Какво е " ПРЕДСТОЯЩОТО БЕДСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• impending disaster
• impending calamity
• imminent disaster
• coming disaster

Примери за използване на Предстоящото бедствие на Български и техните преводи на Английски

Сега, може ли да обсъдим предстоящото бедствие?
Now, can we discuss the impending disaster?

Единствената разлика между тях било естеството на предстоящото бедствие.
The only difference among them was the precise nature of the coming disaster.

И не е предупредило за предстоящото бедствие.
No warning there about the imminent disaster.

И напълно отказа да забележи признаците на предстоящото бедствие.
Ignored the sure signs of the coming disaster.

Въпреки предстоящото бедствие в Енклавът поставят своята вяра в структурите и жертвите вместо тома.
Despite imminent disaster, the enclave puts their faith in strictures and sacrifice instead.

Какво означава, че това е поличба за голямо предстоящото бедствие.
What it means is that it's an omen of a great impending disaster.

Той даде на Йосиф предвещание за предстоящите събития и той действаше по информацията и се подготви за предстоящото бедствие!
He gave Joseph foreknowledge of the events to come, and he acted on the information accordingly to prepared for the impending calamity.

Те често имат чувство на страх, безпокоят се или имат усещане за предстоящото бедствие поради неизвестни за тях причини.
They frequently have feelings of dread or of impending disaster for reasons unknown to them.

Анти-евоюлиралите настроения се засилват. Мнозина винят именно тях за предстоящото бедствие.
Anti-Evo sentiment has continued to grow with many blaming evolved humans for the impending disaster.

За да зададете любимия си свободен и спасяването на планетата от предстоящото бедствие, Яков трябва да преодолее страха си и лицето студена главата на.
To set his beloved free and save the planet from the impending disaster, Jacob must solve a multitude of puzzles and overcome a slew of obstacles.

Клер, сестрата на Джъстин, се стреми да поддържа спокойствие въпреки страха от предстоящото бедствие.
Claire, Justine's sister, is struggling to maintain composure with fear of the impending disaster.

Лемурийците, които бяха предупредени за предстоящото бедствие, както и Атлантите, емигрираха, за да оцелеят, но Лемурийците отидоха под земята, където построиха красиви градове.
The Lemurians that were forewarned of the impending disaster like the Atlanteans emigrated to survive, but the Lemurians went underground where they built beautiful cities.

Немският посланик в Турция барон фон Вангенхайм, предупреждава Берлин за предстоящото бедствие.
The German Ambassador in Turkey, Baron von Wangenheim, warned Berlin of the imminent disaster.

Поради забравата на мъже и жени, пренебрегваме много лесно предстоящото бедствие и непросредствеността на катастрофата, на която е изложено човечеството, необходимо е да излезе от това безразличие, за да може благодатта да се стича непрестанно и да насърчава завръщането при Бога.
Due to the forgetfulness of men and women, one too easily overlooks the forthcoming disaster and the immediacy of the catastrophe to which mankind is exposed; it is necessary to take it out of this indifference so as to allow grace to flow continuously and to foster conversion.

Те открили, че половината от системите водят до втори сблъсък, но не показват признаци за предстоящото бедствие.
They found that half the systems resulted in a second collision, but showed no sign of impending disaster beforehand.

Например в Газа използването на сурова канализация за напояване на селското стопанство и пробиването на кладенци забави предстоящото бедствие;
In Gaza, for instance, the use of raw sewage for agricultural irrigation and the drilling of wells has delayed imminent disaster;

Австралийският морски офицер Питър Холмс(Антъни Пъркинс) и съпругата му Мери(Дона Андерсън), която отказва да приеме предстоящото бедствие, имат бебе-дъщеричка.
An Australian naval officer, Peter Holmes and his wife, Mary, who is in denial about the impending disaster, have a baby daughter.

Кучетата и котките са тези, които могат да спасят света, докато хората забързани в своето ежедневие са в абсолютно неведение за предстоящото бедствие.”.
Cats and dogs can save the world while people go about their business completely unaware of how close they came to disaster.”.

Австралийският морски офицер Питър Холмс(Антъни Пъркинс) и съпругата му Мери(Дона Андерсън), която отказва да приеме предстоящото бедствие, имат бебе-дъщеричка.
An Australian naval officer, Peter Holmes(Anthony Perkins) and his wife, Mary, who is in denial about the impending disaster, have a baby daughter.

Съвременна книга за сънища Според интерпретацията на тази книга за сънища, видяна вв съня, врана или гарван са тъжни пратеници, които, с появата си и красотата, предвещават предстоящото бедствие.
According to the interpretation of this dream book, seen ina dream of a raven or a crow are sad messengers, who, by their appearance and croaking, announce the impending calamities.

Австралийският морски офицер Питър Холмс(Антъни Пъркинс) и съпругата му Мери(Дона Андерсън), която отказва да приеме предстоящото бедствие, имат бебе-дъщеричка.
An Australian naval officer, Peter Holmes(Anthony Perkins), and his naive and childish wife, Mary(Donna Anderson), who is in denial about the impending disaster, have a baby daughter.

Свидетели казват, че трагедията се случва през нощта, когато всички спят и няма предупреждение за предстоящото бедствие.
Eyewitness reports say that the tragedy occurred at night when everyone was asleep, and there was no warning of the impending calamity.

Разбирайки, че преминаването на Нибиру в близост до Земята ще породи огромна приливна вълна, Енлил кара Анунаките да се закълнат, че ще пазят предстоящото бедствие в тайна от човечеството.
Realizing that the passage of Nibiru in Earth's proximity will trigger an immense tidal wave, Enlil makes the Anunnaki swear to keep the impending calamity a secret from Mankind.

Намирането на секретни документи, нашият герой се върна в бункера в надеждата на контакт с външния свят и обяви предстоящото бедствие.
Finding the secret documents, our hero went back to the bunker hoping to establish contact with the outside world and announce the impending disaster.

Всички знаци сочат към предстоящо бедствие, ако не направим нещо по въпроса.
All signs are pointing to an impending disaster if we don't do something about it.

Спрете предстоящо бедствие след друг археолог остави елемент от вода!
Stop the impending disaster after another archaeologist freed element of water!

Проблемът е, че надбъбречната система не може да определи, какво е нормалното напрежение, и какво е истинско предстоящо бедствие.
The problem is, the adrenal system can't tell what's a regular case of nerves and what's a real impending disaster.

Това обаче трудно спира невежи политици да декларират, че твърдението на Междуправителствената експертна група по изменение на климата, с което тези промени му се приписват, е равносилно на недвусмислено доказателство за предстоящо бедствие.
However, this hardly stops ignorant politicians from declaring that the IPCC's claim of attribution is tantamount to unambiguous proof of coming disaster.

Великият американски художник Джон Сингър Сарджънт описва акварела като"материал, който извлича най-доброто от едно предстоящо бедствие".
The great American painter John Singer Sargent describes watercolor as"an act of making the best of an impending disaster.".

Шин Ок-Джу, основател на църквата„Грейс Роуд“, убедила последователите си да се преместят във Фиджи през 2014 година, където тя им казала, че ще бъдат в безопасност от предстоящи бедствия.
Shin Ok-ju, founder of Grace Road Church, convinced her followers to move to Fiji in 2014, where she said they would be safe from impending disasters.