Какво е " ПРЕДСТОЯЩИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• forthcoming amendments
• forthcoming changes

Примери за използване на Предстоящите изменения на Български и техните преводи на Английски

Календар на проявите, във връзка с предстоящите изменения в договорн….
Calendar of the activities regarding the upcoming amendments in the….

Информацията за последните и предстоящите изменения в дейността и икономическото състояние на.
Information on recent and upcoming Camden for Europe activities and events.

Адвокат Петя Бобева с публикация относно предстоящите изменения в книгите на FIDIC.
Senior associate Petya Bobeva with publication on the forthcoming amendments of FIDIC books.

От този момент културната еволюция е заела мястото на биологичната в качеството си на основна движеща сила в предстоящите изменения.
Since that time, cultural evolution has replaced biological evolution as the driving force of change.

Сякаш е минал само миг, откакто съм ви казал за предстоящите изменения в тази зала и аз вече мога да ги почувствам.
It seems like only a moment ago that I told you there would be changes in the room, and I can feel them.

От този момент културната еволюция е заела мястото на биологичната в качеството си на основна движеща сила в предстоящите изменения.
You write that cultural evolution has replaced biological evolution as the main driving force of change.

Промените бяха съобразени с предстоящите изменения в Закона за обществените поръчки и Европейската директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.
The changes are in conformity with the forthcoming amendments to the Public Procurement Act and the European Directive 2014/24/EU of the European Parliament and the Council.

Във връзка с това искам да насоча вниманието ви към публични онлайн консултации, стартирани от Европейската комисия във връзка с предстоящите изменения на Директивата за тютюневите изделия.
Regarding this, I would like to draw your attention to the online public consultation launched by the EC in connection with forthcoming amendments to the Tobacco Products Directive.

Уведомяваме заинтересованите страни, че във връзка с предстоящите изменения на регулаторната рамка на предлаганите услуги по пренос,„Булгартрансгаз“ ЕАД изготви проект на Рамков договор за достъп.
We would herewith like to inform the interested parties that in connection with the forthcoming amendments of the regulatory frame of the offered transmission services Bulgartransgaz EAD prepared.

Законът за защита на личните данни е в съответствие с достиженията на правото на ЕС, въпреки че предстоящите изменения на рамката на ЕС за защита на данните следва да бъдат интегрирани в правната структура на Косово.
The law on protection of personal data is in line with the EU acquis, although upcoming amendments to the EU's data protection framework should be integrated into Kosovo's legal structure.

Адв. Петя Бобева- старши сътрудник от екипа на"Евролекс България"- Адвокатско дружество“Андрей Делчев и партньори”, публикува статия във в.“Строител“ относно предстоящите изменения на Жълта, Червена, Сребърна и Зелена книга на FIDIC.
Petya Bobeva- Senior Associate in the team of Eurolex Bulgaria- Andrey Delchev& Partners published another article in Stroitel Journal on the forthcoming amendments of Yellow, Red, Silver and Green FIDIC books.

Уведомяваме заинтересованите страни, че във връзка с предстоящите изменения на регулаторната рамка на предлаганите услуги по пренос и в продължение на публикувания на 11 юли 2017 г. рамков договор за достъп и пренос и Общи условия към него.
We would like to inform the interested parties that in connection the forthcoming changes in the regulatory framework of the offered services of transmission and as a follow up to the Framework Contract for Access and Transmission and the general Terms an.

Експерти от Държавна агенция„Безопасност на движението по пътищата“ проведоха първата от обявените серия от срещи с местната власт за предстоящите изменения в Закона за движение по пътищата, с които да се регламентира ползването на такъв тип превозни средства.
Experts from the State Agency for Road Traffic Safety held the first of a series of meetings announced with local authorities about the forthcoming amendments to the Road Traffic Act to regulate the use of such vehicles.

