Примери за използване на Any subsequent amendments на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They shall notify without delay any subsequent amendments to them.
Тя съобщава незабавно и за всякакви последващи изменения в тях.The statutes referred to in Article 9 and any subsequent amendments thereto shall be registered and/or published in accordance with the applicable national law in the Member State where the EGTC concerned has its registered office.
Уставът, посочен в член 9, и всяко последващо изменение на този устав се регистрират и/или публикуват съобразно приложимото национално право в държавата-членка, в която е седалището на ЕГТС.Member States shall notify the Commission and ESMA without undue delay of any subsequent amendments thereto.
Те уведомяват незабавно Комисията и ЕОЦКП за всякакви последващи изменения на тези правила.The aircraft maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.
Техническият дневник на оператора и всички последващи изменения в него се одобряват от компетентния орган.Recital 24 of that directive states that the concepts of‘chargeable event' and‘chargeability of VAT' should be harmonised if the introduction of the common system of VAT and of any subsequent amendments thereto are to take effect at the same time in all Member States.
(24) Понятията за данъчно събитие и за изискуемостта на данъчно задължение по ДДС трябва да бъдат хармонизирани, ако въвеждането на общата система на ДДС и всякакви последващи изменения на същата трябва да влязат в сила едновременно във всички държави-членки.The aircraft maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.
Програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства и всички последващи изменения се одобряват от компетентния орган.Design and implementation of automated accountability systems of excise goods/natural gas/ by means of integrated communication devices for monitoring and control(IKUNK) in accordance with the Customs Agency, Ordinance N-7/ 2016,Ordinance N-1/ 2014 and any subsequent amendments.
Проектиране и изпълнение на автоматизирани системи за отчетност/АСО/ на акцизните стоки/природен газ/ посредством интегрирани комуникационни устройства за наблюдение и контрол(ИКУНК) в съответствие със Закона за акцизните и данъчни складове, Наредба H-7/2016г,Наредба H-1/2014г. и всички последващи изменения.They shall inform the Commission of any subsequent amendments to those systems.
Те незабавно уведомяват Комисията за всяко последващо изменение на тези правила.By accessing and loading the Site, Visitors agree to be bound by these Terms and Conditions and any subsequent amendments thereto, by undertaking to comply with them.
Чрез достъпа и зареждането на„Сайта“,“Посетителите” се съгласяват да бъдат обвързани от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, като се задължават да ги спазват.Member States shall notify to the Commission any subsequent amendments to those provisions in good time.
Държавите-членки своевременно уведомяват Комисията за всички последващи изменения на тези разпоредби.(2) By accessing andloading this site, visitors agree to be bound by these Terms and any subsequent amendments thereto, and shall undertake to observe them.
(2) Чрез достъпа изареждането на Сайта, Посетителите се съгласяват да бъдат обвързани от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, като се задължават да ги спазват.Member States shall notify the Commission and ESMA of any subsequent amendments thereto without undue delay.
Държавите членки уведомяват без неоправдано забавяне Комисията и ЕОЦКП за всякакви последващи изменения в тях.The Company may amend and/or supplement this Privacy Policy also as an effect of any subsequent amendments and/or supplements to the Applicable Data Protection Legislation.
Дружеството може да изменя и/ или допълва тази Политика за защита на личните данни и като следствие от всички последващи изменения и/ или допълнения към Приложимото законодателство за защита на данните.The concepts of chargeable event and of the chargeability of VAT should be harmonised if the introduction of the common system of VAT and of any subsequent amendments thereto are to take effect at the same time in all Member States.
(24) Понятията за данъчно събитие и за изискуемостта на данъчно задължение по ДДС трябва да бъдат хармонизирани, ако въвеждането на общата система на ДДС и всякакви последващи изменения на същата трябва да влязат в сила едновременно във всички държави-членки.The Parties shall apply the provisions of the Agreement on the Implementation ofArticle VII of the GATT 1994, including any subsequent amendments, to the valuation of goods for customs purposes in trade between the Parties.
С разпоредбите на Споразумението за прилагане на член VII от ГАТТ от 1994 г.,което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, включително всички последващи изменения, се урежда определянето на митническата стойност на стоките, които са предмет на търговия между страните.The provisions of the Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994contained in Annex 1A to the WTO Agreement, including any subsequent amendments, shall govern the customs valuation of goods in the trade between the Parties.
С разпоредбите на Споразумението за прилагане на член VII от ГАТТ от 1994 г.,което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, включително всички последващи изменения, се урежда определянето на митническата стойност на стоките, които са предмет на търговия между страните.To the extent that Cunard may be liable as a nonperforming air carrier to Guests in respect of carriage by air,the terms of the international air conventions(including any subsequent amendments and any new convention which may be applicable to a Contract for a fly-voyage between Cunard and a Guest) are expressly incorporated into these Conditions.
Доколкото Компанията може да носи отговорност като неизвършваща въздушен превоз на Пасажерите по отношение на превоза по въздух,условията на Международните въздушни конвенции(включително всякакви последващи изменения и всяка нова конвенция, която може да е приложима към Договора за Круиза между Компанията и Пасажера) са изрично включени в тези Условия.To the extent that Carnival may be liable as a non-performing air carrier to Guests in respect of carriage by air,the terms of the international air conventions(including any subsequent amendments and any new convention which may be applicable to a Contract between Carnival and a Guest which includes a flight) are expressly incorporated into these Booking Conditions.
Доколкото Компанията може да носи отговорност като неизвършваща въздушен превоз на Пасажерите по отношение на превоза по въздух,условията на Международните въздушни конвенции(включително всякакви последващи изменения и всяка нова конвенция, която може да е приложима към Договора за Круиза между Компанията и Пасажера) са изрично включени в тези Условия.They shall notify the Commission andESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
Те нотифицират на Комисията иЕОЦКП незабавно всяко последващо изменение на посочената система.The Member States shall notify those rules and any subsequent amendment to the Commission without delay.
Държавите-членки незабавно нотифицират на Комисията тези правила и всяко последващо изменение.Member States shall notify those provisions to the Commission by 7 January 2013 andshall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 9 януари 2013 г. инезабавно я уведомяват за всяко последващо изменение, което ги засяга.The Member States shall notify the Commission of those provisions by 1 January 2010 andshall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки нотифицират Комисията за тези разпоредби до 1 януари 2010 г. ия нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.Member States shall notify the Commission of their competent authorities, including the contact details of those competent authorities, without delay after the entry into force of this Regulation, andshall notify it of any subsequent amendment.
Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент,както и за всяко последващо изменение.The Member States shall notify those provisions to the Commission by[xxx] andshall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки уведомяват Комисията за тези разпоредби не по-късно от…* исъщо така я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, касаещо тези разпоредби.Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation andshall notify it of any subsequent amendment.
Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент,както и за всяко последващо изменение.The second paragraph of Article 78 of the Conditions of Employment states that the provisions of the agreement and any subsequent amendment thereto are to be notified to the competent budgetary authorities one month before their entry into force.
Член 78, втора алинея от УРДС уточнява, че разпоредбите на споразумението, както и всяко последващо изменение, се довеждат до знанието на бюджетните органи един месец преди тяхното въвеждане в действие.
