Примери за използване на Subsequent amendments на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And subsequent amendments.
И последвалите изменения.Is referred along with subsequent amendments.
Subsequent amendments to Decision 2002/348/JHA have been incorporated into the basic text.
Joint Action 2004/570/CFSP and possible subsequent amendments.
Съвместно действие 2004/570/ОВППС и евентуални последващи изменения.Regulations and includes subsequent amendments to any of these acts and regulations.
Текстове на всички други последващи изменения към такива закони и правила.
Хората също превеждат
Joint Action 2004/570/CFSP and possible subsequent amendments.
Съвместно действие 2004/570/ОВППС и евентуалните последващи изменения.Subsequent amendments to Regulation(EC) No 1683/95 have been incorporated into the basic text.
Последващите изменения на Регламент(ЕО) № 1683/95 са включени в основния текст.They shall notify without delay any subsequent amendments to them.
Тя съобщава незабавно и за всякакви последващи изменения в тях.The Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Съвместното действие и последващи изменения както е посочено в член 2(1) на настоящото Споразумение.This condition was not complied with and did not appear in the subsequent amendments.
Това условие не е било изпълнено и не фигурира в последващите изменения.Subsequent amendments to these Regulations shall be adopted in accordance with Article 78(1)(b).
Последващи изменения на тези регламенти се приемат в съответствие с член 78, параграф 1, буква б.They shall inform the Commission of any subsequent amendments to those systems.
Subsequent amendments to the Constitution did not extend the grounds for a lawful abortion in Ireland.
Последващите изменения на Конституцията не увеличават основанията за законен аборт в Ирландия.Member States shall notify to the Commission any subsequent amendments to those provisions in good time.
Държавите-членки своевременно уведомяват Комисията за всички последващи изменения на тези разпоредби.Subsequent amendments and corrections to Regulation No 1083/2006 have been incorporated into the basic text.
Последващите изменения и корекции на Регламент № 1083/2006 са включени в основния текст.The aircraft maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.
Техническият дневник на оператора и всички последващи изменения в него се одобряват от компетентния орган.These rules are expected to replace those of the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
Очаква се тези правила да заменят правилата от Варшавската конвенция от 1929 г. и последвалите изменения към нея.The Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Съвместното действие и последващите изменения, както се указва в член 2(1) на настоящето споразумение.Member States shall notify the Commission and ESMA of any subsequent amendments thereto without undue delay.
Държавите членки уведомяват без неоправдано забавяне Комисията и ЕОЦКП за всякакви последващи изменения в тях.The Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Съвместното действие и последващите изменения, както е отбелязано в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.The data will be processed in accordance with the Legislative Decree 196/03 and subsequent amendments and additions.
Продукта не изисква етикетиране по смисъла на Указ 65 от от 14/03/03 и последващи изменения и допълнения.The aircraft maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.
Програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства и всички последващи изменения се одобряват от компетентния орган.Preparation of statutes, incorporation deeds and other company by-laws,consultations and carrying out of subsequent amendments;
Изготвяне на устави, дружествени договори и други вътрешни актове,консултации и извършване на последващи промени;Single membership fee for additional entry of subsequent amendments in the remaining registration circumstances(separately for each circumstance) 5.00 10.00.
Вписване на последващи промени в останалите обстоятелства по регистрацията(по отделно за всяко обстоятелство); 10.Future emission classes of vehicles as defined in Directive 88/77/EEC and subsequent amendments may be considered.'.
В Директива 88/77/ЕИО и последващите изменения могат да се обсъждат бъдещи класове за емисии на превозните средства.“.DG Home Affairs negotiated subsequent amendments under Article 126(1)(b) of the Rules implementing the Financial Regulation45.
ГД„Вътрешни работи“ е договаряла последващите изменения съгласно член 126, параграф 1, буква б от Правила за прилагане на Финансовия регламент45.The current Financial Regulation came into force on 1 January 2013, with subsequent amendments being made to replace specific clauses.
Настоящият Финансов регламент влезе в сила на 1 януари 2013 г., с последващи изменения за заместване на конкретни клаузи.(Privacy Code) and subsequent amendments, we herewith provide the necessary information with regard to the processing of the personal data provided by you.
(Поверителност) и последващите изменения, бихме желали да предложим на вниманието Ви необходимата информация относно обработката на предоставените от Вас лични данни.The usage of this website means, that you agree to abide by these Terms and Conditions and any subsequent amendments to them.
Използването на тази интернет страница означава, че сте съгласен да спазвате настоящите Общи условия, както и всички техни последващи изменения.Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.
Варшавската конвенция от 1929 г. и последвалите изменения към нея ще продължат да съществуват заедно с Конвенцията от Монреал за неопределен период от време.
