Какво е " ИСКАНОТО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• requested amendment

Примери за използване на Исканото изменение на Български и техните преводи на Английски

Подкрепящи исканото изменение.
Support a requested amendment.

Приложения- копия на всички документи доказващи верността на исканото изменение.
Certified copies of documents justifying the amendment requested.

Подкрепящи исканото изменение.
Supports the requested amendment.

Копие от документи за собственост, които подлежат на вписване(съгласно чл. 112 от Закона за собствеността) или други документи, удостоверяващи исканото изменение;
A copy of the property subject to registration(pursuant to Art. 112 of the Property Act) or other evidence requested amendment;

Съгласие за исканото изменение.
APPROVE the requested amendment.

Становище за допустимост на исканото изменение въз основа на предоставените в заявлението документи и нормативно определените изисквания;
An eligibility statement of the requested amendment on the basis of the provided with the application documents and the legitimately defined requirements;

Съгласие за исканото изменение.
Agree to the requested amendment.

При несъгласие от страна на някое от заинтересуваните лица да подпише акта за непълното и грешки, СГКК издава отказ за извършване на исканото изменение.
In case of disagreement by either of the parties concerned to sign the act of incomplete and error SGKK issue refusal to perform the requested amendment.

Да се съгласи с исканото изменение.
APPROVE the requested amendment.

Комисията одобрява исканото изменение на стратегическия план по ОСП, при условие че необходимата информация е подадена и Комисията е удовлетворена от факта, че планът е съвместим с общите принципи на правото на Съюза, изискванията, установени в настоящия регламент, и разпоредбите, приети в съответствие с него и с Регламент(ЕС)[хоризонталния регламент за ОСП].
The Commission shall approve the requested amendment to a CAP Strategic Plan provided that the necessary information has been submitted and the Commission is satisfied that the amended plan is compatible with the general principles of Union law, the requirements set out in this Regulation, the provisions adopted pursuant to it and in Regulation(EU)[HzR].

Да се съгласи с исканото изменение.
Agree to the requested amendment.

Арбитражният съд може да не допусне исканото изменение, ако сметне, че то ще създаде особени затруднения за другата страна.
The Arbitration court may not allow the requested amendment if it finds that the amendment would create substantial difficulties for the other party.

Заявленията за изменения на Съюза, подадени от трета държава или от производители от трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с приложимото в третата държава право относно защитата на географските указания.
Applications for Union amendments submitted by a third country or by third country producers shall contain proof that the requested amendment complies with the laws applicable in that third country to the protection of geographical indications.

Софийски арбитражен съд може да не допусне исканото изменение, ако сметне, че то ще създаде особени затруднения за другата страна.
The arbitration court may not accept the requested change, if it finds that the change would cause considerable difficulties for the other party.

Заявленията за изменения на Съюза, подадени от трета държава или от производители от трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с приложимото в третата държава право относно защитата на географските указания.
Applications for Union amendments submitted by third countries or by third country producers shall contain proof that the requested amendment complies with the laws on the protection of designations of origin or geographical indications in force in that third country.

Арбитражният съд може да не допусне исканото изменение, ако сметне, че то ще създаде особени затруднения за другата страна.
The Arbitral Tribunal may not admit the requested amendments, if it finds that the other party may be faced with particular difficulties because of the amendment..

Заявленията за изменения на Съюза, подадени от трета държава или от производители от трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с приложимото в третата държава право относно защитата на географските указания.
Requests for amendments at Union level submitted by third countries or by producers established in third countries shall contain evidence that the requested amendment complies with the legislative provisions on the protection of designations of origin or geographical indications in force in those third countries.

Кметът на общината издава заповед за отказ по исканото изменение на плана, когато не са изтекли сроковете по§ 6, ал.
The municipality mayor shall issue an order for a rejection of the required change of the plan, provided that the terms of§ 6, par.