ГД„Регионална и селищна политика“ извърши вътрешен анализ на предстоящите изменения на ОП съобразно промените в рамката на изпълнението, определи приоритети за предстоящия преглед на изпълнението в своя план за управление и извърши съответно планиране на ресурсите.
REGIO has made an internal analysis of upcoming OP amendments relevant to performance framework changes, prioritised the upcoming performance review in its management plan and has planned resources accordingly.

Това става ясно от съобщение на Държавна агенция„Безопасност на движението по пътищата“, чиито експерти са провели първата от обявените серии от срещи с местната власт за предстоящите изменения в Закона за движение по пътищата, с които да се регламентира ползването на такъв тип превозни средства.
Experts from the State Agency for Road Traffic Safety held the first of a series of meetings announced with local authorities about the forthcoming amendments to the Road Traffic Act to regulate the use of such vehicles.

Комитетът настоява при формулирането и изготвянето на стратегията да се вземат предвид предстоящите изменения на Регламент(ЕО) № 515/97 относно взаимопомощта в областта на митническите въпроси(предложение COM(2013) 796) предвид огромното сходство с разглежданите в него въпроси.
The Committee calls for the forthcoming amendments to Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance in customs matters(proposal COM(2013) 796) to be taken into account in the definition and implementation of the strategy, given the huge similarity between the cases dealt with.

В същата година в американското списание Armed Forces Journal беше публикувана картата на Новия Близък Изток, съставена от полковник Ралф Петерс, която започна да циркулира в медиите, правителствените и други кръгове, подготвяйки общественото мнение за предстоящите изменения в Близкия Изток.
In the same year, a map of«The New Middle East» compiled by Colonel Ralph Peters was published in the American magazine Armed Forces Journal that was circulated in government, political, military and wider circles, preparing public opinion for the impending changes in the Middle East.

Поради тази причина евентуалните изменения, представени в документа за консултацията, са тясно съгласувани с предстоящите изменения на рамката Базел ІІ и въвеждането на световен стандарт за ликвидността, които понастоящем се подготвят от Базелския комитет по банков надзор( WEB).
Consequently, the possible changes to the CRD set out in the Commission's consultation document are closely aligned with the expected amendments to the Basel II framework and the introduction of a global liquidity standard as suggested by the Basel Committee in its December 2009 consultation.

При избора на одитни теми ЕСП взема предвид: o рисковете за изпълнението или съответствието в конкретната област на приходи или разходи; o размера на съответните приходи или разходи; o периода от време, изминал от извършването на предишен одит; o предстоящите изменения в нормативната или оперативната рамка; и o политическия и обществения интерес.
When selecting topics, the ECA considers: o the risks to performance or compliance for the particular area of revenue or expenditure; o the level of income or spending involved; o the time elapsed since any previous audit; o forthcoming developments in the regulatory frameworks; and o political and public interest.

Уведомяваме заинтересованите страни, че във връзка с предстоящите изменения на регулаторната рамка на предлаганите услуги по пренос и в продължение на публикувания на 11 юли 2017 г. рамков договор за достъп и пренос и общи условия към него,„Булгартрансгаз“ ЕАД изготви проекти на договор за покупка и продажба на природен газ за балансиране и договор за ползване на виртуална търговска точка, VTP.
We would like to inform the interested parties that in connection the forthcoming changes in the regulatory framework of the offered services of transmission and as a follow up to the Framework Contract for Access and Transmission and the general Terms and Conditions thereto published on 11 July 2017, Bulgartransgaz EAD developed drafts of a Contract for the Purchase and Sale of Natural Gas for Balancing and Contract for the Virtual Trading Point(VTP) Use.

При избора на одитни теми Палатата взема предвид:• рисковете за изпълнението или съответствието в конкретната област на приходи или разходи;• размера на съответните приходи или разходи;• периода от време, изминал от извършването на предишен одит;• предстоящите изменения в нормативната или оперативната рамка;• политическия и обществения интерес.
When selecting topics, the court considers:• the risks to performance or compliance for the particular area of revenue or expenditure;• the level of income or spending involved;• the time elapsed since any previous audit;• forthcoming developments in the regulatory or operational frameworks; and• political and public interest.

