Примери за използване на Предстоящото българско на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този въпрос ще бъде сред приоритетите на предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС през 2018 г.
It will be a priority issue of the forthcoming Bulgarian presidency of the Council of the EU in 2018.Тя предложи форумът да бъде включен като съпътстващо събитие в календара на предстоящото българско председателство на ЕС.
She suggested the forum to be included as an accompany event in the calendar of the upcoming Bulgarian presidency of EU.Западните Балкани се сочат като приоритет на предстоящото Българско председателство на Съвета на Европейския съюз.
The Western Balkans are a priority of the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU.В светлината на предстоящото българско председателство на Европейския съюз трябва да покажем най-доброто от България на Европа и света.
In the light of the forthcoming Bulgarian Presidency of the EU, we should show Europe and the world the best Bulgaria can offer.Специален акцент в Декларацията бе поставен на предстоящото Българско председателство и провеждането на Срещата на върха в България през 2016 г.
Special emphasis was placed on the forthcoming Bulgarian Chairmanship-in-Office and the Summit in Bulgaria in 2016.Макар и да не е обявено в обществените поръчки, реновирането на театъра се прави и заради предстоящото Българско председателство на Европейския съюз.
Although it is not announced in public procurement, the renovation of the theater is also due to the upcoming Bulgarian.Това определя голямото значение на предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС и е възможност страната да лобира за своите интереси, добави той.
This makes the forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU so significant and is an opportunityyou're your country to lobby for its interests, he added.Концертът бе организиран под патронажа на българското посолство, за да отпразнува предстоящото българско председателство на съвета на ЕС.
The concert was organized under the patronage of the Предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС е зона на сътрудничество и споделена отговорност между основните политически сили у нас.
The forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the European Union is an opportunity for cooperation and shared responsibility between the leading political forces in our country.Концертът бе организиран под патронажа на българското посолство, за да отпразнува предстоящото българско председателство на съвета на ЕС.
The concert was organized under the patronage of the Впечатлени сме от подготовката за предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС, заяви на срещата генералният секретар на ЕК Александър Италианер.
We are impressed with the preparation for the forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU, said the Secretary General of the European Commission, Alexander Italianer, at the meeting.Министрите от кабинета„Борисов“ участваха в среща с Колежа на комисарите в Брюксел,посветена на предстоящото Българско председателство на Съвета на Европейския съюз.
The Ministers in the Borissov's cabinet attended a meeting with the College of Commissioners in Brussels,dedicated to the upcoming Bulgarian Presidency of the EU Council.В отговор на журналистически въпрос дали е застрашено предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС, президентът Радев заяви, че това зависи само от нашите действия или бездействия.
In reply to a journalist's question, whether the forthcoming Bulgarian presidency of the Council of the EU is endangered, President Radev said that this depends only on our actions or inactions.Събитието се проведе под патронажа на Посолството на Република България в Кралство Белгия по повод предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС.
The event was held under the patronage of the Embassy of the Republic of Bulgaria in the Kingdom of Belgium on the occasion of the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU.Същевременно бъдещето на Европа ще бъде един от важните въпроси дискутирани по време на предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС през 2018 г. и страната ни трябва да има ясна позиция в този процес.
At the same time, the future of Europe will be one of the important issues discussed during the upcoming Bulgarian Presidency of the EU Council in 2018 and our country must have a clear position in this process.Европа е на кръстопът и гласът на нейните граждани трябва да бъде чут, включително на българите иоще повече по време на предстоящото българско председателство на ЕС.
Europe is at a crossroads and the voice of its citizens must be heard, including that of the Президентът Анджей Дуда изрази подкрепата на страната си за предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС и отбеляза, че България и Полша споделят много общи позиции в рамките на европейския дневен ред.
President Andrzej Duda voiced his country's support for the forthcoming Bulgarian presidency of the Council of the EU and said that Bulgaria and Poland share a lot of common positions within the European agenda.Георги Стоев представи ролята на работодателите и тристранния диалог в контекста на предстоящото Българско председателство и дебата за бъдещето на ЕС.
Mr. Georgi Stoev acquainted the participants with the role of the employers in the tripartite dialogue within the context of the forthcoming Bulgarian Presidency and of the debate for the future of the EU.Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева подчерта, че европейската перспектива на страните от Западните Балкани е един от приоритетите на предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС.
Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva emphasised that the EU prospect of the Western Balkan states was one of the priorities of the forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU.Ингрид Шикова Поставянето на интеграцията на Западните Балкани сред приоритетите на предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС изисква грижливо обмисляне и пълна яснота какво точно да бъде направено в тази толкова чувствителна сфера.
Putting the integration of the Western Balkans among the priorities of the forthcoming Bulgarian Presidency of the EU Council requires careful consideration and complete clarity on what to do in such a sensitive area.Той увери сръбските депутати, че европейската перспектива на Западните Балкани ще бъде сред основните приоритети на предстоящото българско Председателство на Съвета на Европейския съюз.
He assured the Serbian MPs that the European prospect for the Western Balkans would be among the main priorities of the forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU.Вторият ден на семинара беше открит от Лилия Драгоева,която представи приоритетите на предстоящото българско председателство на Съвета на Европейския съюз и възможностите за осъществяване на застъпнически дейности в рамките на обявените събития.
The second day of the meeting was launched by Liliya Dragoeva,who presented the priorities of the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU and the opportunities for implementation of advocacy activities within the framework of the announced events.Сред останалите акценти бяха предизвикателствата, пред които е изправен ЕС, кризата в Украйна, гарантирането на енергийната сигурност на страната ни,интересите на България в Югоизточна Европа, както и предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС през 2018г.
Minister Mitov focused also on the challenges facing the EU, the crisis in Ukraine,ensuring the energy security of our country, Bulgaria's interests in Southeast Europe and the upcoming Bulgarian Presidency of the EU Council in 2018.Едно от основните събития на предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС в сектор околна среда ще бъде организираният съвместно с Европейската комисия 21-ви Европейски форум„Екоиновации за качество на въздуха“(5-6 февруари 2018 г., София), посочи министърът.
One of the main events of the upcoming Bulgarian presidency of the EU Council in the environmental sector will be the 21st European Forum"Eco-Innovations for Air Quality"(5-6 February 2018, Sofia), organized jointly with the European Commission, the minister said.Председателят на Народното събрание потвърди подкрепата на България за европейската перспектива на Сърбия и то не само по време на предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС, но и постоянно- до приемането на страната в Съюза, при изпълнение на всички критерии.
The Speaker of the Parliament confirmed Bulgaria's support for the European prospect for Serbia not only during the forthcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU, but continuously, until Serbia's accession to the Union upon fulfilment of all the criteria.Организирана в контекста на предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС през 2018, Edit4tomorrow ще предостави платформа за важен диалог относно бъдещата посока на цифровото развитие на ЕС и ролята на всички заинтересовани страни в това процес.
Organised in the context of the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the EU in January 2018, the conference served as a platform for an important dialogue about the future direction of EU's digital development and the role of all the relevant stakeholders in this process.Не без удовлетворение следва да споменем и факта, чедеветото издание на конференцията е включено в Календара на събитията по време на предстоящото Българско председателство на Съвета на Европейския съюз и се очаква съответното участие от страна на европейските институции.
Not without satisfaction,we should also mention the fact that the 9th edition of the conference is included in the Calendar of Events during the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the European Union and the respective participation on behalf of the European institutions is expected.Младите посланици на европейската идея ще имат възможността да дискутират теми, свързани с: предизвикателствата и възможностите пред Европейския съюз; опита на България като страна-членка на ЕС иролята на младите хора в предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС през 2018г.
The young ambassadors of the European idea have the opportunity to discuss issues related to the challenges and opportunities facing the European Union, the experience of Bulgaria as an EU member state andthe role of young people in the upcoming Bulgarian presidency of the EU Council in 2018.Изпълнителният председател на БСК информира, че сред приоритетите на камарата за предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС са създаването на подходящо законодателство за стимулиране на развитието на цифровата икономика и създаването на нови модели на взаимодействие между бизнеса и образованието.
The Executive President of the BIA informed that among the priorities of the Дулевски информира присъстващите депутати, че през тази година ИСС разработва актове за Бялата книга на ЕК и бъдещето на ЕС, за перспективата България да кандидатства за Еврозоната, за Европейския стълб за социални права,които в голяма степен са свързани и с предстоящото българско председателство на ЕС.
Dulevski informed MPs that this year, ESC is drafting acts for the European Commission's White Paper and the future of the EU, for the prospect of Bulgaria applying for the Eurozone, for the European Social Rights Pillar,which are also largely related to the upcoming Bulgarian EU presidency.