Обосновка за исканото изменение;
The purpose of the requested amendment;

В подкрепа на довода си жалбоподателят все пак се позовава, от една страна, на§ 27, алинея 3 от TKG, по смисъла на който RegTP проверява съвместимостта на исканото изменение на тарифите„с други правни разпоредби“, които включвали член 82 ЕО, и от друга страна, на различните решения на RegTP, споменати в точка 78 по-горе, с които вече било проверено наличието на ценова преса.
In support of its argument, the applicant refers however to Paragraph 27(3) of the TKG, under which RegTP is to examine the conformity of the requested adjustment of charges‘with… other legal provisions'(said by the applicant to include Article 82 EC) and to the various decisions of RegTP mentioned in paragraph 78 above in which the existence of a margin squeeze was investigated.

Исканите изменения в раздел 5. 1 от Обобщението на характеристиките на продукта.
The requested amendments to section 5.1 of the Summary of Product Characteristics including the..

Които могат да искат изменение.
Members who might wish to move Amendments.

Комисарят за информацията от обществен интерес Родолюб Шабич също искаше изменение на закона.
Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.

Изложение, в което се посочва оспорваното решение и степента, до която се иска изменение или отмяна на решението.
(b) a statement identifying the decision which is impugned and the extent to which amendment or cancellation of the decision is requested.".

Понастоящем префектът на Букурещ иска изменение на закон, изменен от румънския парламент, в който се призовава за премахването на бездомните кучета.
At the moment, the prefect of Bucharest is requesting an amendment to a law amended by the Romanian Parliament, calling for the elimination of stray dogs.

Чух моята колега от левицата тук днес, г-жа Svensson, да иска изменение, което да позволи на Европейския съюз да оказва пряко влияние върху подхода на държавите-членки към правния процес.
I heard my fellow Member on the left here today, Mrs Svensson, ask for an amendment to allow the EU to directly influence Member States' approach to the legal process.

Предприятията, за които сборът от приходите или дължимите плащания е бил под 10 000 екю, се контролират съгласно настоящия регламент единствено в зависимост от критериите, които се посочват от държавите-членки в тяхната годишна програма, посочена в член 10, или от Комисията във всяко искано изменение на тази програма.
Undertakings the sum of whose receipts or payments amounted to less than ECU 10 000 shall be scrutinized in accordance with this Regulation only for specific reasons to be indicated by the Member States in their annual programme as referred to in Article 10 or by the Commission in any proposed amendment to that programme.

На основание, че(отбележете в съответните клетки по-долу; когато искате изменение на заповедта за запор, моля посочете също в съответната клетка конкретното искано изменение).
On the grounds that(please tick the relevant box(es) below; where you are requesting the modification of the Preservation Order, please also indicate under the relevant box the particular modification requested).

Някои селяни искат изменения в Индийския Закон за брака.
Some villagers want amendments in the Hindu Marriage Act.

В заявлението се описват и мотивират исканите изменения.
Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.

Как да използвам "исканото изменение" в изречение

1. доказателства за обстоятелствата, които представляват основание на исканото изменение и/или допълнение;

Заинтересованите страни Е.Н.Х., З.Х.С.Т.Н.Х., М.Н.Х. и С.Н.Ш. също не са съгласни с исканото изменение на кадастралната карта, оспорват жалбата и молят да бъде отхвърлена.

Заинтересованата страна Т.В.П. поддържа доводите на ответния административен орган, че съществува спор за материално право, който е основание да се откаже исканото изменение на КККР.

2. подробно описание на исканото изменение в конструкцията на ППС, параметрите и характеристиките на ППС след изменението в конструкцията, сравнени с тези, зададени от производителя за конкретното ППС;

Заинтересованата страна, И.М.Д., лично и с адв.М.Д., изразява становище за законосъобразност на постановения отказ и неоснователност на жалбата. Счита, че с исканото изменение на КК ще се засегнат нейните права.

Оспореният отказ е мотивиран с обстоятелството, че част от останалите съсобственици на ПИ 72624.609.1260, посочени поименно, не са съгласни с исканото изменение на КК, състоящо се в промяна на границите на имота.