При избора на одитни теми ЕСП взема предвид: o рисковете за изпълнението или съответствието в конкретната област на приходи или разходи; o размера на съответните приходи или разходи; o периода от време, изминал от извършването на предишен одит; o предстоящите изменения в нормативната или оперативната рамка; и През 2012 г.
When selecting topics, the ECA considers: o the risks to performance or compliance for the particular area of revenue or expenditure; o the level of income or spending involved; o the time elapsed since any previous audit; o forthcoming developments in the regulatory frameworks; and o political and public interest. In 2012, the ECA adopted 25 special reports covering a wide range of topics.

Попълване на масата на несъстоятелността на банка в несъстоятелност- предстоящи изменения в ЗБН.
Filling in the bank bankruptcy estate- upcoming amendments to the Bank Bankruptcy Law.

Предстоящото изменение има както поддръжници, така и противници.
The reform has both supporters and opponents.

Протоколът за предстоящото изменение на Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване в чл.
Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation.

Предстои изменението на закона да бъде гледано на второ четене в Народното събрание.
The amendment of the law is to be considered at the second reading in the National Assembly.

(2)„Дъ Бейкърс“ АД не дължи каквото и да било предварително уведомяване на ползвателите на интернет страницата във връзка с предстоящо изменение на политиката за поверителност.
(2)“The Bakers” AD does not have any obligations for prior notification of the users of the website in connection with forthcoming amendment of the Privacy Policy.

Относно документа за дискусия във връзка с предстоящото изменение на показателите за изчисляване на безплатните квоти БАЦИ приветства унифицирания подход на ЕК за събиране на данните и изчисляване на показателите и намерението на Комисията да публикува информация, свързана с определянето на показателите.
Regarding the discussion paper in connection with the upcoming amendment of the benchmarks for calculation of the free allowances, BACI welcomes the unified approach of the EC for collection of data and calculation of the benchmarks and the intention of the Commission to publish information related to the determination of the benchmarks.

Допълнително, ние предоставяме анализ на възможните последици от предстоящите законодателни изменения и идентифицираме възможни предложения, които може да бъдат направени още на етап законопроект.
Additionally, we provide an analysis of the consequences which are likely to follow the forthcoming legislative amendments and we identify potential suggestions that could be made during the preparation of the bill.

Обсъдени бяха също предстоящите регулаторни изменения в рамките на третия референтен период(RP3), бъдещето на ФБВП и развитие на инициатива за въздушното пространство за свободно планиране с оглед на общата граница на Сърбия, Румъния и България.
Other subjects of discussions were the upcoming regulatory changes within the Third Reference Period(RP3), the future of FABs and development of the free route airspace initiative, considering the common border between Serbia, Romania and Bulgaria.

Как да използвам "предстоящите изменения" в изречение

Във връзка с предстоящите изменения на Закона за данъците върху доходите на физическите лица и новит ...

- Предстоящите изменения в законодателството за обществените поръчки - същност, основни причини за промените и цели на промените;

информацията за последните и предстоящите изменения в дейността и икономическото състояние на предприятието се предоставя в сроковете за съставяне на счетоводните отчети;

предстоящите изменения в ЗУТ предизвикаха интерес сред колегията и са постъпипи много предложения, направени от членове на Камарата, вече публикувани на сайта на КАБ.

Nemo dat, quod non habet, биха казали по повод на предстоящите изменения римляните – „Никой не дава това, което няма!“. Нямаме капацитет, а и основания няма.

във връзка с публикации в медиите по въпроса за предстоящите изменения в Наредба Iз – 1971- Строително-технически правила и норми за осигуряване на безопасност при пожар.

Изявление на Българската Асоциация за Изолации в Строителството във връзка с публикации в медиите по въпроса за предстоящите изменения в Наредба Iз – 1971- Строително-технически правила и норми за о