Какво е " SUBSEQUENT CHANGE " на Български - превод на Български

• последваща промяна
• следваща промяна
• последвала промяна
• последващо изменение
• последващи промени
• последващата промяна

Примери за използване на Subsequent change на Английски и техните преводи на Български

This happens for each subsequent change.
Това се случва за всяка следваща промяна.

Any subsequent change to that list shall be promptly notified to the GFCM Secretariat and to the Commission.
Всички последващи промени в този списък се съобщават своевременно на секретариата на GFCM и на Комисията.

Representation, place of business, etc., incl. subsequent change in.
Представителство, място на стопанска дейност и др., вкл. последваща промяна на.

This is to ensure that any subsequent change in that document is detectable.
Това е за да се гарантира, че всяка една последваща промяна в този документ е откриваема.

The main objective of this product is to search for certain game parameters with the purpose of their subsequent change.
Основната цел на този продукт е да се търсят определени параметри на играта с цел тяхната последваща промяна.

Linked to the document in a way that any subsequent change of the data is detectable;
Свързан с документа по начин, по който всяка следваща промяна на информацията е възможно да бъде засечена;

The prices of the products/ services are valid until the date indicated on the website or the subsequent change.
Цените на стоките и услугите са валидни до датата, посочена в уебсайта или до последващата им промяна.

Related to the document in a way that any subsequent change in information is detectable;
Свързан с документа по начин, по който всяка следваща промяна на информацията е възможно да бъде засечена;

Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission by 31 December of the year concerned.
Всички последващи промени по отношение на прилагането на параграф 1 се съобщават на Комисията в срок най-късно до 31 декември на съответната година.

Related to the document in a way that any subsequent change in information is likely to be detected;
Свързан с документа по начин, по който всяка следваща промяна на информацията е възможно да бъде засечена;

A subsequent change in the prices does not affect the rights of a User who has already paid the price under the pay per view schemes or by subscription.
Последващо изменение в цените не засяга правата на ПОТРЕБИТЕЛ, който вече е платил цената при схемите pay per view или абонамент.

It is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
Свързан е с данните, към които се отнася по такъв начин, че всяка следваща промяна в тях може да бъде открита.

Upon a subsequent change in the quantity and type of services requested by the customer, the hotel retains the right to modify the initially offered prices.
При последваща промяна в количеството и вида на заявените от клиента услуги, хотелът има право да промени първоначално предложените цени.

It is linked to the data signed therewith in such a way that any subsequent change in the data is detectable;
Свързан е с данните, които са подписани с него, по начин, позволяващ да бъде открита всяка последваща промяна в тях;

In the event of a subsequent change in trip price, AIDA Cruises must inform the customer immediately upon learning of the reason for this change..
В случай на последвала промяна на цената на пътуването, AIDA Cruises се задължава да информира незабавно клиентите за основанието за тази промяна..

Member States choosing to apply this paragraph shall inform the Commission of any subsequent change before it is implemented.
Държавите-членки, които решат да прилагат настоящия параграф, информират Комисията за всички последващи промени преди тяхното прилагане.

They shall immediately notify the Commission of any subsequent change concerning the designation and respective competences of those authorities.
Те незабавно уведомяват Комисията за всяка последваща промяна във връзка с определянето и съответната компетентност на тези органи.

There are stories of people who have successfully beaten gambling addiction thanks to relocating to a different environment, through the subsequent change to their lives.
Съществуват истории за хора, които успешно са победили хазартната зависимост, благодарение на преместването в друга среда, чрез последваща промяна на техния живот.

NGOs should not require approval by a public authority for a subsequent change in their statutes, unless this affects their name or objectives.
НПО не трябва да изискват одобрение от държавен орган за последващи промени в техните устави, освен ако това не се отразява на тяхното име или цели.

The number of originals shall be established by the author and shall be announced in a suitable manner at the first announcement of the work, and cannot be the subject of subsequent change.
Броят на оригиналите се определя от автора и се обявява по подходящ начин при първото разгласяване на произведението, като не подлежи на последващо изменение.

Information on the designated authorities, as well as on any subsequent change, shall be notified simultaneously to the European Public Prosecutor, the Council and the Commission.
Уведомление с информацията за определените органи, както и за всяка последваща промяна във връзка с тях, се изпраща едновременно на европейския главен прокурор, на Съвета и на Комисията.

Each Contracting State shall notify the Secretary-General of the designation of the competent court or other authority for this purpose and of any subsequent change in such designation.
Всяка договаряща държава уведомява генералния секретар за назначаването на компетентния съд или друг орган за тази цел и за всяка следваща промяна в това назначение.

Ex post inspection of goods and the subsequent change in their tariff classification may be made on the basis of written documents without the customs authorities being required to physically check those goods;
Последващият контрол на стоките и последващата промяна на тарифното им класиране могат да се направят въз основа на писмени документи, без да се налага митническите органи физически да проверят тези стоки.

Using the site and/or the online store implies that you have familiarised yourself and have agreed with any subsequent change of the present General Terms and Conditions.
Използването на сайта и/или електронния магазин означава, че Вие сте се запознали и съгласили с всяко последващо изменение на настоящите Общи условия.

A subsequent change in the reactivity of the physique in some patients can stop the development of the method, but in many patients this method of treating psoriasis can cause postpsoriatic erythroderma, which significantly limits its use.
Последващата промяна в реактивността на телосложението при някои пациенти може да спре развитието на метода, но при много пациенти този метод за лечение на псориазис може да причини постпсориатична еритродермия, което значително ограничава използването му.

If a Member State avails itself of the waiver provided for in Article 26, it shall notify the Commission accordingly by 1 November 2009 and it shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.
Ако държава-членка се възползва от освобождаването по член 26, тя уведомява Комисията до 1 ноември 2009 г. и следва да уведоми Комисията за всички последващи промени.

Any subsequent change to these circumstances(e.g. a change in the place of residence of the defendant) are, with a few exceptions(transfer of jurisdiction for cases concerning care of minors, custody and legal capacity proceedings) irrelevant.
Всяка следваща промяна на тези обстоятелства(например смяна на местожителството на ответника) е без значение, с много малко изключения(прехвърляне на компетентност по производства, свързани с грижи за малолетни, настойничество и правоспособност).

Information on the product used, the dose taken or prescribed, the reason for taking or prescribing the product, and any subsequent change in your usual health status;
Информация относно използвания продукт, дозировката, която сте приемали или Ви е била предписана, причината за приема или за предписването на продукта и всяка последвала промяна във вашия обичаен здравословен статус;

Without prejudice to Decision(EU) 2015/1814, any subsequent change to the volume of allowances to be auctioned in a given calendar year shall be accounted for in the volume of allowances to be auctioned in the subsequent calendar year.';
Без да се засягат разпоредбите на Решение(ЕС) 2015/1814, всяка последваща промяна на количеството квоти, които ще се продават на търг през дадена календарна година, се отчита в количеството квоти, които ще се продават през следващата календарна година.“;

If a Member State applies an exemption pursuant to Article 32, it shall, by 13 January 2018, notify the Commission of its decision accordingly and it shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.
Ако държава членка прилага освобождаване съгласно член 32, тя съобщава на Комисията своето решение до 13 януари 2018 г. и незабавно съобщава на Комисията всички последващи промени.