional şi să acţioneze în numele Eurosistemului ca ansamblu.
В същото време централните банки от Евросистемата възложиха на Съвета за програмата Т2S определени изпълнителни задачи, така че той да може да бъде напълно оперативен и да действа от името на цялата Евросистема.

Guvernele german și francez subliniază că, dacă un stat membru renunță la anumite venituri fiscale prin scutirea organismelor de interes general situate pe teritoriul său, aceasta rezultă din faptul că astfel de organisme degrevează acest stat membru de anumite misiuni de interes general pe care altfel ar trebui să le îndeplinească statul însuși.
Германското, испанското и френското правителство добавят, че ако държава членка се откаже от събирането на определени данъчни вземания, като освободи даренията, извършени в полза на организации с общественополезна дейност със седалище на нейната територия, това се дължи на обстоятелството, че подобни организации освобождават тази държава членка от изпълнението на някои задачи от обществен интерес, които в противен случай тя самата трябва да изпълни чрез използването на данъчните приходи.

(20) întrucât statele membre ar trebui să fie în măsură să autorizeze inspectoratele utilizatorilor să procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformităţii în cadrul prezentei directive; întrucât, în acest scop, prezenta directivă enunţă condiţiile de autorizare de către statele membre a inspectoratelor utilizatorilor;
Като имат предвид, че държавите-членки трябва да са в позиция да упълномощават инспекторати за извършване на някои действия по оценка за съответствие в рамките на тази директива; като имат предвид, че за тази цел настоящата директива установява критерии за оторизиране на инспекторати от държавите-членки.

Statele membre ar trebui să fie în măsură să autorizeze inspectoratele utilizatorilor să procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformității în cadrul prezentei directive.
Държавите членки следва да са в позиция да оправомощават инспекторати на ползвателите за извършване на някои действия по оценяване на съответствието в рамките на настоящата директива.

Acesta este în special cazul reglementărilor privind OCP care privesc anumite misiuni și anumite modalități de intervenție pe piețele agricole.
Такъв е по-специално случаят на регламентите за установяване на OОП, които предвиждат някои задачи и някои начини за интервенция на селскостопанските пазари.

Întrucât statele membre ar trebui să fie în măsură să autorizeze inspectoratele utilizatorilor să procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformității în cadrul prezentei directive;
Като имат предвид, че държавите-членки трябва да са в позиция да упълномощават инспекторати за извършване на някои действия по оценка за съответствие в рамките на тази директива;

Prin urmare, Comisia putea considera în mod legitim că, pentru angajarea colaboratorilor cărora le încredinţa anumite misiuni de ajutor umanitar, contractul de agent auxiliar nu constituia un cadru juridic adecvat.
Следователно Комисията е имала основание да приеме, че договорът на служител със спомагателни функции не представлява подходяща правна форма за наемане на сътрудници, на които поверява някои мисии за хуманитарна помощ.

Or, pe de o parte, reclamantul nu asigura înlocuirea unui funcţionar sau a unui agent temporar aflat provizoriu în imposibilitatea de a‑şi exercita atribuţiile şi, pe de altă parte, deşi anumite misiuni de asistenţă tehnică în ţări terţe pot avea un caracter pasager sau pot răspunde unei necesităţi urgente, nu poate fi exclus ca alte misiuni să necesite o intervenţie a cărei durată depăşeşte un an.
От една страна, обаче ищецът не е осигурявал заместване на длъжностно лице или на срочно нает служител, който временно не е бил в състояние да изпълнява задълженията си, а от друга страна, макар че някои мисии за оказване на техническа помощ на трети страни може да имат временен характер или да отговарят на неотложна необходимост, не е изключена възможността при други да са необходими действия, чиято продължителност надхвърля една година.

Constată că rambursarea cheltuielilor aferente anumitor misiuni este afectată de întârzieri foarte mari;
Отбелязва, че възстановяването на разходите за някои командировки се извършва с много големи закъснения;

În software-ul există mai multe grupuri pe diverse teme, jocuri de diferite genuri și realizări pentru îndeplinirea anumitor misiuni.
В софтуера има много групи по различни теми, игри от различни жанрове и постижения, за изпълнение на определени задачи.

În timpul trecerea anumitor misiuni, nivelare crește dvs. de caractere de nivel, și cu ea posibilitatea unui erou.
По време на преминаването на някои мисии, изравняване и се увеличава ниво характер, както и с възможността за герой.

Acestia au venit in trup pentru o anumita misiune.
Те идват на този свят за да изпълняват определена мисия.